歌詞羅馬音
夜(よ)空(ぞら)咲(さ)き亂(みだ)れる
Yo zo ra sa ki mi da re ru
蕐(はな)火(び)之(の)音(おと)に踴(おど)る
Ha na bi no o to ni o do ru
心(こころ)浮(う)き足立(あしだ)つ
Ko ko ro u ki a shi da tsu
遠(とお)い夏 (なつ)蘇(よみがえ)る
To o i na tsu yo mi ga e ru
君(きみ)と步(ある)いた
Ki mi to a ru i ta
蟬(せみ)時雨(しぐれ) 之(の)聲(こえ)も
Se mi shi gu re no ko e mo
君(きみ)と別(わかれ)れた
Ki mi to wa ka re re ta
彼之(あの)河原(かわら)も
A no ka wa ra mo
滿(まん)天(てん)星(ほし)空 (ぞら)
Man ten ho shi zo ra
夏(なつ)模(も)樣(よう)
Na tsu mo you
明日(あす)が來(く)る事(こと)恐(おそ)れずに
A su ga ku ru ko to o so re zu ni
無(む)邪(じゃ)氣(き)な夏(なつ)も今(いま)は夢(ゆめ)
mu jya ki na na tsu mo i ma wa yu me
胸(むね)は 高 (たか) 鳴(な)る盡(まま)
Mu ne wa ta ka na ru ma ma
口(くち)付(づ)けて夜(よる)を越(ご)え
Ku chi zu ke te yo ru wo go e
月(つき)が 照(て)らす君(きみ)は
Tsu ki ga te ra su ki mi wa
照(て)れ隱(かく)し照(て)れ笑(わら)い
Te re ka ku shi te re wa ra i
彼之(あの)日(ひ)交(か)わした 小(ちい)さな 約 (やく) 束 (そく)は
A no hi ka wa shi ta chi i sa na ya ku so ku wa
優(やさ)しさ運(はこ)ぶ 風(かぜ)之(の)樣(よう)に
Ya sa shi sa ha ko bu ka ze no you ni
滿(まん)天(てん)星(ほし)空 (ぞら)
Man ten ho shi zo ra
夏(なつ)模(も)樣(よう)
Na tsu mo you
初(はじ)めて知(ち)った愛(いと)しさに
Ha tsu me te chi tta i to shi sa ni
時(とき)が過(た)つのも恐(おそ)れずに
To ki ga na tsu no mo o so re zu ni
交(か)わす全(すべ)てが煌(きらめ)いて
ka wa su su be te ga ki ra me i te
君(きみ)と步(ある)いた
Ki mi to a ru i ta
蟬(せみ)時雨(しぐれ)の聲(こえ)も
Se mi shi gu re no ko e mo
君(きみ)と別(わかれ)れた
Ki mi to wa ka re re ta
彼之(あの)河原(かわら)も
A no ka wa ra mo
滿(まん)天(てん)星(ほし)空 (ぞら)
Man ten ho shi zo ra
夏(なつ)模(も)樣(よう)
Na tsu mo you
君(きみ)之(の)手(て)を取(と)り寢(ね)轉(ころ)んだ
Ki mi no te wo to ri ne ko ron da
明日(あす)が來(く)る事(こと)恐(おそ)れずに
A su ga ku ru ko to o so re zu ni
忙(せわ)しく 時(とき)は過(た)ぎゆけど
se wa shi ku to ki wa ta gi yo ke do
愛(いと)しき日日(ひび)は此之(この)胸(むね)に
I to shi ki hi bi wa ko no mu ne ni
襟(えり)元(もと)崩(くず)す晝下(ひるさ)がり
E ri mo to ku zu su hi ru sa ga ri
行(ゆ)き交(か)う人(ひと)に溶(と)けて逝(ゆ)く
Yu ki ka u hi to ni to ke te yu ku
歌詞中文翻譯
紅衛兵P(超能聖龍),吳王楊行密
觀花 火 璀璨散夜穹
聞之 聲 音始起舞踴
遠夏 來 蘇生復一重
憶舊 歲 瞬時心悸動
伴 君 漫步與同
蟬音 似雨 悅耳鳴聲聲
曾 記 與君別匆匆
彼 之 河原之中
滿 天 星空之下 且見夏模樣
隨 君 伴之寢時 橫枕於君膀
明 日 若得還來 唯恐事不長
無 邪氣 昔日夏時 今復見夢上
心中 念 如常鳴且涌
紅唇 暖 夜來恰似瓊
君映 月 微笑翩驚鴻
月映 君 妾對嫣然容
彼 時 約而銘心中
日交 一日 君可常念詠
惠 拂 天地竝滿充
夏 時 和暖之風
滿 天 星空之下 且見夏模樣
情 竇 初開初知 事事皆懵茫
時 過 境亦已遷 唯恐情意喪
日 月 星皆齊曜 人間盡輝煌
伴 君 漫步與同
蟬音 似雨 悅耳鳴聲聲
曾 記 與君別匆匆
彼 處 河原之中
滿 天 星空之下 且見夏模樣
隨 君 伴之寢時 橫枕於君膀
明 日 若得還來 唯恐事不長
無 邪氣 昔日夏時 今復見夢上
碌 勞 歲月流水 依舊日曜紅
相 思 情亦未斷 日日積心胸
襟 元 崩之晝下 夏光千萬叢
行 人 雍熙之中 泯然逝無蹤