簡介
多層三明治一代“上有老，下有小”的中年一代叫做“三明治一代（sandwichgeneration）”，生動地描述了他們被夾在中間的困境。
隨著人類壽命延長，不少五十多歲的人家裡除了要照看孩子和孫子，還有年邁的父母需要照顧，壓力比“三明治一代”還要大，因此被稱為“多層三明治”（club-sandwich）。
現象
既要養育孩子又要照顧年邁父母的中年“三明治一代”情形正在發生變化。由於壽命延長，中年子女跟四、五代人住在一起的情況也逐漸普遍。更常見的情況是，五六十歲的人們希望退休後可以享受期盼已久的自由時光，結果卻發現自己年邁的父母還要人照看，一下子落入了“多層三明治一代”。
美國退休人員協會預計，50歲以上且身為祖父母的人中有11%都在幫著照看孫輩。而他們這些人中很多人同時還要照顧自己的孩子和父母，由此，他們原本所在的“三明治”又多出一層，使得他們成為“多層三明治一代”。
雙語解讀
Clubsandwichgeneration多層三明治一代duōcéngsānmíngzhìyīdài
Peopletypicallyagedintheir50sor60swhocarefortheirelderlyparents,childrenand
grandchildren.Theirresponsibilitiesresultinthembeingsandwichedbetweentheirfamily
members,withlittletimetothemselves.
（互動百科與《環球時報》英文版聯合推出）
