哈麗雅特•馬蒂諾

但是，馬蒂諾不僅是個翻譯家，她本人對社會學的領域也貢獻良多。 馬蒂諾的著作《美國社會》（Society 馬蒂諾的著作強調經濟、法律、貿易以及人口對於當代社會問題的影響。

社會學發展早期的思想家之一
晚近的學者多半是通過英國社會學家哈麗雅特·馬蒂諾（Harriet Martineau，1802—1876）的翻譯，才得以一窺孔德大著之堂奧。但是，馬蒂諾不僅是個翻譯家，她本人對社會學的領域也貢獻良多。她深入觀察她的祖國英國以及美國的風俗與社會習慣。馬蒂諾的著作《美國社會》（Society in American，1962，原版1837）檢驗了北美新大陸的宗教、政治、兒童養育和移民等議題。她在書中特別提到社會階級區分以及性別與種族等社會因素。
馬蒂諾的著作強調經濟、法律、貿易以及人口對於當代社會問題的影響。她強調女權，主張消滅奴隸制度，並且主張宗教包容。在馬蒂諾（1876）的觀念中，知識分子與學者不應只是提供對於社會環境的研究成果，他們還必須依著他們的信念行動，追求社會更大的福祉。正因如此，馬蒂諾研究女性就業的本質，她指出，這是一個必須更加深入探討的議題。（Hill&Hoecker.Drysdale 2001）