專輯信息
地下城與勇士原聲帶中文名稱：地下城與勇士 遊戲原聲帶
版本：專輯(亞太版)
專輯曲目列表：
SIDE 1：
01.Intro(Ice Palace)
02.風一樣的勇士
03.賽麗亞之歌
04.為了即將到來的時刻
SIDE 2：
05.沿著星光
06.紫色歌
07.風一樣的勇士[Inst.]（伴奏）
08.賽麗亞之歌[Inst.]（伴奏）
發行地區：韓國
語言：韓語
簡介：遊戲類BGM背景音樂，遊戲類主題曲
歌曲歌詞
風一樣的勇士
雙語歌詞
희미한 기억의 속삭임은
模糊的 記憶的 竊竊私語
별빛으 로내려와
如星光 點點滴滴
흐르는 눈물을 기억해줘
從耳邊 吹過幻 化成風鈴
노래하는 멜로디
歌唱昨天 的旋律
긴 시간의저멀리나에
在 遙遠時空里呼喚我
희미한 기억의 속삭임은
模糊的 記憶的 竊竊私語
별빛으로 내려와
如星光 點點滴滴
긴 시간저멀리 난기억해 그모습
在 遙遠時空里 忘不了你 的樣子
*바람을 가르는 시간을 넘어 내귓가에들리는
風如劍 劃開了 時間的 界限 穿越過我的雙眼
다가올 그날외침에 어둠은 사라지고
那一天 耳邊的吶喊 驅散了 我的陰霾
바람에 실려온 꿈의조각들 다시 선명해지는
風帶過 的碎片 讓我的夢想 慢慢 越過地平線
내안에 숨쉬던 너를 기억해
我心中 如呼吸 一般 記得你*
희미한 기억의 속삭임은
模糊的 記憶的 竊竊私語
별빛으 로내려와
如星光 點點滴滴
흐르는 눈물을 기억해줘
從耳邊 吹過幻 化成風鈴
노래하는 멜로디
歌唱昨天 的旋律
긴 시간저멀리 난기억해 그모습
在 遙遠時空里 忘不了你 的樣子
바람을 가르는 시간을 넘어 내귓가에들리는
風如劍 劃開了 時間的 界限 穿越過我的雙眼
다가올 그날외침에 어둠은 사라지고
那一天 耳邊的吶喊 驅散了 我的陰霾
바람에 실려온 꿈의조각들 다시 선명해지는
風帶過 的碎片 讓我的夢想 慢慢 越過地平線
내안에 숨쉬던 너를 기억해
我心中 如呼吸 一般 記得你
흐르는 눈물을 기억해줘영원히
請永遠 別忘記 我們曾流下的淚
같힌 세상속 작은날개펼수없을지라
哪怕 不能在 被困的時間裡展開翅膀
내모습기 억해줘영원히을
永遠記得 那一個從前的我
갈라진이 운명 끝에서라도
哪怕你我 相隔 命運的兩端
바람을 가르는 시간을 넘어 내귓가에들리는
風如劍 劃開了 時間的 界限 穿越過我的雙眼
다가올 그날외침에 어둠은 사라지고
那一天 耳邊的吶喊 驅散了 我的陰霾
바람에 실려온 꿈의조각들 다시 선명해지는
風帶過 的碎片 讓我的夢想 慢慢 越過地平線
내안에 숨쉬던 너를 기억해 난기억의너를
我心中 如呼吸 一般 記得你 美麗的思念
羅馬音歌詞
KI mi hang di ro lu so ke sa gei ni a bu si lo la miao ma
KI ta ye so xi em ta lang na yo me lai ha nun m me lio zu
KI~~~~！xi ga qio mao ni na yo ken
KI mi hang ki nao ge so sa gei ni mie du xi lv na liao ma
KI~~！xi ga qio mao ni ma ki yo ke ku mo su~
Ka la mu！ka la mu！si ge lv la me mei gi ga ya en li lu
ta da o Q da u chi me o lo mu sa la ki do
sa la mu xi ya o gu me cho ge gu da xi so me gu xi lv mei a me xu zu ge me lu
KI yo ke！
KI mi hang ki nao ge so sa gei ni mie bi xi lv na liao ma
KI ga ye su zi lv ta lang me yo me lo ha nun miao mo ni
KI~~！xi ga qio mao ni ma ki yo ke ku mo su~
Ka la mu！ka la mu！si ge lv la me mei gi ga ya en li lu
ta da o Q da u chi me o lo mu sa la ki do！
sa la mu xi ya o gu me cho ge gu da xi so me gu xi lv mei a me xu zu ge me lu
KI yo ke！
KI lu lv mu lv KI yo ke cho yo mo mi ge sa xo sa ge na ge o su gi ya
don me mo su ki ye ke cho yo mo ni ha la xi m mu yo gu te so ya do!
Ka la mu！ka la mu！si ge lv la me mei gi ga ya en li lu
ta da o Q da u chi me o lo mu sa la ki do
ha la mu xi ya o gu me cho ge gu da xi so me gu xi lv mei a me xu zu ge me lu
KI yo ke！ye ki ye kun me lu~~
Ka la mu！ka la mu！si ge lv la me mei gi ga ya en li lu
ta da o Q da u chi me o lo mu sa la do！
KI cho so ge mo su men me lu su zu gen me lv ki yo ke ye ki ye ge me lv
賽麗亞之歌
中韓對照歌詞
빛이되버린 내기억을
如光流逝的 我的記憶
사라진 향기 와속삭이는추억을
消逝的 香氣 和那些美好的回憶
그날그시，간속에，나를데려가줄순없나요나의눈
在那一天，那瞬間，卻不能讓它帶走我的美好回憶
물속에흐르는그리움 들을
淚水中流淌思念你的 心情
*그리움에마지 막말을
思念著你最後 那句話
나의눈빛속에 남겨둔채로그댈
在我的眼光里 依舊存留著的你
슬퍼하는 내눈은 다가설수 없는기억들을
我傷感的 那眼神 都不讓我 走進你的心裡
꿈 에서라도볼수 없나요…
夢 里永遠見不到 那個你…
사라지는별빛속에
在那片淡淡星光下
스쳐지나가는모습 지않으려
想和你的身影一起 擦肩而過
꿈속에서라도나 그대를
即使是在我們的 幻想里
되돌릴수없는꿈을
假如在夢裡見到你
언제나기다려요
我如何也等著你
멈춰진시간속에
在凝固的時間裡
그대날다시찾아와줄것을
我會再來找你和你在一起*
REPEAT(**)
(MUSIC)
항상기다려요..Oh..
我一直在等待..喔..
(MUSIC)
사라지는별빛속에
在那片淡淡星光下
스쳐지나가는모습 지않으려
想和你的身影一起 擦肩而過
꿈속에서라도나 그대를
即使是在我們的 幻想里
되돌릴수없는꿈을
假如在夢裡見到你
언제나기다려요
我如何也等著你
멈춰진시간속에
在凝固的時間裡
그대날다시찾아와줄것을
我會再來找你和你在一起
멈춰진시간속에
在凝固的時間裡
그대날다시찾아와줄…것을…
我會再來找你和你在…一起 …
為了即將到來的時刻
머릿 속눈 물이지울
眼淚無法消失心裡
수없는너 의기억도 소리없이날
我仍然在 默默走向 你的世界裡
흐르는 시간 잡을 수없는마음
不能讓 時間 倒流 我們會重逢
돌아올수 없는어 둠속을번져만가네
就讓我們 將戰鬥 的黑暗路程走下去
저 하늘에닿을 그날을그리는난다시
想 觸摸那天空 期待回到平靜的那天
내 꿈속에들려줄 기억을
這就是我夢想中 的美麗
*시간속에 그어둠을만 나빛을잃어가
隨著時間 的推移看到 光明黑暗丟失
머릿속에 다시나 의꿈과바람이되어가
隨著時間 我發現 路途的風會指引光明
나이제 너와함께하는 저하늘을
我與你 就在戰鬥路上 隨風飄揚
바람을 다른세상속에 찾아올그시간들을 위해
就這樣就在不久之後 世界將會隨著我們 改變*
지나간 추억 되돌 릴수없는
回憶中 昔日 永遠 無法重來
멀어지는 먼기억속에희미해지네
就變成了 風一般淺淡美好的記憶
흐르는 시간 잡을 수없는마음
不能讓 時間 倒流 我們會重逢
돌아올수 없는어 둠속을번져만가네
就讓我們 將戰鬥 的黑暗路程走下去
저 하늘에닿을 그날을그리는난다시
想 觸摸那天空 期待回到平靜的那天
내 꿈속에들려줄 기억을
這就是我夢想中 的美麗
시간속에 그어둠을만 나빛을잃어가
隨著時間 的推移看到 光明黑暗丟失
머릿속에 다시나 의꿈과바람이되어가
隨著時間 我發現 路途的風會指引光明
나이제 너와함께하는 저하늘을
我與你 就在戰鬥路上 隨風飄揚
바람을 다른세상속에 찾아올그시간들을 위해
就這樣就在不久之後 世界將會隨著我們 改變
새로운 난다시희망 을찾기위해불어오는을
我期待 總有有一天 我會在風中抓住你的手
새람내손 안에잡을수는없어
我等待著 你會從那戰場凱旋
내게 다가올시간들을위-
未來一定會是很和平的~
(Repeat**)
沿著星光
깊은슬픔에 버린 기억들과
拋棄的記憶 深深 讓我悲痛
되찾을의미 없는, 앞날일지라도?
即使是找回 曾經，那又有何意義？
난,시작해 다시널 향한발걸음을
我 不停地 追尋著 你的腳步遠去
그,기억은 멀리 함께 사라져가는…
但 記憶中 已經 漸漸 消失慘澹了…
난 멀어진 별빛을 따라추억해
我 跟隨著 遠遠的 星光去追憶
닿을수없는, 시간속을
在那些時間，無法觸及
우린함게걸어 간다고 해도
即使我們一起 將它都 走過
(MUSIC)
깊은슬픔에 버린 기억들과
拋棄的 記憶 深深 讓我悲痛
되찾을 의미 없는, 앞날일지라도?
即使是 找回 曾經，那又有何意義？
난,시작해 다시널 향한발걸음을
我 不停地 追尋著 你的腳步遠去
그,기억은 멀리 함께 사라져가는…
但 記憶中 已經 漸漸 消失慘澹了…
*난 멀어진 별빛을 따라추억해
我 跟隨著 遠遠的 星光去追憶
닿을수없는, 시간속을
在那些時間，無法觸及
우린함게걸어 간다고 해도
即使我們一起 將它都 走過*
널위해 남겨둔
為了你 留下的
내마을속별빛들을
我心裡的那些星光
모두다 잃어버릴수는없어
全部都 無法遺失依然美麗
다시 돌아와줘
重新 再回來吧
난,시작해 다시널 향한발걸음을
我 不停地 追尋著 你的腳步遠去
그,기억은 멀리 함께 사라져가는…
但 記憶中 已經 漸漸 消失慘澹了…
*난 멀어진 별빛을 따라추억해
我 跟隨著 遠遠的 星光去追憶
닿을수없는, 시간속을
在那些時間，無法觸及
우린함게걸어 간다고 해도
即使我們一起 將它都 走過*
紫歌
내 곁에남겨진 그기억들을너는말하네
聽 你講述那些 留在我身邊的那些記憶
잠시스쳐가는시간 향기 론남을수없을꿈이라며
匆匆錯過的那時間 可能 是無法留下你香氣的夢
다시날，보내기위해 넌부르네보라빛다 노래를…
為了我，要離你遠去 你又唱起了淡紫色 那首歌…
슬픔의끝에서 다가온너는다시말하네
在痛苦的盡頭 再次回頭的你對我說著
돌이킬수없는시간 나와다른길을가려고하는들
不堪回首的是時間 思念模糊著我的另外一條路
을되돌，리기위해나 는노래부르네깊은 그리움…
你轉身，我唱起了歌 歌唱著深深的思念 等待著…
하늘을 날아올라 그곳으로 난떠나가네멀어져만
放飛了 天空之中 我的思念 尋找著你的記憶遠去
가는너의 노랫소릴따라
追隨著你 淡淡消失的歌
언젠가 다시만날수있다면
無論在 何時何地再能見面
눈물에바랜 이노랠부를 수 있기를
向眼淚祈禱 唱起這首歌 痛 也痊癒
슬픔의끝에서 다가온너는다시말하네
在痛苦的盡頭 再次回頭的你對我說著
돌이킬수없는시간 나와다른길을가려고하는들
不堪回首的是時間 思念模糊著我的另外一條路
을되돌，리기위해나 는노래부르네깊은 그리움…
你轉身，我唱起了歌 歌唱著深深的思念 等待著…
하늘을 날아올라 그곳으로 난떠나가네멀어져만
放飛了 天空之中 我的思念 尋找著你的記憶遠去
가는너의 노랫소릴따라
追隨著你 淡淡消失的歌
언젠가 다시만날수있다면
無論在 何時何地再能見面
눈물에바랜 이노랠부를 수 있기를
向眼淚祈禱 唱起這首歌 痛 也痊癒
잊혀져버，릴있다고해도속에
就算忘記，就算在流逝時間裡
소중한그기억들과함게돌
只要找回那些珍貴的回憶
언젠간다릴수있어
無論何時我都等待
언젠간말해주길날사 랑했었다고었다고
無論何時我都會希望 聽到你說你愛過我
(MUSIC)
하늘을 날아올라 그곳으로 난떠나가네멀어져만
放飛了 天空之中 我的思念 尋找著你的記憶遠去
가는너의 노랫소릴따라…追隨著你 淡淡消失的歌…
그곳에 선노래할 수있어언 젠간말해사랑말해
可以在 心中唱著 那些旋律 你就會出現在眼前
가는너의 노랫소릴따라…
追隨著你 淡淡消失的歌…
언젠가 다시만날수있다면 눈물에바랜
無論在 何時何地再能見面 向眼淚祈禱
지금이순간…지금이순간…
就在這瞬間…就在這瞬間…
언젠간말해주길날사 수 있기를
只要你說你曾經愛我 痛 也痊癒
