商人賣玉

”曰：“否。 ”答：“不能。 ”答：“不能。

注釋

1. 賈（gǔ）：商人
2. 寶：指美玉
3. 瓓：本指玉的色彩，比借為美玉名。
4. 正赤：純紅
5. 朱櫻：鮮紅的櫻桃
6. 療飢：使人不餓
7. 逐厲：驅趕瘟病，厲，通"癧"
8.去：離開
9.直：通“值”，價值
10.是：這，這樣
11.其：指玉的產地

作者

原文：宋濂。

原文

西域賈有持寶來售，名曰瓓者。其色正赤，如朱櫻，長寸者，直逾數十萬。龍門子問曰：“瓓可療飢乎？”曰：“否。”“可已疾乎？”曰：“否。”“能逐厲乎？”曰：“否。”“能使人孝悌乎？”曰：“否。”曰：“既無用如是，而價逾數十萬，何也？”曰：“以其險遠而獲之艱深也。”龍門子笑而去。

譯文

有個西域的商人拿著寶來出售，是一種有色彩叫瓓的玉石。它的色澤純正呈紅色，如同紅色的櫻桃，有一寸長，價值超過數十萬。龍門子問道：“瓓可以解除飢餓嗎？”回答說：“不能。”“可以祛除疾病？”答“不能。”“能夠驅趕掉瘴癘嗎？”答：“不能。”“能夠使人變孝順嗎？”答：“不能。”說：“既然沒用到這種程度，價錢卻超過數十萬這是為什麼呢？”答：“是因為它在很險很遠的地方採取它非常艱難。”龍門子笑著離開了。