基本信息
書名外語名家訪談錄
書號978-7-118-08500-6
作者王祖友
出版時間2014年8月
譯者
版次1版1次
開本16
裝幀平裝
出版基金
頁數265
字數320
中圖分類K825.5
叢書名
定價39.00
內容簡介
全書共收錄外語界名家專題訪談26篇，分為文學、語言學、翻譯和教學4大類，每篇訪談文章結合所採訪專家的學術領域中的特點進行專題討論、理論和實踐交融、微觀和巨觀結合，全方位剖析外國語言文學學習和研究過程中取得的成績、 存在的問題和解決問題的可行性建議，集中展現了中國外語界的真實面貌和發展趨勢。 本書適合廣大外語教學工作者使用，並可供高校外語專業學生和外語愛好者研讀參考。
目錄信息
文學類
美國猶太文學研究的深化與拓展
——喬國強教授訪談錄3
中國語境下的美國研究
——王建平教授訪談錄17
漢語中的弗羅斯特
——詩人及詩評家西渡訪談錄27
關於外語專業科研與教學、師與生、知與用幾個問題的思考
——虞建華教授訪談45
衣帶漸寬終不悔：美國女性文學的教研之路
——金莉教授訪談錄54
加拿大文學教與學
——劉意青教授訪談錄65
從英美文學經典化到中外文化交流史研究
——沈弘教授訪談錄73
文學對話中的托馬斯·哈代研究﹑經典改寫和西方古典文論
——張中載教授訪談錄82
文學研究與學者精神
——李維屏教授訪談錄91
與俄羅斯的相遇與相守
——汪介之教授訪談錄99
〖LM〗語言學類
功能語言學本土化研究：十年一回眸
——黃國文教授訪談錄111
筆耕不輟，孜孜以求
——雍和明教授訪談錄123
翻譯類
口譯教學探討
——著名口譯教育專家簡·P·弗朗西斯訪談錄133
外宣翻譯的名與實
——上海外國語大學張健教授訪談錄141
我的文字要像水一樣淌下去
——《朱蘭花——羅·弗羅斯特抒情詩選》譯者姚祖培訪談錄150
詩歌譯者應善於捕捉原作者的情感
——《弗羅斯特集》譯者曹明倫教授訪談錄163
翻譯學的傳承與發展思辨
——李亞舒教授訪談錄174
為了讓靈魂獲得自由
——林少華教授訪談錄181
套用翻譯：教學與研究
——方夢之教授訪談錄190
翻譯活動的本質與翻譯人才的培養
——柯平教授訪談錄201
典籍翻譯，任重道遠
——王宏印教授訪談錄215
翻譯課程設定與規則
——蒙特雷國際研究學院陳瑞清教授訪談錄225
在翻譯與研究之間
——吳笛教授訪談錄232
作為“副業”的文學翻譯
——陳世丹教授訪談錄238
教學類
轉型時期的大學英語教學改革
——蔡基剛教授訪談錄247
美國文學：教學與研究
——郭棲慶教授訪談錄257
"
