圓滾滾的小皮球之歌

Da Da Da

基本信息

《圓滾滾的小皮球之歌》是《吸血姬美夕》TV版最後一集片尾歌
日文歌名：《まんまる手まり歌》
中文歌名：《圓滾滾的小皮球之歌》

吸血姬美夕

作詞： 垣野內成美
作曲：川井憲次
演唱：長澤美樹

歌詞

日語歌詞

手まりをつきましょ まんまる手まり
あたか手まり
だれの？（だれの？）
あなた？（わたし？）
わたし？（あなた？）
あかい世界に　いっばい手まり
手まりをつきましょ まんまるなあに？
さびしい心
だれの？（だれの？）
あなた？（わたし？）
わたし？（あなた？）
まんまるころころ　淚の瞳
手まりをつきましょ まんまるなあに？
いとしい心
だれの？（だれの？）
あなた？（わたし？）
わたし？（あなた？）
コトリと落ちた　夢みるお顏
だれの？（だれの？）
あなた？（わたし？）
わたし？（あなた？）
まんまるころがる
どこ行く？（わからん）
何追う？（わからん）
なあにがほしい？（ほしいは永遠）

羅馬音歌詞

Te ma li o tsu ki ma show
Ma en ma lu te ma li
A~ta ka te ma li
Da lai nuo ?( Da lai nuo ?)
A na da ?(wa da xi ?)
Wa da xi ? (A na da ?)
A~ka yi se ka yi ni yi ba yi te ma li
Te ma li o tsu ki ma show
Ma en ma lu na a ni ?
Sa bi xi yi kou kou lo
Da lai no ?( Da lai no ?)
A na da ?(wa da xi ?)
Wa da xi ? (A na da ?)
Ma en ma lu kou lo kou lo na mi da no hi do mi
Te ma li o tsu ki ma show
Ma en ma lu na a ni ?
Yi do xi yi kou kou luo
Da lai no ?( Da lai no ?)
A na da ?(wa da xi ?)
Wa da xi ? (A na da ?)
Kou tuo li tuo o qi da yo u me mi lu o ka o
Da lai nuo ?( Da lai nuo ?)
A na da ?(wa da xi ?)
Wa da xi ? (A na da ?)
Ma en ma lu ko lo ga lu
Do ko yu ku ?(wa ka la )
Na ni hou luo? (wa ka la )
Na a mi ga hou xi yi ?(ho xi yi wa e yi e en)

中文歌詞

來拍皮球吧 圓滾滾的小皮球
暖暖的小皮球
是誰的？（是誰的？）
是你的？（是我的？）
是我的？（是你的？）
一直在紅色的世界裡拍皮球。
來拍皮球吧 圓溜溜的是什麼
孤獨的心
是誰的？（是誰的？）
是你的？（是我的？）
是我的？（是你的？）
圓圓的是流淚的眼睛
來拍皮球吧 圓溜溜的是什麼
愛憐的心
是誰的？（是誰的？）
是你的？（是我的？）
是我的？（是你的？）
夢中輕輕落下的容顏
是誰的？（是誰的？）
是你的？（是我的？）
是我的？（是你的？）
圓溜溜的滾來滾去
去哪裡了（不知道啊）
怎么找啊（不知道啊）
想要什麼啊（想要的是永遠）
（部分歌詞來自劇中翻譯）

人物簡介

TV版美夕
動畫版中，美夕在生下之前就被決定為監視者。母親是普通的人類。父親是個神魔，並在她年幼時為了保護她而被鳥族殺死，但在死前在美夕的周圍置了結界，使她免受鳥族的侵害，而母親也因此失去了記憶。美夕十四時，將要覺醒，結界已不再起作用了，於是，鳥族想要在美夕覺醒前殺掉她。冷羽的父親鬼術師(監視者的保護者)，保護者一族和美夕的母親為了保護她而死，美夕因此覺醒，將鳥族的神魔們燒為灰燼。之後，便踏上了宿命。

內容簡介

神魔，是從黑暗世界中逃出的潛伏在人們心靈軟弱處將人類引導入死亡的一種東西……而將這樣神魔再次趕入黑暗世界的就是一位美麗的吸血鬼——美夕。
故事圍繞著吸血鬼美夕與她的一個非常可愛的小寵物死無，以及她的朋友（但是關係曖昧）拉法與神魔間的鬥爭展開的。基本上是一集打跨一個神魔的單獨小故事，但是其中穿插著美夕與一心要打倒她的第一女配角雪女冷羽和最後被神魔控制住的美夕的好朋友千里之間的恩怨作為主線……
美夕是東方的吸血鬼，奉命守護自己的魔界，與西方習慣意義上的吸血鬼不同，她不是為了傷害人類而存在的惡鬼，而是降妖驅魔的吸血姬。但由於她獨特的身份和封印妖魔的方式，再加上人與魔不斷的互相糾纏，使得吸血姬美夕成為一個在作品中毀譽參半的主角，她救過很多被妖魔糾纏的人，也將不少和妖魔糾纏甚深的人類送到了冥間……就如同雙刃劍一般，無法斷言成敗得失，但相信很多讀者都認同於吸血姬美夕的主要原因在於：美夕每一次將人類送到冥間之時，都可以感受到美夕的無奈和發自她心底的悲傷。