內容簡介
《壯漢關系詞的歷史層次》的基礎上添加材料而成。
1999年我從上海師範大學語言研究所漢語言文字學專業畢業分配到中國社會科學院民族研究所工作，有幸參加丁邦新、孫宏開兩位學者主持的《漢藏語同源詞研究》課題的研究工作，接觸了50年代以來我所專家調查的大量的侗台語資料，使我對侗台語有了較為全面的認識，於是想對自己的博士論文作較大幅度的修改，但由於種種原因，最終未能如願，只是作了少許修改，添加了語言材料，就交付出版社出版了。書名改成《壯漢同源詞借詞研究》，自己感覺還不如原來的好，首先是夸書只討論壯語中的漢語借詞，並沒有討論漢語中的壯語借詞，其次討論同源詞這部分顯然所占比例太小，《壯漢關係詞的歷史層次》布局一顯得不盡合理。這些缺憾只能留待將來彌補了。
目錄
第一章概述
第二章老借詞的語音形式
第一節聲母的形式
第二節韻母的形式
第三節聲調的形式
第三章壯語中的後中古漢語借詞
第一節壯語漢借詞與平話的淵源關係
第二節壯語後中古層次的歷史分析
第三節專題討論
一前中古層次的二等韻
二前中古層次的三四等介音
三深、臻兩攝的前中古層次
第四章壯語中的上古漢語對應詞
第一節端組
第二節知組
第三節章組
第四節影組
第五節以母和來母
第六節二等與重紐三等
第七節歌2月2元3
第八節歌3月3元3
第五章借詞與同源詞
第一節詞族比較
一胞衣一
二掩一蓋
三介一甲
四霧一蒙
五執一禽
第二節從語音形式判斷同源詞與借詞
參考文獻
附錄
附錄一白土壯語音系
附錄二上古漢語音系
附錄三中古漢語音系
附錄四近代漢語音系
附錄五漢語借詞總表
後記
……
