回歸[西班牙2006年佩德羅·阿莫多瓦執導電影]

《回歸》是由佩德羅·阿莫多瓦執導，佩內洛普·克魯茲、勞拉·杜納絲、卡門·莫拉主演的喜劇片，於2006年3月17日在西班牙上映。 該片以馬德里騷動不安的勞動階層居住區為場景，圍繞“祖母”、“母親”和“女兒”三代女性的生活經歷，講述一位母親在去世之後，靈魂返回家鄉解決生前無法解決的種種糾紛的故事 。

劇情簡介

回歸 劇照

西班牙首都馬德里，以他碩大的城市容量聚集著來自全國各地乃至世 界各地以及各民族的人們。善良美麗的蕾木妲（ 佩內洛普·克魯茲）因家庭遭遇不幸之後失去了母親之後，不得不帶著親人從拉曼查地區的一個小村莊移居至這座融合了現代與傳統的大都市，希望能改變生活的狀態。老母親依瑞妮（ 卡門·毛拉）雖已經離開人世，卻陰魂不散，總是在曾經居住的小村里出現，希望能完成生前未了的心愿。而對於已經移居到馬德里的全家人來說，無論是女兒蕾蒙達和索歐（ 勞拉·杜納絲），還是外孫女寶拉（ 尤漢娜·柯博），老母親阿布拉的靈魂都給予了她們無以替代的慰藉，並時常帶給她們尋找新生活的信心和勇氣 。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
佩內洛普·克魯茲	蕾木妲
勞拉·杜納絲	索歐
卡門·毛拉	依瑞妮
尤漢娜·柯博	寶拉
布蘭卡·波蒂洛	奧格斯蒂娜
達茲·萊姆波瑞娃	Tía Paula
佩拉·卡斯楚	Ayudante de la presentadora
安東尼奧·德拉·托雷	Paco
佩帕·安尼諾特	Vecina
卡洛斯·布蘭科	Emilio
芳妮·德·卡斯楚	Vecina
María Isabel Díaz	Regina
Neus Sanz	Inés
Carlos García Cam	Carlos
Elvira Cuadrupani	Vecina
María Alfonsa Rosso	Vecina
Eli Iranzo	Vecina
Magdalena Brotto	Vecina
Isabel Ayúcar	Vecina
Concha Galán	Vecina
Marie Franç Torres	Vecina
Natalia Roig	Vecina
奧古斯汀·阿莫多瓦	uncredited

職員表

製作人	奧古斯汀·阿莫多瓦 、Esther García、Toni Novella
導演	佩德羅·阿莫多瓦
副導演（助理）	Rafael Carmona、Eva Sánchez、Marie Franç Torres、Elena Valverde、Bruno Velasco、Jacob Santana
編劇	佩德羅·阿莫多瓦
攝影	何塞·路易斯·艾爾凱恩
配樂	阿爾貝托·伊格萊西亞斯
剪輯	何塞·薩爾賽多
選角導演	Luis San Marciso
藝術指導	Salvador Parra
服裝設計	Sabine Daigeler
視覺特效	Eduardo Díaz
布景師	Mara Matey

（ 以上資料來源）

角色介紹

回歸[西班牙2006年佩德羅·阿莫多瓦執導電影]	蕾木妲 演員佩內洛普·克魯茲 一個善良美麗的女人，在馬德里機場做清潔工。因家庭遭遇不幸失去了母親之後，不得不帶著親人從拉曼查地區的一個小村莊移居至這座融合了現代與傳統的大都市，希望能改變生活的狀態，母親歸來的靈魂給予了她無以替代的慰藉，並時常帶給她尋找新生活的信心和勇氣。
回歸[西班牙2006年佩德羅·阿莫多瓦執導電影]	依瑞妮 演員卡門·毛拉 一位很出眾的女性，善良、優美、有潔癖，可惜偏偏愛上了一個酒鬼加暴躁狂，最後因為無法忍受繁瑣的家務和酒氣熏天的屋子而選擇死亡，然而已經解脫了的格洛里亞仍然放心不下她的女兒以及她的外孫女，她的靈魂重返那個令她深惡痛絕的家，去完成她活著時沒能做完的事情。
回歸[西班牙2006年佩德羅·阿莫多瓦執導電影]	索歐 演員勞拉·杜納絲 一個美髮師，和姐姐一起住在西班牙首都馬德里的一個窮人區，彼此已經疏遠，母親歸來的靈魂給予了她無以替代的慰藉，並時常帶給她尋找新生活的信心和勇氣。
回歸[西班牙2006年佩德羅·阿莫多瓦執導電影]	寶拉 演員尤漢娜·柯博 殺了企圖侵犯她的掛名父親，母親為此替她頂罪，祖母歸來的靈魂給予了她無以替代的慰藉，並時常帶給她尋找新生活的信心和勇氣。
回歸[西班牙2006年佩德羅·阿莫多瓦執導電影]	蒂婭 演員達茲·萊姆波瑞娃 阿布拉·艾倫內的姐姐，一直久病在床，但是仍然一個人生活在拉曼查，其實一直被姐姐照顧著。
回歸[西班牙2006年佩德羅·阿莫多瓦執導電影]	奧格斯蒂娜 演員布蘭卡·波蒂洛 蒂婭的鄰居，一直想要找到很久之前就失蹤的母親。阿格斯蒂娜很熱情，一直在可能的情況下儘可能的照顧蒂婭，在蒂婭病逝以後也得了絕症。
回歸[西班牙2006年佩德羅·阿莫多瓦執導電影]	帕考 演員安東尼奧·德拉·托雷 整天遊手好閒，從不出去工作，有一天對十幾歲的女兒寶拉心懷歹意，卻意外被女兒刺死，被妻子藏屍於冰櫃。

（ 以上資料來源）

音樂原聲

曲目		專輯信息
La Vecinas	Irene y Agustina	回歸[西班牙2006年佩德羅·阿莫多瓦執導電影]
Volver	Se Aparece + Trabajo
Titulos	Las Vecinas, Variación
Dicen Que La Han Visto	En el Hospital
Irene Bajo La Cama	Ferretería
El Año Seco	El Polvo del Tractor
Arrastran el Cadáver	La Bicicleta Estática
Paco Congelado	Comida Casera
Tema Llorón	Las Espigadoras	藝人： Alberto Iglesias
Dos en La Furgoneta	A Good Thing	發行時間： 2006年01月01日

幕後花絮

•佩內洛普在開機第一天就送給阿莫多瓦一本名為《佩多羅和我》的書，書中文字是他們過去幾年來的Email節選，圖片是他們從《活色生香》以來共同經歷的見證 。

•佩內洛普·克魯茲的角色參考了索菲亞·羅蘭在50年代主演的義大利電影，模仿其髮型、衣著和化妝風格。

•片子開始女人們在風中掃墓的場景，那些婦女都是從農村找來 。

•片中的那段吉他伴唱是佩內洛普·克魯茲親自來完成的 。

獲獎記錄

時間	頒獎禮	獎項	獲獎主體	備註
2006	坎城電影節	主競賽單元-最佳女演員	佩內洛普·克魯茲、卡門·毛拉、勞拉·杜納絲、布蘭卡·波蒂洛、尤漢娜·柯博、達茲·萊姆波瑞娃	獲獎
		主競賽單元-最佳編劇獎	佩德羅·阿莫多瓦
		主競賽單元-金棕櫚獎	佩德羅·阿莫多瓦	提名
2006	第19屆歐洲電影獎	歐洲電影獎-最佳女演員	佩內洛普·克魯茲	獲獎
		歐洲電影獎-最佳導演	佩德羅·阿莫多瓦
		歐洲電影獎-最佳攝影	佩德羅·阿莫多瓦
		歐洲電影獎-最佳作曲	阿爾貝托·伊格萊西亞斯
		觀眾獎-最佳影片	佩德羅·阿莫多瓦
		歐洲電影獎-最佳影片	回歸	提名
		歐洲電影獎-最佳編劇	佩德羅·阿莫多瓦
2007	第79屆奧斯卡金像獎	最佳女主角	佩內洛普·克魯茲	提名
2007	第64屆美國金球獎	電影類-劇情類最佳女主角	佩內洛普·克魯茲	提名
		電影類-最佳外語片	回歸
2007	第60屆英國電影學院獎	電影獎-最佳非英語片	奧古斯汀·阿莫多瓦、佩德羅·阿莫多瓦	提名
		電影獎-最佳女主角	佩內洛普·克魯茲
2007	第32屆法國凱撒獎	凱撒獎-最佳外國電影	佩德羅·阿莫多瓦	提名
2007	第21屆西班牙戈雅獎	戈雅獎-最佳影片	回歸	獲獎
		戈雅獎-最佳影片	佩內洛普·克魯茲
		戈雅獎-最佳女配角	卡門·毛拉
		戈雅獎-最佳導演	佩德羅·阿莫多瓦
		戈雅獎-最佳原創配樂	阿爾貝托·伊格萊西亞斯
		戈雅獎-最佳女配角	勞拉·杜納絲	提名
		戈雅獎-最佳女配角	勞拉·杜納絲
		戈雅獎-最佳原創劇本	勞拉·杜納絲
		戈雅獎-最佳攝影	何塞·路易斯·艾爾凱恩
		戈雅獎-最佳服裝設計	Sabine Daigeler
		戈雅獎-最佳音效	Miguel Rejas José Antonio Bermúdez
		戈雅獎-最佳製作設計	Salvador Parra
		戈雅獎-最佳製作監督	Toni Novella
		戈雅獎-最佳化妝與髮型	Ana Lozano Massimo Gattabrusi

（ 以上資料來源）

幕後製作

片名起源

西班牙電影《回歸》劇照

導演之所以將影片取名《回歸》是因為多重含義：主要是向喜劇 、女性世界和死亡主題電影風格的回歸，儘管其中少了他過去作品中常見的悲劇性元素；是演員的回歸（ 阿莫多瓦和莫拉在“分手”17之後的再度合作）；是一次導演本人的“回歸”（ 在經歷了不成功的美國之旅後再度回到西班牙影壇） 。

拍攝過程

《回歸》於2005年8月開始拍攝，同年10月結束拍攝，許多鏡頭都在阿爾馬格羅鎮完成，然後劇組又轉戰到馬德里進行拍攝 。

製作發行

製作公司

1. Canal+ España （西班牙）	3. Televisión Española （西班牙）
2. El Deseo S.A. （西班牙）	4. Ministerio de Educación y Cultura （西班牙）

上映日期

國家	日期	國家	日期
西班牙	2006年3月17日	英國	2006年7月6日
中國台灣	2006年11月24日	俄羅斯	2006年7月6日
中國香港	2006年10月5日	德國	2006年8月3日
法國	2006年5月17日	阿根廷	2006年8月10日
義大利	2006年5月19日	烏拉圭	2006年8月11日
瑞士	2006年5月19日	愛沙尼亞	2006年8月11日
比利時	2006年5月19日	荷蘭	2006年8月24日
法國	2006年5月19日	英國	2006年8月25日
以色列	2006年6月29日	愛爾蘭	2006年8月25日
俄羅斯	2006年7月2日	冰島	2006年8月31日

製作公司、上映日期參考資料

影片評價

《回歸》是阿莫多瓦向女性題材的一次回歸，反映了西班牙中南部貧瘠地區的家庭向首都馬德里遷徙，並在那裡求取生存的狀況，其中充滿了阿莫多瓦對家鄉拉曼恰的感情。影片探討了死亡在拉曼恰地區的涵義以及母親、女兒、祖母、姐妹以及女性鄰居等女性世界的各種關係（ 騰訊娛樂評） 。

《回歸》影像馥麗，音樂濃郁。該片不是一個超現實的喜劇，它粉碎了西班牙的黑色印象，揭示了一個完全不同的純淨的，自然的，有趣的，無畏的，團結的西班牙。可以把它看做是一個嚴肅的女性精神世界縮影。幾乎沒有男性角色的支撐，三代女人，以及同一時代下周圍世界的女人，圈起了一個堅忍的精神領地。《回歸》甚至適合那些以前不喜歡阿莫多瓦的觀眾，這部影片不同於他以往所拍攝的任何影片（ 新浪娛樂評） 。

《回歸》是對童年哺育性的重建，它講的全是悲劇，但偏偏給你一個喜劇的情境。三代女人，一個一個和過去相遇，和真相對峙。她們活得很難，但影片讓你笑中帶淚。該片太像《百年孤獨》之類的拉美魔幻小說，用最習以為常的語調來說最不可思議的事（ 新京報評）。