內容提要
加入WTO後,中國與日本的商務往來明顯增多。隨著從事中日商務活動人員的增加,渴求了解和掌握商務用語的呼聲也越來越高。商務信函是從事商務活動不可缺少的一環,由於固定格式及慣用語句的原因,令許多有一定日語實力的人提起筆卻不知如何表達。針對這種現狀,許多院校的日語專業紛紛開設了商務方面的課程。
本書共15課,每課首先對商務信函的寫作要點進行簡明扼要的說明,然後以實用的標準格式羅列6-8篇例文以供學習者參考。每篇例文的後面都有對例文中出現單詞及短語的解釋,對於每個單詞及短語都給出一個到幾個用例,以幫助學習者對單詞的理解並擴展學習者的專業辭彙量。由於例文篇數的局限,不可能給學習者很多的專業辭彙和用例,於是在每課中穿插補充了課文中沒有出現的常用短語及句子。為了方便學習者使用,在附錄中附有所有例文的譯文、練習參考答案、商務契約及相關法律檔案的樣本等。
圖書目錄
序
前言
商務公文的寫作基礎
第一課 新年及季節問候信函
1 普通賀年卡(豎寫)
2 普通賀年卡(橫寫)
3 普通賀年卡(例文2的回信)
4 盛夏問候
5 嚴冬問候
第二課 致意信函
1 開設分店時的致意函
2 公司移址時的致意函
3 電話號碼變更時的致意函
4 本人介紹接替者的致意函
5 推銷員接交時的致意函
6 就任職時的致意函
第三課 祝賀信函
1 致客戶公司創立紀念典禮的賀函
2 致客戶開設分公司的賀函
3 致客戶公司擴建的賀函
4 致客戶榮升的賀函
5 致客戶社長公子的結婚賀函
6 致客戶新產品獲獎的賀函
第四課 介紹信函
1 出口商品的自我介紹信函
2 對所經營新產品的介紹函
3 向客戶介紹生產廠家的介紹函
4 向客戶介紹出差職員的介紹函
5 寫在名片表面的介紹函
6 寫在名片背面的介紹函
第五課 邀請信函及請貼
1 公司創立慶典的邀請函
2 分店開業慶典的邀請函
3 舉辦產品促銷活動的邀請函
4 舉辦貿易展覽會的邀請函
5 舉辦新產品發布會的邀請函
第六課 通知信函
1 發貨通知信函
2 到貨回執信函
3 延誤了交貨期的發貨通知信函
4 要求支付貨款的通知信函
5 收到貨款後的通知信函
6 召開股東大會的通知信函
7 錄用新職員的通知信函
第七課 請求信函
1 請示進行貿易往來
2 請示寄發報價單
3 請求寄發樣品
4 請示延期付款
5 請求立即訂貨
6 請求降價
7 請求預訂賓館房間
第八課 詢問、答覆信函
1 詢問有無庫存
2 函復已無庫存
3 詢問交易條件
4 函復有關交易條件
5 詢問貨物未到原因
6 函復延遲交貨的原因
第九課 詢盤、報價及訂購信函
1 詢價
2 發盤
3 還盤
4 重新發盤
5 賣方要求遞實盤
6 普通訂貨函
7 附有條件的訂貨函
8 追加訂貨函
第十課 承諾信函
1 接受訂貨
2 接受追加訂貨的請求
3 接受委託加工的請求
4 接受延期付款的請求
5 接受降價的請求
6 接受做代理店的請求
第十一課 謝絕信函
1 謝絕訂貨(價格太低)
2 謝絕訂貨(交貨期不妥)
3 謝絕延期付款的請求
4 謝絕做特約經銷商的請求
5 謝絕借款請求
6 謝絕錄用職員
第十二課 催促信函
第十三課 抗議、索賠信函
第十四課 道歉·解釋信函
第十五課 道謝信函
附錄
參考文獻
