作品全文
手中白團扇，淨如秋團月。
清風任動生，嬌香承意發。
譯文
美麗的少女輕搖皓腕，清風隨著她柔和的動作徐徐而來；少女身上的香氣隨風而散，讓人心馳神往。
註解
淨：潔淨。
秋團月：秋天的圓月，一團秋月。
清風：清涼的風，清惠的風化。
任動生：任憑動作生出。
嬌聲：嬌媚溫柔的聲音。
任意發：任憑意念情緒發出。
作品賞析
蕭衍信手而作這首《團扇歌》時，與昔日班婕妤借秋扇抒發怨情的心態，絕然不同。他完全是在享受白團扇與美嬌娘一起帶來的人生樂趣。“清風任動生，嬌香承意發”，這是何等愜意，何等舒心！“手中白團扇，淨如秋團月。”好一個“淨”字，把詩人喜愛手中白團扇的心情，描繪得非常真切，極具畫龍點睛之功！
作者簡介
梁武帝(464—549)，名 蕭衍，字叔達。南蘭陵中都里(今常州萬綏)人。梁武帝是一個多才多藝學識廣博的學者。他的政治、軍事才能，在南朝諸帝中可以說是堪稱翹楚，不在另三位開國皇帝之下。他在學術研究和文學創作上的成就，則更為突出。史書稱他：“六藝備閒，棋登逸品，陰陽緯候，卜筮占決，並悉稱善。……草隸尺牘，騎射弓馬，莫不奇妙。”他很好學，從小就受到正統的儒家教育，“少時習周孔，弱冠窮六經”，即位之後，“雖萬機多務，猶卷不輟手，燃燭側光，常至午夜”。這種刻苦學習的精神，為他的學術研究打下了堅實的基礎。
