人物生平
極盡孝道
夏侯詳十六歲的時候，父親得病去世了。夏侯詳極為傷心，厚葬了父親之後，就在父親的墓旁結廬居住，為父親守孝，這一來就是三年。
深明大義
三年服喪期滿，豫州刺史殷琰將夏侯詳召補為主簿。宋泰始（465年－471年）初，殷琰舉豫州之眾反叛，宋明帝遣輔國將軍劉勔討伐。殷琰攻守數月，人情危懼，打算派人求救於北魏。夏侯詳勸說殷琰：“今日之舉，本效忠節；若社稷有奉，便歸身朝廷，何可屈身北面異域。且今魏氏之卒，近在淮次，一軍未測去就，懼有異圖。今若遣使歸款，必厚相慰納，豈止免罪而已。若謂不然，請充一介。”
殷琰覺得夏侯詳分析得很有道理，就答應了他的請求，讓他去見劉勔。夏侯詳對劉勔說：“將軍嚴圍峭壘，矢刃如霜，城內愚徒，實同困獸，士庶懼誅，鹹欲投魏。仆所以逾城歸德，敢布腹心。願將軍弘曠盪之恩，垂霈然之惠，解圍退舍，則皆相率而至矣。”
劉勔答應了夏侯詳。夏侯詳又說：“審爾，當如君言，而詳請反命。”夏侯詳來到城下，把劉勔的承諾告訴了城中人。當日殷琰帶領眾人投奔劉勔，一州得以保全。夏侯詳為刺史，又補主簿，不久又被任命為新汲令。夏侯詳治有異績轉治中從事使，仍遷別駕。歷事八將，州部稱頌。
勤於政事
後來，齊明帝十分器重他，先任為刺史，後招來輔政。齊明帝時常把夏侯詳及鄉人裴叔業招來，日夜攀談。夏侯詳出為征虜長史、義陽太守。不久，建安戍為魏所圍，任命夏侯詳為建安戍主，帶邊城、新蔡二郡太守，並督光城、弋陽、汝陰三郡眾前往。夏侯詳到了建安，魏軍聞訊敗退。在這之前，魏兵於淮上置荊亭戍，經常驚擾搶掠，官兵累攻而防不勝防。夏侯詳率領精銳士兵進攻，賊眾大潰，棄城奔走。
建武（494年－498年）末，夏侯詳被征為游擊將軍，出為南中郎司馬、南新蔡太守。齊南康王為荊州，遷西中郎司馬、新興太守，便道先到江陽。當時始安王遙光稱兵京邑，南康王長史蕭穎胄並未至，中兵參軍劉山陽先在州，山陽副將潘紹欲謀作亂，夏侯詳假呼潘紹前來議事，隨即在城門之處將其斬殺，州府安定下來。夏侯詳遷司州刺史，辭而不就。
開梁元勛
高祖義兵起，夏侯詳與蕭穎胄同創大舉。西台建，以夏侯詳為中領軍，加散騎常侍、南郡太守。凡軍國大事，蕭穎胄多請夏侯詳決斷。及高祖圍郢城未下，蕭穎胄遣衛尉席闡文如高祖軍。夏侯詳獻策：“窮壁易守，攻取勢難；頓甲堅城，兵家所忌。誠宜大弘經略，詢納群言。軍主以下至於匹夫，皆令獻其所見，盡其所懷，擇善而從，選能而用，不以人廢言，不以多罔寡。又須量我眾力，度賊樵糧，窺彼人情，權其形勢。若使賊人眾而食少，故宜計日而守之；食多而力寡，故宜悉眾而攻之。若使糧力俱足，非攻守所屈，便宜散金寶，縱反間，使彼智者不用，愚者懷猜，此魏武之所以定大業也。若三事未可，宜思變通，觀於人情，計我糧谷。若德之所感，萬里同符，仁之所懷，遠邇歸義，金帛素積，糧運又充，乃可以列圍寬守，引以歲月，此王翦之所以克楚也。若圍之不卒降，攻之未可下，間道不能行，金粟無人積，天下非一家，人情難可豫，此則宜更思變計矣。變計之道，實資英斷，此之深要，難以紙宣，輒布言於席衛尉，特願垂采。”高祖非常高興，欣然採納了他的計策。
不久，蕭穎胄去世，當時高祖的弟弟始興王蕭憺留守襄陽，夏侯詳派人去迎接蕭憺，共參軍國。和帝加夏侯詳禁兵，出入殿省，他固辭不受。遷侍中、尚書右僕射。尋授使持節、撫軍將軍、荊州刺史。夏侯詳又固讓於蕭憺。
天監元年（502年），征為侍中、車騎將軍，論功封寧都縣侯，食邑二千戶。夏侯詳連連辭讓，極為懇切，於是更授右光祿大夫，侍中如故。給親信二十人，改封豐城縣公，邑如故。
天監二年（503年），抗表致仕，詔解侍中，進特進。
出治湘州
天監三年（504年），遷使持節、散騎常侍、車騎將軍、湘州刺史。梁初的湘州屢經齊末的戰亂，人煙稀少，一片荒涼，但也遇上了幾位勤政廉潔的官員。繼楊公則去任以後，夏侯詳接任湘州刺史。他在湘州四年，用人行政，頗為百姓所稱道。
逝于歸途
天監六年（507年）十月，夏侯詳被徵召入朝任尚書左僕射、金紫光祿大夫。 十二月初二（508年1月19日） ，夏侯詳於途中病逝，享年七十四歲。蕭衍身著素服為他舉哀，追贈右光祿大夫、開府儀同三司，諡號“景”。
人物評價
蕭衍：①蕭右軍夏侯征虜，忠斷夙舉，義形於色，奇謀宏振，應手梟懸，天道禍淫，罪不容戮。 ②右軍蕭穎胄、征虜將軍夏侯詳，並同心翼戴，即宮舊楚，三靈再朗，九縣更新，昇平之運，此焉復始，康哉之盛，在乎茲日。
姚察：穎達叔侄慶流後嗣，夏侯、楊、鄧鹹享隆名，盛矣！詳之謹厚，楊、蔡廉節，君子有取焉。
李延壽：永元之季，雖時主昏狂，荊、雍二州，尚未有釁。武皇跡緣家酷，首唱孟津之師，王茂等運接昌期，自致勤王之舉。若非天人啟期，豈得若斯之速乎？其隆名顯級，亦各風雲之感會也。
胡三省：夏侯詳為梁朝佐命功臣，其子亶、夔皆宣力邊陲，並著聲績，至譒不克負荷矣。
個人作品
《全梁文》收錄有夏侯詳的作品一篇：《圍郢城議》。
逸聞趣事
傳說夏侯詳居喪期間，曾有三足孔雀集於他所居住的廬中，周圍的人都感到十分驚異。
關於夏侯詳仕途順達，《南史·吉士瞻傳》上記載了一個有趣的故事：說是吉士瞻帶人浚疏防火池時，挖到一個金質的帶鉤，上面不僅有精巧的鏤空雕刻，還有八個篆字銘文：“錫爾金鉤，且公且侯”。吉士瞻的老婆是夏侯詳哥哥的女兒，她將這個金鉤悄悄偷出來送給了夏侯詳。後來夏侯詳果然封了侯，而吉士瞻卻什麼也沒得到。佩用帶鉤能給人帶來好運的習俗流傳至今。
夏侯詳為人謹慎，心懷坦蕩，常以“不為福’始：不為禍先”自勉。據史籍記載：當時，湘州城內臨水有一山，峻峭挺拔，以往的老人傳說“刺史登此山既代”，意即將免官去職。因此，歷任的刺史們都不敢到這山來。而夏侯詳無所顧忌，特地在此建造了亭台樓檄，經常邀請僚屬們前來聚會，以表白自己的謙退之志。
親屬成員
| 輩分 | 關係 | 姓名 | 簡介 |
| 子輩 | 長子 | 夏侯亶 | 字世龍，襲封豐城縣公。官至平北將軍、豫州及南豫州刺史，卒贈車騎將軍，諡號“襄”。 |
| 次子 | 夏侯夔 | 字季龍，官至雲麾將軍、豫州刺史，封保城縣侯。卒贈侍中、安北將軍，諡號“桓”。 | |
| 孫輩 | 孫子 | 夏侯誼 | 夏侯亶之子，襲封豐城公，歷官太子舍人、洗馬。侯景之亂時戰死。 |
| 夏侯損 | 夏侯亶之子，侯景之亂時戰死。 | ||
| 夏侯撰 | 夏侯夔之子，襲封保城縣侯，官至太僕卿。 | ||
| 夏侯譒 | 夏侯夔之子，粗險薄行，歷任豫州刺史蕭淵明以及侯景的長史。 |
表格 參考資料：
史料記載
《梁書·卷十·列傳第四》
《南史·卷五十五·列傳第四十五》
《資治通鑑·卷第一百四十六·梁紀二》
