內容簡介
《四字訓》，又名《李文清公四字訓》，清代名臣李棠階在明臣呂得勝《小兒語》基礎上改編，初步可推測為分上下兩篇，上篇為“童蒙必讀”，下篇為“閨秀須知”，世傳多為抄本。由於晚清、民國以來，社會動亂，原本散佚。後經河內侯騰飛探佚並整理，使之重見天日，今公諸於世，以供後人觀瞻。
作品目錄
前言
四字訓原序
上篇：《童蒙必讀》
下篇：《閨秀須知》
作品原文
前言
寧陵呂得勝近溪原著
寧陵呂坤新吾續著
河內李棠階文園改定
滑縣郭符文信之校正
《四字訓原序》
作小兒語，寧陵呂公。荒金璞玉，琢煉未精。
改四字訓，為李文清。執簡馭繁，舉重若輕。
制心制事，禮義詳明。男女皆正，各守常經。
《李文清公四字訓上篇——童蒙必讀》
一切言動，都要安詳。十差九錯，只為慌張。
先學耐煩，莫輕動氣。性躁心粗，一生不濟。
自家有過，人說要聽。當局者迷，旁觀者清。
沉靜立身，從容說話。不可輕薄，惹人笑罵。
內要伶俐，外要痴呆。聰明使盡，惹禍招災。
當面說人，話休猛厲。誰肯甘心，受你閒氣。
能有幾句，見人胡講。洪鐘無聲，滿瓶不響。
與人講話，看人面色。意不相投，不須強說。
寧可認錯，休要說謊。教人識破，誰肯作養。
受些艱窘，休言不好。人情世態，經歷多少。
家中正事，不可怠緩。閒是閒非，莫談莫管。
讀書寫字，聽從先生。不怕愚拙，功到自成。
讀一卷書，受一卷益。讀萬卷書，變了氣質。
祭祀祖宗，誠敬為本。墳墓祠堂，不可壞損。
父母深恩，昊天罔極。竭力奉養，補報萬一。
繼母庶母，皆父之配。尊禮不懈，孝心無愧。
兄要愛弟，弟要敬兄。一母同胞，凡事莫爭。
夫婦當和，最忌乖離。叔侄當親，莫生嫌疑。
尊長喚人，高聲接叫。若叫不來，自家先到。
宗族鄉黨，關係最重。素日和好，急時有用。
待客要豐，自奉要約。娶妻求賢，講甚賠贈。
奴僕無能，從容調理。他若有才，不服事你。
憐他痴愚，防他貪詐。奴僕多事，主人受罵。
刻薄成家，理無久享。此種格言，人人當講。
浪費巧取，不如儉用。巧取喪德，儉用品重。
禮制未名，不可當家。小處就好，大處必差。
家道該興，和氣滿堂。（佚）
《李文清公四字訓下篇——閨秀須知》
少年女子，須學勤謹。既要早起，又要遲寢。
笑莫高聲，話要少說。溫柔小心，聽是賢德。
言行端莊，女不離娘。遵依閨訓，謹守蘭芳。
滿頭珠翠，不如雅談。好在閒德，不在妝扮。
口要常漱，手要常洗。小衣䙝物，藏在背裏。
（佚）
莫嫌夫貧，貧不為病。
（佚）
公婆面前，凡事要敬。縱被數說，不可使性。
自家好處，切不可夸。公婆好處，錦上添花。
公婆丈夫，生死掌裏。氣傲心高，哪個容你。
事無大小，休自主張。公婆請命，丈夫商量。
破衣親戚，代夫加敬。自己娘家，不必爭勝。
心要明理，事要聽天。好強爭勝，徒受熬煎。
大伯小叔，姑娘妯娌。你不讓他，誰肯讓你。
認一句錯，消了禍機。（佚）
當面證人，惹禍最大。是與不是，盡他說吧。
見小爭財，見大爭名。清濁雖異，利心則同。
嬰兒要安，受些饑寒。不可糊塗，任他飽暖。
生冷油膩，嬰兒毒藥。你教他吃，你把他禍。
小兒有過，早些束管。樹枝大了，便難科砍。
生子不成，勸夫娶妾。妾若有兒，你也不絕。
天地生人，貴賤一般。恩養奴僕，勿令饑寒。
升斗秤尺，務要公平。昧心哄人，不算精明。
痴人多福，精人多窮。巧謀暗算，天道不容。
餓死事小，失節事大。女尚貞烈，古人留下。
三姑六婆，不可招惹。吃齋念經，自尋罪孽。
趕會看戲，寺廟燒香。大背禮法，休說無妨。
淺淺言語，道理頗透。那個肯講，便是閨秀。
作品評價
李棠階為晚清大儒，三代帝師，經其改編後的《四字訓》，比《小兒語》更適用晚清當時的社會環境條件，內容更為豐富，文學水平也有一定程度的提高，一定程度上可與《三字經》 、《百家姓》、《千字文》並駕齊驅，但因成書較晚，且社會動盪流傳不廣，故此埋沒。語言淺近，通俗易懂，宣傳了很多符合當時歷史條件下的做人道理和禮儀。在當代，雖然有部分內容已經落後，但對歷史文化習俗等的研究，仍具有非常重要的意義。
作者簡介
李棠階（1798—1865）字樹南，號文園，又號強齋，諡號文清，河南河內（今河南溫縣）人，清朝道光年間壬午科進士，先後任翰林院庶吉士、編修、侍讀、太常寺少卿、工部尚書、禮部尚書、軍機大臣、戶部尚書等職。道光年間，因違例錄取老年武生，部議降三級調用，李棠階任教武陟河朔書院達十三年之久。同治即位，起用舊臣，李棠階奉旨進京並上疏治策，官位連升，授課宮廷，論歷朝興衰之事，深為同治帝所賞識。在懲治兩江總督何桂清時，他力主嚴懲，以整肅綱紀。他終生儉樸，恪守清正，主張治喪要盡革俗弊，儉約以葬。鄉里水災，他陳情地方放賑，未果，遂誡家人節儉，而授米於本里貧人數月。李棠階自參與軍機中樞大事，深感身負重責，即使一些小事稍有不安，他就憂形於色，終於積勞成疾，於同治四年（公元1865年）十一月，病死於北京，享年68歲。皇上贈其太子太保，諡號“文清”。
侯騰飛（1992—），字翔宇，號飛駒。河南焦作（古河內、懷慶府）卜昌人。北京林業大學經濟管理學院學生，北京林業大學國防協會會長。曾攜筆從戎，參軍服役，守衛海疆。一次偶然與四祖母李桂英聊天機會，得其口誦《四字訓》，感慨中華古文化幾多失散，故留心提筆錄之，後經探佚並整理，得以還原大致面目。李桂英為當時才女，小時得其祖父李維瀚公於集市偶見，過目成誦，歸家錄之，以授孫女。
