運動生涯
俱樂部
上海申花時期埃米爾·馬丁內斯，出生於1982年9月10日，身高1米72，是一名攻擊型中場。埃米爾的職業生涯2001年開始於國內的勁旅馬拉松競技隊，雖然他很年輕時就可以在一隊出場，不過在之後幾年他逐漸失去了位置。2005賽季埃米爾加盟哥斯大黎加豪門，中北美洲勁旅阿拉祖蘭塞隊。2006賽季返回馬拉松競技隊，隨隊奪冠。在2007賽季他發揮出色，再助球隊奪冠的同時，22場10球讓他成為了聯賽最佳射手以及最佳球員。在這樣的情況下，他前往中國淘金。
2008賽季開始前，上海申花老闆朱駿大價錢簽下了這位關注已久的外援。在這個賽季中埃米爾表現非常出色，28場比賽8個進球9次助攻，幫助申花拿下聯賽亞軍，自己也成為了該賽季中超聯賽最佳球員。賽季結束後，埃米爾提高了自己的價格，與申花談判未果的他離開球隊。
北京國安時期
加盟杭州綠城2009賽季開始前，北京國安已經在球隊三條線上引進了4名球員，最後一個位置鎖定高中鋒。而此時埃米爾也在水原三星等日韓球隊談判未果。在這樣的狀況下，國安與埃米爾就個人待遇達成一致，並且與馬拉松競技足球俱樂部談妥租借費。最終搶在中超外援註冊截止前，宣布正式簽下埃米爾，總花費據說達到80萬美元。這也是該賽季繼馬季奇後第二位直接從競爭對手轉會而來的核心球員。埃米爾沒有報名亞冠，但專心打聯賽的他發揮並沒有達到大家預期的高度。更擅長突擊的埃米爾在前腰位置與國安核心陶偉風格截然不同，不能非常好的完成穿針引線的作用。主帥李章洙也嘗試將他放在邊路位置。雖然時常有助攻，但埃米爾似乎在國安的體系中始終沒有找到前一個賽季呼風喚雨的狀態，直到聯賽第九輪主場大勝深圳紅鑽的比賽中才攻入首個進球，此後再次陷入進球荒。然而當球隊進入最困難階段的時候，此時埃米爾連入關鍵球。客場與河南的比賽中埃米爾補時階段扳平比分拿到了重要積分，最後一場中他更是徹底爆發，上演帽子戲法，幫助球隊成功奪冠。在賽季結束後，埃米爾結束租借離開了球隊。
離開國安後大馬丁立即與墨西哥聯賽的英迪歐斯簽下半年契約。應該說重回美洲的埃米爾主要是為了能夠進入2010年南非世界盃的國家隊陣容，不過並未成功。因此2010年7月，埃米爾重返中超聯賽，加盟杭州綠城，與自己的另外三位宏都拉斯老鄉會合。
湖南湘濤時期“現在已經是萬事俱備，儘管契約還沒有正式簽訂。對我來說，團隊是非常重要的概念，我的合作夥伴們都希望我回到中國，所以我也將在那裡發揮自己的作用。”埃米爾說。當被問及為何不願留在墨西哥時，他解釋道：“這是出於對安全的考慮，當然還有很多其他原因，最後我選擇了來中國。因為在這裡，國家的問題會被弱化，尤其是對一個阿茲特克人來說。”關於沒有選擇墨西哥其他球隊，埃米爾則是這樣解釋的：“我和教練普埃布拉，以及其他幾個合作人都談過了，了解到中國球隊很需要我，我也願意到這裡來繼續我的事業，而我們並沒有與其他球隊進行接觸。”最後他說，在球隊連續17場不勝之後，他很難有信心在接下來的比賽中繼續為球隊拼搏。當然，宏都拉斯方面也已確認，埃米爾在中國效力幾個賽季之後，還會返回宏都拉斯聯賽繼續踢球。但是在杭州埃米爾似乎比在國安狀態又有下降，半個賽季17場只有1個進球。賽季結束後，埃米爾重回宏都拉斯，本賽季他為老東家馬拉松競技隊效力。
台北時間2011年12月16日，埃米爾與湖南湘濤足球俱樂部達成協定，明年將代表湘濤征戰2012年中甲聯賽。這是在湘濤效力的第4位也是實力最強的一個宏都拉斯外援。
國家隊
埃米爾·馬丁內斯埃米爾入選過宏都拉斯國奧隊，與瓦爾特·馬丁內斯一起征戰2004年雅典奧運會預選賽。此後他被時任宏都拉斯主帥的博拉·米盧蒂諾維奇召入國家隊準備2006年世界盃的預選賽。此後他也先後參加了中美洲國家杯以及中北美金杯賽的比賽，並為宏都拉斯出戰2008年北京奧運會。此後他也參加了2010年世界盃預選賽，以及隨隊獲得中美洲國家杯冠軍。他共為國家隊出戰57場，有3個進球。
據說，埃米爾在現役宏都拉斯國家隊中的地位僅次於曾效力於國際米蘭隊的同胞大衛·蘇亞佐。雖然身材不高，但是埃米爾的身體非常強壯。並且，體能極好、速度快、控球能力出色。另外，良好的大局觀以及出色的突破分球能力也是他的一大特點,這也讓人想起了當年的德楊·佩特科維奇。不過這名宏都拉斯國腳的進攻意識似乎比佩特科維奇更勝一籌。在國外的拉練中，好幾場比賽他都成為了隊內射門次數最多的球員。埃米爾可以勝任左前衛和前腰後腰等多箇中場位置。在宏都拉斯國家隊中，埃米爾身披7號球衣，是球隊絕對主力。
。
生涯數據
| 賽季 | 俱樂部 | 號碼 | 出場 | 進球 | 國家 | 聯賽等級 | 排名 |
| 2016/17 | 馬拉松競技 | 6 | 0 | 宏都拉斯 | 1 | 6 | |
| 2015/16 | 馬拉松競技 | 0 | 0 | 宏都拉斯 | 1 | 6 | |
| 2014/15 | 馬拉松競技 | 6 | 0 | 宏都拉斯 | 1 | 3 | |
| 2013/14 | 馬拉松競技 | 15 | 4 | 宏都拉斯 | 1 | 9 | |
| 2012/13 | 馬拉松競技 | 10 | 3 | 宏都拉斯 | 1 | 4 | |
| 2013 | 湖南湘濤 | 14 | 0 | 中國 | 2 | 12 | |
| 2012 | 湖南湘濤 | 19 | 25 | 8 | 中國 | 2 | 10 |
| 2011 | 馬拉松競技 | 17 | 2 | 宏都拉斯 | 1 | ||
| 2010 | 杭州綠城 | 36 | 18 | 1 | 中國 | 1 | 4 |
| 2010 | 英迪歐斯 | 16 | 1 | 墨西哥 | 1 | ||
| 2009 | 北京國安 | 10 | 29 | 5 | 中國 | 1 | 1 |
| 2008 | 上海申花 | 7 | 28 | 9 | 中國 | 1 | 2 |
| 2007/08 | 馬拉松競技 | 3 | 1 | 宏都拉斯 | 1 | 1 | |
| 2006/07 | 馬拉松競技 | 25 | 11 | 宏都拉斯 | 1 | 1 | |
| 2005/06 | 阿拉胡埃拉人 | 22 | 4 | 哥斯大黎加 | 1 | ||
| 2004/05 | 馬拉松競技 | 0 | 0 | 宏都拉斯 | 1 | 2 | |
| 2003/04 | 馬拉松競技 | 0 | 0 | 宏都拉斯 | 1 | 3 | |
| 2002/03 | 馬拉松競技 | 0 | 0 | 宏都拉斯 | 1 | 3 | |
| 2001/02 | 馬拉松競技 | 30 | 7 | 宏都拉斯 | 1 | 1 | |
獲獎記錄
馬拉松競技
2006賽季宏都拉斯聯賽冠軍
2007賽季宏都拉斯聯賽冠軍
2007賽季宏都拉斯聯賽最佳球員
2007賽季宏都拉斯聯賽最佳射手
上海申花
2008賽季中超聯賽最佳球員
北京國安
2009賽季中超聯賽冠軍
轉會記錄
| 開始日期 | 契約到期 | 轉會性質 | 轉會費 | 轉出球隊 | 轉進球隊 |
| 2010-7-16 | 自由轉會 | 華雷斯印第奧斯 | 杭州綠城 | ||
| 2009-11-27 | 轉會 | 北京國安 | 華雷斯印第奧斯 |
（註：轉會費單位為萬歐元）
