北歐民間傳說中有一個家喻戶曉的神秘人物,叫“特羅爾”,是林中的妖精。這個人物的形象在傳說中有所變化,從兇惡的巨人變成了善良的侏儒。楊松的“特羅爾”就是後一種,被譯作“姆明”“姆敏”或者“木民”,比較形象的譯法是“木民矮子精”
楊松創造的“木民矮子精”一家已經不是妖精,而是住在森林中的一家“人”。他們的樣子像直立的微型小河馬,胖胖的,很怕羞。楊松說傳說中的矮子精渾身是毛,住在秘密的洞裡,只在夜間出現,可她的木民矮子精不長毛,住在房子裡,愛陽光。他們同自己生活的森林環境形成了一個統一和諧的世界。木民矮子精一家人有木民爸爸、木民媽媽和他們的孩子——小木民矮子精。這家人慷慨大方,誰上他們家住都歡迎,所以這個家越來越大,除了木民矮子精,還有別的奇怪動物——其實也是“人”。他們在這個童話世界裡有種種冒險故事,於是就寫成了一本本童話。
“木民矮子精”系列共有8部:
1 木民爸爸的回憶錄
2 木民谷的彗星
3 木民谷的夏天
4 木民爸爸的海上探險記
5 看不見的小妞
6 木民谷的冬天
7 十一月的木民谷
8 魔法師的帽子