《浮花》:回歸/浮花Volver (2006)本片實際上與男人無關，只是 -百科知識中文網

導演：佩德羅·阿莫多瓦PedroAlmodovar

主演：佩內洛普·克魯茲PenélopeCruz

蘿拉·杜納絲LolaDueñas

卡門·毛拉CarmenMaura...

國家/地區：西班牙

對白語言：西班牙語

上映日期：2006年3月17日西班牙...

類型：冒險/喜劇

片長：120分鐘

劇情介紹

蕾木妲(佩內洛普·克魯茲飾)與她的丈夫帕高(AntoniodelaTorre飾)和女兒寶拉(尤漢娜·柯博飾)住在馬德里市，帕高是個酒鬼，常常喝得爛醉，使整個屋子酒氣熏天，還常常色迷迷地看著女兒寶拉，一切都使蕾木妲十分不滿。

年青時的蕾木妲與姐姐索歐(蘿拉·杜納絲飾)生活在小村子裡，蕾木妲從小受到父親的侵犯，還為母親阿布拉·依瑞妮(卡門·毛拉飾)的不理解而悲痛。其實，依瑞妮並不知道蕾木妲與丈夫之間的故事。不久後，依瑞妮和丈夫一起死在火災之中，在遭遇了家庭的不幸之後，蕾木妲與姐姐索歐便移居到馬德里生活。

其實，依瑞妮並沒有死在火災之中。她殺死自己丈夫的情人，還製造了假相，使所有人都以為被燒死的人是她自己，而她，只能以鬼魂的身份生活在年老的親人身邊，從大家的口中探聽到女兒真實的過去。依瑞妮覺得對不起自己的女兒蕾木妲，不敢求得她的原諒，只好寄宿在大女兒的家中，在蕾木妲來看望姐姐時，她還會躲在床板下，避免和小女兒見面。

蕾木妲父親的情人其實就是鄰居奧格斯蒂娜(布蘭卡·波提羅飾)的母親，在奧格斯蒂娜的母親失蹤後，奧格斯蒂娜一直懷疑母親失蹤一事別有內情，懷疑當日的死者很可能就是自己的母親而非蕾木妲的母親，而依瑞妮可能就是殺人兇手。奧格斯蒂娜想說出一切，卻在最後一刻放棄了，她不想對生者造成傷害。依瑞妮來到奧格斯蒂娜身邊，照顧即將離開人世的她，也為了贖自己的罪。

一天，蕾木妲發現女兒寶拉殺死了“父親”帕高，她想替女兒頂罪，好像有種神秘的東西在指使她們的生活一樣，蕾木妲現在的生活，仿佛一切又向過去回歸……

演員介紹

1974年4月28日，佩內洛普·克魯茲出生在西班牙首都馬德里。她最初進入娛樂圈，是通過與音樂人納喬卡諾合作拍攝錄像片《命運的力量》，1991年，她出演了自己的第一部影片由拉菲爾阿爾卡薩爾執導的《希臘迷宮》，1992年又出演畢卡斯盧納的《火腿火腿》，為自己在西班牙影壇確立了一席之地，隨後她片約不斷，同年又拍攝了《愛的嘉年華》、《反叛者》及《因為有愛》。

1994年，克魯茲到美國發展，1995年與尼克漢姆合作了《天使之戀》，1997年她第一次與著名導演阿莫多瓦合作，在其執導的《顫抖的欲望》中飾演一個小角色。而1998年她主演的《睜開你的眼睛》贏得了影迷的一致讚譽並一躍成為國際明星。而1999年她再次與阿莫多瓦合作的《關於我的母親》為她帶來莫大榮譽，她的身影出現在坎城、柏林、威尼斯和奧斯卡等眾多獎項的領獎台上，佩內洛普·克魯茲也成為繼同胞安東尼班德拉斯之後，又一位成功進軍好萊塢的西班牙人。在好萊塢奮鬥的幾年中，2006年，她和阿莫多瓦又一次合作影片《浮花》。

幕後製作

關於影片

這部獲得2006坎城國際電影節金棕櫚大獎提名的影片利用看似重複的事件講述了幾個女人之間的故事，影片中的人物都背負著難以輕易忘記的過去。影片以女性視角展開，父親的角色基本都是缺席的。

女人之間的“爭鬥”與“誤解”往往來自男人，但真正在《浮花》中所展開的情感，卻與男人無關，只是利用他們探討了女性世界——母親、女兒、祖母、姐妹以及女性鄰居之間的關係。許多評論者認為，影片是轉換了性別的愛情故事。影片中的蕾木妲是一個不幸的女人，兒時承受著被所謂的父親強暴的帶來的陰影、母親的不解留下的傷害，成年後嫁給一個粗暴的酒鬼，不理解自己的女兒，還替女兒承擔了殺人罪名，重複了一次兒時的遭遇。即使在這種情況下，還是有太多的人需要蕾木妲的同情：她十幾歲的女兒寶拉，整天受“父親”的性侵害、她的姐姐索歐，一直與丈夫分居，承受無盡的孤獨、老姨媽蒂婭·寶拉，還有鄰居身患重病的奧格斯蒂娜。影片以其設定的處處細節關注著人性最深處的問題：生存、死亡、癌症、背叛、遺棄、靈魂的死亡……沒有什麼能比《浮花》更深刻地反映出這些嚴峻的問題，它將觀眾帶入一個離生與死很近的世界當中，讓人感覺沒有什麼比現實更可怕。對於普通人來講，現實就是我們所生存的空間世界，而對於阿爾莫多瓦而言，現實永遠是他內心最深處的家。

關於編導

佩德羅·阿爾莫多瓦是西班牙著名電影導演，他演繹了一部部充滿激情的西班牙經典之作，創作的電影作品類型繁多，有藝術化很強的作品如《精神瀕臨崩潰的女人》 (WomenontheVergeofaNervousBreakdown1988)，也有通俗喜劇如《我的秘密之花》 (TheFlowerofMySecret1995)。他之前的兩部電影《對她說》 (TalktoHer2002)和《不良教育》 (BadEducation2004)是展示男性世界通俗劇，而《浮花》的主題探索則更像早期的作品《關於我的母親》(AllAboutMyMother1999)和《精神瀕臨崩潰的女人》，而且比這兩部作品更深刻，阿爾莫多瓦也因本部影片獲得坎城電影節最佳編劇獎，可謂實至名歸。

關於演員

影片的主要特徵便是男性的缺席，這樣就需要女人們在片中挑大樑，這些優秀的西班牙女演員們出色的表演贏得了全世界的認可，在坎城電影節上，佩內洛普·克魯茲、達茲·萊姆波瑞娃、卡門·毛拉、尤漢娜·柯博、蘿拉·杜納絲、布蘭卡·波提羅六位女演員同時獲得最佳女演員大獎，盛況空前。在頒獎後的致謝辭中，女主演佩內洛普·克魯茲激動地感謝導演阿爾莫多瓦。卡門·毛拉更是阿爾莫多瓦早期影片的御用女演員，導演十分欣賞她身上所具有的喜劇天賦，雖然《浮花》並不是一部喜劇片。

關於影像

在阿爾莫多瓦的藝術電影中，影像風格是逐漸趨於類型化的，每一個角落充滿刺眼的明亮色調，給觀眾留下一種深刻映象。阿爾莫多瓦的御用攝影師何塞·路易斯·阿爾科恩在遵循導演的創作原則外，也放棄了一些既定的審美標準，偶爾使用了自我窺視的攝影角度。在演員的服裝選定方面，色彩也不是全部按照導演最初的想法選擇，最終導演看到成片時，不得不為他的得力助手們而高興。

花絮

·據導演阿爾莫多瓦說，影片中有一處“造假”的現象，很可能被觀眾忽略，那便是女主角佩內洛普的屁股，因為角色需要比較豐滿的女人，可佩內洛普稍瘦弱了一些。

·《浮花》是在西班牙的拉曼切(LaMancha)取景拍攝，這裡正是阿爾莫多瓦導演的家鄉。他表示：“我希望這一獎項能夠頒給那些我們身邊的令人驚訝的女演員，是她們塑造了一系列難於置信的人物，在我還是個孩子的時候，這些人物形象就時常在我的腦海中出現，深深地影響了我的生活。”

·影片在2006年坎城電影節上滿載而歸，六位女主演均獲得最佳女演員大獎，女一號佩內洛普得獎致謝時淚光閃動感謝導演阿爾莫多瓦。

·影片的片名“Volver”應該讀為“Bol-Ber”。

·在2006年12月2日波蘭華沙舉行的第19屆歐洲電影上，57歲的阿爾莫多瓦憑藉《浮花》獲得最佳導演大獎，而佩內洛普·克魯茲順利拿下影后桂冠。作曲艾伯多·伊格雷西亞斯(AlbertoIglesias)當仁不讓地摘走最高音樂獎，除此之外，影片還獲得由網上投票產生的“歐洲觀眾獎”。

·阿爾莫多瓦最後一次同時獲得最佳影片、最佳導演和最佳編劇獎是在2002年，當時執導的影片為《對她說》(TalktoHer)。早在1999年，他就憑藉《關於我的母親》 (AllAboutMyMother)獲得歐洲電影節最佳影片這一重量級獎項。
·《浮花》獲得西班牙戈雅電影節最佳影片、最佳女演員(佩內洛普·克魯茲)、最佳原創音樂(艾伯多·伊格雷西亞斯)和最佳女配角(卡門·毛拉)獎項。