詳細釋意
現在,這個詞語已經演變為了一種多元化的詞語,可以作為打擊別人的語言,也可以作為名詞,甚至可以作為別人的外號。在當地口語中,“噶”這個發音是“往....地方去”的意思,最初是讀作“噶邊”,意思是“到旁邊去”,後來在口語的演變過程中讀音發生了改變,被讀作“噶幫”。在國語的普及過程中,“噶”這個發音也漸漸失去了“往...地方去”的意義,成為了“噶幫”一詞的專用。
示例
如下面兩人的對話,其中回答者心情正不好: —“老大,你這次期末考試考多少分啊?”
—“噶幫,別煩我!”
在這個對話中就能體會“噶幫”一詞的口語化。