夜間飛行[歌曲]

《夜間飛行》是日劇《我們都是超能力者》的片尾曲。

日文歌詞

あー君のこと考えてる部屋の隅で

體操座りの小學生、外は深夜

洗濯ものはたまっていくだけ

世界は滅亡へのカウントダウン

テレビは見たくない顏

うるさいな救急車

もしも仆がこの夜空を飛べることができるなら

今すぐ君を抱きしめにいくよ風が強くても

300円で満たされるまずい安心なんかよりも

眠るんだ君の胸の中で

こんな日に限って突然雨は降り出してくる

最低最悪のピリオドを打つシナリオどうりに

便所の落書きに電話したり

電柱の菊に泣きじゃくったり

錆びたピストル

冷蔵庫の中にチンパンジー

ごめん仆はこの夜空を飛べることなんかできない

今すぐ君を抱きしめたいけど終電は過ぎた

コンビニで生溫いコーヒーと適當な雑志二冊

眠れない天井を彷徨っている

飛んでも死んでも吐いてもなんでも世界は平等ぐるぐるぐらぐらなんだ

綺麗な心で愛だの戀だの當たり前の終止符を弁明してるだけ

渋谷のミッドナイトスクランブルで君は迷っちまった天使

見えてるものに価値などない見えないものを今君に全部あげる

仆がこの夜空を飛べることができるなら

今すぐ君を抱きしめにいくよ風が強くても

300円で満たされるまずい安心なんかよりも

眠るんだ君の胸の中で

夜空を飛んで會いに行く　夜空を飛んで會いに行く

中文翻譯

啊 一個人在房間角落裡 想著你

抱膝坐的小學生

外面是深夜

髒衣服只會越堆越多

世界向著終結倒數

電視裡全是不想看到的臉

還有那煩人的救護車

若我能在這夜空飛翔

現在就想緊緊擁抱你

即使風越來越強

比起被300元滿足的安心

好想沉睡在你的胸口

在這樣的日子裡

突然下起了雨

給最差最壞的劇情打上句號

在廁所的塗鴉處打著電話

對著電線桿下的菊花哭泣

生鏽的手槍

電冰櫃里的黑猩猩

抱歉 我不能在這夜空飛翔

現在就想緊緊地擁抱你

無奈末班車已經駛過

只好在便利店喝著溫熱的咖啡

隨手抽出兩本雜誌

難眠的夜 看著天花板不知所措

飛也好 死也好 吐也好 什麼也好

世界還是平等地軲轆軲轆轉動著

用美麗的心去愛去戀的

理所當然的休止符 只希望能說清楚

涉谷午夜亂序的十字路口

你就像是迷路的天使

看得見的東西是沒有任何價值的

看不見的東西現在全部都給你

若我可以在這夜空飛翔

現在就想緊緊擁抱你

即使風越來越強

比起被300元滿足的安心

好想沉睡在你的胸口

飛越夜空 與你相見×N