概況
作品名稱：【南呂】四塊玉·舊酒投創作年代：元
作者姓名：關漢卿
作品體裁：散曲小令
宮調名稱：南呂
曲牌名稱：四塊玉
原文
【南呂】四塊玉舊酒投⑴，新醅⑵潑⑶，老瓦盆⑷邊笑呵呵。共山僧野叟閒吟和⑸。他出一對雞，我出一個鵝，閒快活。
注釋
⑴投：一本作“沒”。⑵新醅：新酒。醅，沒有過濾的酒。
⑶潑：傾倒。
⑷老瓦盆：粗陋的盛酒器。
⑸和：吟詩唱和。
譯文
老酒重新釀過，新酒剛剛蒸熟，老瓦盆邊幾個良朋好友圍坐一團，喜笑顏開，意氣揚揚。和山野中的和尚、田叟一起飲酒賦詩，吟詠唱和。今天他拿來一對雞，我帶來一頭鵝，大家在這裡自在消受一番，好不快活。作者
關漢卿，元代雜劇作家。號已齋（一作一齋）、己齋叟。大都（今河北安國）人。大約生於公元1220年前後（金代末年），卒於公元1300年前後（元成宗大德初年）。與馬致遠、白樸、鄭光祖並稱為“元曲四大家”，關漢卿居首，是中國古代戲曲創作的代表人物。賈仲明《錄鬼簿》弔詞稱他為“驅梨園領袖，總編修師首，捻雜劇班頭”。據各種文獻資料記載，關漢卿編有雜劇67部，現存18部。個別作品是否出自關漢卿手筆，學術界尚有分歧。其中《竇娥冤》、《救風塵》、《望江亭》、《拜月亭》、《魯齋郎》、《單刀會》、《調風月》等，是他的代表作。關漢卿也是著名散曲作家，今存套曲14、小令35（一說57），內容主要包括三個方面：描繪都市繁華與藝人生活，羈旅行役與離愁別緒，以及自抒抱負的述志遣興。簡析
這是關漢卿小令組曲《四塊玉·閒適》中的第二首，寫作者同良朋好友詩酒歡宴的動人情景。中國古代士人的處世態度，總而言之就是入世、出世兩種。但大凡有正義感的知識分子，不論入世也好，出世也好，總是要和現實產生矛盾，和世俗發生齟齬，因此他們要保持自己的人格，常常需要一反流俗，孤標獨立。關漢卿這首小令，可以說是這種意識的代表。從曲中可以看出，作者嚮往那種閒適清靜、無拘無束的散誕生活；在對閒適生活的描述中，又隱約地包含著對現實生活不滿與否定的情感。從藝術上說，這首小令全用通俗易懂的民間口語，樸實自然，毫無雕琢斧鑿的痕跡，生動地表現了山林隱士之間親密無間的感情。形象鮮明，傳神感人，是關漢卿曲辭本色特徵的典型體現。
