基本介紹
內容簡介
《外國經典文學館:鋼鐵是怎樣煉成的(青少年版)》編輯推薦：在我們年少時，總會讀過幾本好書，它們或為我們指引了前進的方向，或幫我們慰藉了失落的心靈，或讓我們對於生活有了更多的感悟。為了將這份感動和領悟傳承下去，上海人民美術出版社和安徽智之虎文化有限公司2012聯袂奉獻出一套傳世經典——《世界經典文學名著博覽》(2012升級版)。108本巨著本本經典，古今中外大師佳作雲集，為孩子們承托起了一片真善美的天空！
作者簡介
作者：(俄國)尼古拉·奧斯特洛夫斯基 譯者：趙世蕾 童丹
尼古拉·奧斯特洛夫斯基（1904～1936），蘇聯作家，堅強的布爾什維克戰士、著名的無產階級作家。1904年9月29日出生於工人家庭。因家境貧寒，11歲便開始當童工。15歲上戰場，16歲身受重傷，25歲身體癱瘓，年僅32歲便去世。他的長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》，是30年代蘇聯無產階級革命文學中最優秀的作品之一。
圖書目錄
第一章被迫當童工 1
第二章沙皇倒台了 11
第三章初識冬妮亞 18
第四章白色恐怖下 35
第五章營救朱赫來 42
第六章神奇出牢房 51
第七章戰鬥的歲月 61
第八章戰勝了死神 68
第九章火熱的青春 80
第十章苦戰在雪原 89
第十一章重返基輔城 104
第十二章戰鬥在邊境 124
第十三章黨內的鬥爭 158
第十四章戰友喜相逢 170
第十五章頑強地拼搏 179
第十六章與病魔抗爭 196
第十七章百鍊始成鋼 202
文摘
第一章被迫當童工
肥胖的瓦西里神甫，身穿法衣，脖子上掛著一個大十字架，凶神惡煞地掃視全班同學，然後大聲說道：
“節前上我家去補考的，都給我站起來！”
四個男生心驚膽戰地站了起來。神甫惡狠狠地對他們說：“小無賴，告訴我，你們誰會抽菸？”
四個孩子怯聲回答：“神甫！我們……我們都不會抽菸。”
“哼！鬼才相信呢？那麵團里的菸灰是從哪兒來的？把口袋都給我翻過來！快點！聽見沒有？翻過來！”
其中有三個孩子把口袋裡的東西掏了出來，放在桌上。神甫又仔細地檢查了他們的口袋，甚至連口袋裡的縫隙都沒有放過，但什麼也沒有發現。於是他盯住第四個孩子：他長著一對黑眼睛，身穿灰襯衫和藍褲子，兩個膝蓋上打著補丁——他就是保爾·柯察金。
“你難道是個木頭人嗎？”神甫嚴厲地說道。
保爾低聲回答：“我沒有口袋。”說完，他偷偷地摸了摸縫住了的口袋！
“哼，沒有口袋！給我滾出去！”他狠狠地揪住保爾的一隻耳朵，把他推到走廊里，關上了門。
教室里一片沉寂，同學們都低垂著腦袋。其中，只有保爾的好朋友謝廖沙曾親眼目睹他把煙末兒撒進了做復活節蛋糕用的發麵團上。
被趕出教室的保爾坐在學校門口最底下一層台階上。他現在只想著一個問題——該怎么回家？他該怎么向在稅務官家裡當廚娘、每天從早忙到晚的母親解釋這件事情呢？一想到這裡，淚水就不知不覺哽住了保爾的喉嚨。就因為那次在聖經課上，保爾對地球是由上帝創造的說法向神甫提出了疑問，結果遭到了神甫一頓毒打，並由此埋下禍根。
第二天，母親帶著他來到學校里，請求瓦西里神甫不要開除保爾，可那兇狠的老頭就是不答應。無奈之下，母親只好把保爾領到了車站食堂，打算在那裡為他謀一份差事。
車站食堂的老闆年紀很大，他面色蒼白，眼睛無神。他看了看站在一邊的保爾問道：“他幾歲了？”
“12歲了。”保爾的母親回答。
“行，讓他留下吧。條件是這樣：每月8盧布的工錢，當班的時候管飯，頂班一天一宿，在家休一天一宿，可是不準偷東西。”
“啊，不會的，老闆，決不會的！我保證保爾不會偷任何東西。”保爾的母親連忙回答。
“好啦，讓他今天就上班。”老闆爽快地說，然後又轉過身去，向旁邊那個站在櫃檯後面的女招待說：“齊娜，把這個小孩帶到洗刷間，叫佛羅霞安頓他，頂替格里什加。”
齊娜把保爾領到了一個正在洗盤子的女人身旁，拍著她的肩膀說：。。佛羅霞，這個小夥計是剛給你們雇來的，預備頂替格里什加的。你告訴他該乾什麼。”
然後她轉過身來指著那個叫佛羅霞的女人對保爾說：“她是這裡的領班，你得聽從她的安排。”說完後她便轉身去了食堂。
保爾看著站在他前面的佛羅霞，等候著她的吩咐。佛羅霞擦了擦額頭上的汗，把保爾上下打量一番，好像在估量他能否稱職似的，然後她捲起那隻鬆散下來的袖子，用一種很動聽、很深沉的聲音說：“小弟弟，你乾點雜活兒。就是這口大水鍋，在清早你就要把水燒開，要讓鍋里一直有開水。當然，你也要劈柴。還有這兩個大茶爐，也由你照管。然後，太忙的時候，再擦擦刀叉，倒倒髒水。小弟弟，活兒夠多了，你會忙得滿身大汗的。” 保爾的勞動生活就這樣開始了。他從來都沒有這樣賣力過。他知道，這裡跟在家不一樣，在家即使不聽母親的話也行，可在這裡卻是不行的。況且那個斜眼的堂倌說得很明白，要是不聽話，就得挨耳光。
保爾使勁地朝那兩個大茶爐鼓風，於是，那兩個能盛四桶水的大肚子茶爐很快就冒出了熱氣。接著，他又把一桶髒水倒在污水池裡，然後把濕木柴堆到大鍋旁邊，又把濕抹布搭在燒開了水的茶爐上烘乾……
他就這樣一直乾到了第二天早上7點鐘，通宵不停的勞動已經弄得保爾筋疲力盡了。於是，他把兩個燒開了的茶爐交給了替班的——那個眼神放肆的圓臉蛋男孩。P1-3
序言
《鋼鐵是怎樣煉成的》是俄國作家尼古拉·奧斯特洛夫斯基於1933年完成的一部長篇小說。小說通過描寫青年保爾·柯察金在革命道路上的成長曆程來告訴我們：只有在艱苦的革命中不斷戰勝敵人，戰勝自己，把自己和祖國、人民緊緊聯繫在一起的時候，才會不畏艱險，堅忍不拔，百鍊成鋼。
本書的許多情節都來源於作者的親身經歷。他和保爾一樣，從小家庭貧困，參加革命後多次負傷，後來雙目失明，全身癱瘓。在這種情況下，他仍沒有放棄對理想的追求，用了整整三年時間，歷盡各種常人難以想像的困難，創作了這部至今仍閃爍著動人光芒的作品。奧斯特洛夫斯基提到這本小說的書名時曾經這么說：“鋼是在烈火里燃燒後再極度冷卻而煉成的，因此它很堅固。我們這一代人也是在鬥爭中和艱苦考驗中鍛鍊出來的，並且學會了在生活中從不灰心喪氣。”
小說的故事圍繞著保爾的成長曆程展開，通過描寫保爾面對牢獄之災，面對殘酷的戰爭，面對繁重的工作，面對真摯的友誼，面對甜美的愛情，面對無情的疾病，面對可怕的挫折時的種種表現。真實而生動地再現了這個鋼鐵戰士的光輝形象。在講故事的同時。本書還穿插了大量書中人物的內心獨白，書信與日記，以及格言警句等，語言優美，富有很強的感染力。
保爾曾經說過：“人最寶貴的是生命，生命對於每個人只有一次。人的一生應該這樣度過：當他回首往事的時候，不因虛度年華而悔恨，也不因碌碌無為而羞愧；這樣，在臨死的時候他就能夠說：‘我的整個生命和全部精力，都獻給了世界上最壯麗的事業——為人類的解放而鬥爭。’”這是保爾一生的真實寫照，這段話也成為許多年青人的座右銘。尤其是我們父輩那一代，幾乎都受到過這種崇高而純粹的精神的影響，將這段話牢牢地記在心上，烙印在腦海里。
本書自問世以來，就受到廣大青少年讀者的熱烈歡迎，一代又一代讀者被它所教育、感動、鼓舞。保爾也成為社會主義青年一代中最光輝的英雄形象。受到人們的崇敬和愛戴。
即使到了今天，保爾的精神也沒有過時。每個時代都需要保爾這樣的英雄，每個時代也都需要有理想、有抱負的年輕人。我們要向保爾學習，在生活中不斷磨礪自己。鍛鍊堅強的意志，樹立遠大的理想，並願意為了自己的理想而努力奮鬥。這也是我們編寫本書的初衷之一。
考慮到讀者的年齡段，我們對全書的故事作了相應的改寫和縮寫，但仍力求在結構上保持原書故事的完整性，在敘述上維持原書的語言風貌。鑒於筆者水平有限，有不當之處，請讀者批評指正。
編者
2011年3月
