簡介
映畫 ドラえもん
英文名稱:Doraemon movies
導演:福富博(1980)、 西牧秀夫(1981)、芝山努(1983-2004)、渡邊步(2006、2008)、寺本幸代(2007、2011)、腰繁男(2009)、楠葉宏三(2010、2012)
地區:日本
語言:日語
內容
繼卡通之後,1980年哆啦A夢電影的誕生,再度把哆啦A夢系列推向一個新境界。一方面使得哆啦A夢的舞台不僅局限於電視或漫畫,而多了大銀幕的表現空間;另一方面也證明了哆啦A夢的受歡迎程度、作品成熟度都已經達到了一定水準,推出的作品才能引起轟動和反響。
其實在以往的短篇漫畫中,藤子老師原本就有很多靈感、場景無法納入。自從決定製作哆啦A夢電影后,對於藤子老師而言,他擺脫了哆啦A夢人的日常生活圈,是能夠充分發揮天馬行空創意的絕佳舞台。如今每年三月日本春假期間,哆啦A夢的電影都會如期而至。
哆啦A夢電影的基本核心要素,都是緊扣“勇氣,友情,冒險”幾大主題。而故事背景的設定如時間旅行、秘境探險等多有類似古典科幻小說情節。科幻(SF)本來即為藤子老師所擅長的題材。帶有這些元素的故事,如《大雄的平行西遊記》、《大雄一千零一夜》等是藤子老師從小視為聖經般喜愛的作品。這樣的元素後來也在他自己寫的電影劇本中得到成功實現。
每年纂寫電影劇本時,難度最高的部分是決定冒險舞台和主題。有時故事是參考某部電影(如1996年的銀河超特急),有時則從短篇中尋找靈感(如1992年的大雄的雲之國)但歷年的哆啦A夢電影都有如下起承轉接的公式——1、為了滿足大雄的人心和好奇心,大家前往一個異於日常生活的世界。2、大家和異世界的人成為好友。3、威脅到異世界的敵人出現,或者異世界的敵人想侵略地球。4、大雄等人與敵人作戰,拯救了異世界或地球,最後和異世界的好友分離。
藤子老師自己曾把電影分成3類:
1、系列初期,冒險背景多為和現實環境有些相關的異世界、過去的地球、地球秘境、宇宙,強調純粹的冒險。
2、系列中期,冒險平台多為魔法世界、書本、夢境、遊戲中等空想世界。
3、系列後期,冒險舞台不脫離上述範圍,而故事主題更加豐富。
這個分法不是非常嚴謹,不過已大致勾勒出了電影的主要類型。此外,從90年代的電影開始,不難發現,藤子老師的環保意識越來越鮮明。他過世前的作品更將環境污染、文明批判等較為深入的題材結合在電影中,熟悉哆啦A夢大長篇漫畫的朋友一定能立刻說出幾個這類題材鮮明的名字吧——如動物行星、宇宙開拓史、雲之國、創世紀日記、宇宙漂流記,等等。此時,哆啦A夢電影已經不是給小孩子看的動畫了,更是活生生的給成人的教科書。
小時候的我,不知道大長篇漫畫是隨著電影一起每年出一本,以為經常會出,每天放學就都會到國小附近的書店看有沒有新的賣,其實那時候都已經出過十幾本了,不知道有多少的我,反正看到了就買,寧可花掉所有的零用錢。如果知道了同學買到了新的,就千方百計的也要買到手。長篇除了注入了更多天馬行空的有趣情節外最吸引我是幾位主角展現出的和短片中不同的個性——平時懦弱的大雄,總能迅速和陌生人成為好朋友,設身處地為異世界的朋友著想,願意為朋友犧牲,且常常展現神槍的絕技。靜香的勇敢絲毫不比男孩子,而她的溫柔有時候甚至能拯救大家。自戀懦弱的小夫總能硬著頭皮克服恐懼,面對敵人,而總是欺負人的孩子王胖虎總會變成一行人中最有正義感和勇氣的人。而哆啦A夢經常面對危機,自己壞了好幾次,口袋也丟了或者無法使用好幾次,總是拿道具給大家的他經常需要大家的援助。大家同甘共苦、強調友情的情節,為電影增添了無窮的魅力。
人物
★哆啦A夢
別名:小叮噹、阿蒙、機器貓
出生地:東京
生日:2112年9月3日
體重:129.3kg
胸圍:129.3cm
坐高:100.0cm
功率:129.3馬力(一個成年人的力量約為0.5馬力)
遇見老鼠時的彈跳高度: 129.3cm
遇見老鼠時的逃跑速度: 129.3km/h
品質: 次品
常用道具:任意門、縮小燈、桃太郎飯糰、竹蜻蜓、反射斗篷、空氣炮……
紅外線眼睛:在黑暗中也能看清 ,已失靈
強力鼻:嗅覺靈敏度是人的200倍, 已失靈
巨型嘴:能放下一個大號洗臉盆
雷達鬍鬚:能探測遠處物體,已失靈
召集貓的鈴鐺:已出故障,現改作相機
原子爐:能將吃進去的東西轉化為原子能
粘性手:能粘住許多東西
四次元口袋:這個口袋直接通往另一個世界,再多的東西也放得下。但是因為機器貓是一件次品,所以有時會找不到想要的工具,常常在危急的時刻手忙腳亂。
扁平腳:本來能走路不出聲,現在此功能已喪失
尾巴:是啟動開關,往外一拔,一切活動便全停止(在一集中當作隱身的開關)。心中不快的時候會輕輕搖動。
過去的主人:野比的曾孫小世(野比世雄)
目前主人:野比大雄
最喜歡的食物:銅鑼燒
最害怕:老鼠、冷天、熱天 、醫院
心腸好,樂於助人,但卻心腸軟。每次野比遇到困難,他總會幫野比。但有時會用愚蠢的方法來幫助野比。當機器貓吃不到銅鑼燒或人們叫他狸貓時,脾氣會非常暴躁。沒有耳朵,因為在未來的時候,有一次睡午覺的時候耳朵被老鼠咬掉了,所以又恨又怕老鼠。
★ 野比大雄
姓名含義:野比的爸爸親自解釋--永遠健康,茁壯成長(可惜剛剛相反)!
生日:1964年8月7日
年級:四年級(實際水平只有二年級)
愛好:睡覺、看漫畫、玩
特長:翻繩、射擊(百發百中)、睡覺(最快速度0.93s)。
最不擅長:學習、游泳、棒球、跑步
壞習慣:摳鼻屎、上課做白日夢、遲到、尿床 、忘寫作業、偷看靜香洗澡、依賴多啦A夢、愛哭、膽小怕事
未來的妻子:源靜香(如果沒有哆啦A夢來照顧他,就是胖妹)
未來的職業:漫畫中是為高級公司里的中層;卡通片中是環境保護局的自然調查員
最好成績:只得過一次100分
做功課最久時間:48min23s
最常穿的衣服:T恤、短褲
害怕:鬼怪、媽媽 、野狗、老師、胖虎
野比性格懶惰,做事只有三分鐘熱度;不肯讀書,上課不專心,總是睡覺及做白日夢,測驗平均每五次就得一次0分,回到家也因藏起0分試卷而被媽媽責罵(有1次考試得了100分,卻被哆啦A夢以為抄襲,後來哆啦A夢為了補償用了宣傳機,日本教育界於是對“對不可能發生的事發出挑戰並成功”的事情大加評論);運動很差,賽跑經常獲得倒數的第一名,(但在一集中有比大雄更差的同學來到了大雄學校,大雄第一次跑了倒數第二)打棒球又經常犯錯;笨口笨舌,經常惹怒胖虎……
野比每天都會碰到很多倒霉的事。他的一天一般是這樣度過的:早晨晚起被媽媽數落;遲到被老師責備;沒做作業被罰站;被胖虎追打;被小夫騙;被野狗咬;走路掉進陰溝;回家又被媽媽數落……他不順心時只管大哭,哀求哆啦A夢幫忙,是一個依賴性格很強的孩子。他總有辦法令機器貓借出他的法寶相助。可是有時他一得到法寶便去捉弄別人,結果害人終害己。
他也有不少優點。他擅長翻繩和射擊。野比曾經利用哆啦A夢的法寶使自己成為翻繩界的宗師呢!至於射擊,他是百發百中的,美國西部曾經流傳著1個少年只用1把手槍打敗無數匪徒,其實那就是到過去時代的大雄。野比還是非常善良的,他十分喜愛動、植物。他收養被遺棄的貓狗,還曾經照顧蒲公英,並且看著它慢慢長大,飛向天際。野比是義氣的,他幫助了無數的朋友。。
最重要的是,野比也是全世界最幸福、最幸運的,因為他有哆啦A夢和許多真摯的朋友。
★剛田武外號:技安、胖虎
生日:1964年6月15日
愛好:棒球、唱歌(可怕的聲音)、煮飯(難吃死了)
特長:體育、打人、不負責任 (在外傳中他很負責任)
最害怕的人: 媽媽、老師、叔叔
未來職業: 超市老闆
夢想: 成為世界級歌星
最崇拜的人: 會柔道的叔叔
寵物:小花(狗)
他的棒球隊:巨人隊
強壯有力,情緒暴躁,欺負弱小,是個粗魯的孩子王,對於不順眼的人或事物便以暴力相向。目標是當歌星,可是他的歌聲非常差勁(還嚇退過妖怪、怪獸)。他常常以武力逼迫其他人去聽他的演唱會。優點是勇敢、有正義感,勇於承擔責任,去面對危險。對於同伴,總是以大哥哥的身份照顧大家,是個有情有義的人物。
★骨川小夫
外號:小夫、牙檫仔
生日: 1965年2月29日
住址:東京練馬區月見台芒原3-10-5
愛好:買最新的東西、集郵、集古幣、集希奇的東西、看漫畫、集金剛和四驅模型、炫耀、捉弄野比
專長:組裝模型
最害怕的人:胖虎
寵物:波斯貓
將來職業:繼承爸爸的公司成為公司董事長
家境富裕,驕生慣養,成績不太差,性格自大、驕傲、逢迎諂媚、愛炫耀。胖虎的好搭檔,野比的又一敵人。欺軟怕硬,狡猾,總把野比當成是最便宜的玩具,因為和胖虎一起欺負野比比胖虎欺負自己要好的多。很聰明,可是都不用在學習中,每每想到的就是捉弄別人、吹噓、習慣性地說謊,但是在關鍵時刻很勇敢,有時事情到了不可救藥的地步會來央求機器貓幫忙。自認為長得不錯,就是矮了點。經常尿床,遇到危險的第一句話就是”媽媽~~~“。人生目標是服裝設計師,最後當了社長。
★源靜香
生日:1964年5月2日
愛好:洗澡、拉小提琴 (很難聽,能和胖虎的歌聲相媲美) 、彈鋼琴
專長:烹飪,裁縫
理想:幼稚園老師或空中小姐
寵物:小嘩(鳥)、小白(狗)
最愛食物:芝士蛋糕、烤白薯和壽司
最討厭:洗澡時大雄從任意門進來,
是野比的好朋友,也是未來的妻子。聰明乖巧、成績優秀、心地善良、善解人意,深受大家喜愛。缺點是有潔癖,而且拉小提琴拉出的琴聲甚至比胖虎的歌還要具有破壞力。
★野比助(大雄他爸)生日:1937年
年輕時的理想:畫家
壞習慣:搖動身子 、說夢話
愛好:釣魚、麻將、看棒球比賽、抽櫻花牌香菸(戒菸三十多次都失敗了)、打高爾夫、夏天
年輕時是個沒有名氣,但十分會畫畫的畫家,曾被一個富豪看中。富豪還決定要把女兒嫁給他,並要送他到巴黎去進修繪畫。不過他不屑這個機會,想自己親身奮鬥,於是登門拒絕了富豪的好意,被憤怒地趕出了門,不過他反而覺得放下心中的一塊大石頭了。 在那次從富翁家回來的路上,他認識了一名女學生片岡玉子,兩人後來結了婚。因為繪畫的收入不穩定,所以婚後改為在公司做一名小職員,成為一個典型的上班族。每天朝九晚五搭電車上班。對野比比較和藹。考車牌又屢戰屢敗、嗜酒如命,是雨男。
★野比玉子(原名 片岡玉子,大雄他媽)壞習慣:舔嘴唇、嘮叨
愛好:插花
最討厭:小動物
最生氣時刻:野比考零分時、做錯事時、清潔野比房間發現大量零分試卷時、發現大雄偷養寵物時
標準的家庭主婦,有時為收支出現赤字而煩惱。學生時代成績非常好,空閒的時候會看看書與電視,甚至插插花(技術非常好,還受到宗師的讚賞)。常常因為野比的慵懶訓斥他,不過都是出於關心考慮。不容許野比撿被遺棄的動物回家(但在超長篇中因為狗狗幫自己找回了錢包,而同意野比養狗)。
★出木杉英才
生日:1964年4月
愛好:讀書、研究天文地理、打棒球、和靜香到圖書館、做飯
姓名的含義:日文是"出眾、第一"的意思。
非常聰明,成績是班上的第一名。同時他又有運動天賦,長相英俊,為人親切,做菜做的好,可以說非常完美。是野比的情敵。長大後在火星基地工作。
★哆啦美
生日:2114年12月2日
機器人種類:貓型家務機器人
品質:正品
高度:100cm
重量:91kg
馬力:10000馬力男友:哆啦小子
喜歡:甜瓜麵包
討厭:蟑螂,哆啦小子亂來
主人:野比世雄
哆啦美和哥哥機器貓不一樣,是一隻優秀的機器貓。在機器貓回22世紀檢查時,哆啦美便暫時代替哥哥幫助野比。哆啦美有冷靜的頭腦,很少發脾氣,做事比機器貓謹慎,但是哆啦美做事太過鍥而不捨。因為哆啦美是高價貨,她使用百寶袋的時候不會像機器貓一般!哆啦美的百寶袋比機器貓的更為精緻耐用。有時候,機器貓會叫哆啦美幫忙收拾殘局。兄妹感情很好。為什麼她也沒有耳朵,而是用一個蝴蝶結來代替呢?原來是害怕刺激哥哥。
歷年劇場版一覽
集數 | 日文原名 | 中文譯名 | 公映時間 | 票房收入 |
1 | 大長編ドラえもん のび太の恐竜 | 大雄的恐龍 | 1980.11.28 | 15億日元 |
2 | 大長編ドラえもん のび太の宇宙開拓史 | 大雄的宇宙開拓史 | 1981.02.28 | 17.4億日元 |
3 | 大長編ドラえもん のび太の大魔境 | 大雄的大魔境 | 1982.08.28 | 12.1億日元 |
4 | 大長編ドラえもん のび太の海底鬼岩城 | 大雄的海底鬼岩城 | 1983.05.28 | 10億日元 |
5 | 大長編ドラえもん のび太の魔界大冒険 | 大雄的魔界大冒險 | 1984.09.28 | 16.3億日元 |
6 | 大長編ドラえもん のび太の宇宙小戦爭 | 大雄的宇宙小戰爭 | 1985.10.28 | 11.8億日元 |
7 | 大長編ドラえもん のび太と鉄人兵団 | 大雄與鐵人兵團 | 1986.01.28 | 12.5億日元 |
8 | 大長編ドラえもん のび太と竜の騎士 | 大雄與龍騎士 | 1987.05.28 | 15億日元 |
9 | 大長編ドラえもん のび太のパラレル西遊記 | 大雄的平行西遊記 | 1988.05.20 | 13.6億日元 |
10 | 大長編ドラえもん のび太の日本誕生 | 大雄的日本誕生 | 1989.07.28 | 20.2億日元 |
11 | 大長編ドラえもん のび太とアニマル惑星 | 大雄與動物行星 | 1990.10.27 | 19億日元 |
12 | 大長編ドラえもん のび太のドラビアンナイト | 大雄的天方夜譚 | 1991.07.27 | 17.9億日元 |
13 | 大長編ドラえもん のび太と雲の王國 | 大雄的雲之王國 | 1992.06.28 | 16.8億日元 |
14 | 大長編ドラえもん のび太とブリキの迷宮 | 大雄與白金迷宮 | 1993.07.28 | 16.3億日元 |
15 | 大長編ドラえもん のび太と夢幻三剣士 | 大雄與夢幻三劍士 | 1994.08.27 | 13.3億日元 |
16 | 大長編ドラえもん のび太の創世日記 | 大雄的創世日記 | 1995.08.28 | 12.8億日元 |
17 | 大長編ドラえもん のび太と銀河超特急 | 大雄與銀河超特快列車 | 1996.08.28 | 16.5億日元 |
18 | 大長編ドラえもん のび太のねじ巻き都市冒険記 | 大雄的發條都市冒險記 | 1997.08.28 | 36.2億日元 |
19 | 大長編ドラえもん のび太の南海大冒険 | 大雄的南海大冒險 | 1998.09.28 | 39億日元 |
20 | 大長編ドラえもん のび太宇宙漂流記 | 大雄的宇宙漂流記 | 1999.09.28 | 20億日元 |
21 | 大長編ドラえもん のび太の太陽王伝說 | 大雄的太陽王傳說 | 2000.07.28 | 30.5億日元 |
22 | 大長編ドラえもん のび太と翼の勇者たち | 大雄與翼之勇者 | 2001.07.28 | 30億日元 |
23 | 大長編ドラえもん のび太とロボット王國 | 大雄與機器人王國 | 2002.03.09 | 23.1億日元 |
24 | 大長編ドラえもん のび太とふしぎ風使い | 大雄與風之使者 | 2003.03.06 | 25.4億日元 |
25 | 大長編ドラえもん のび太のワンニャン時空伝 | 大雄的貓狗時空傳 | 2004.02.21 | 30.5億日元 |
26 | 大長編ドラえもん のび太の恐竜2006 | 大雄的恐龍2006 | 2006.04.18 | 32.8億日元 |
27 | 大長編ドラえもん のび太の新魔界大冒険~7人の魔法使い~ | 大雄的新魔界大冒險 | 2007.03.27 | 35.4億日元 |
28 | 大長編ドラえもん のび太と綠の巨人伝 | 大雄與綠巨人傳 | 2008.03.08 | 33.7億日元 |
29 | 大長編ドラえもん 新 のび太の宇宙開拓史 | 新·大雄的宇宙開拓史 | 2009.03.07 | 24.5億日元 |
30 | 大長編ドラえもん のび太の人魚大海戦 | 大雄的人魚大海戰 | 2010.03.06 | 31.6億日元 |
31 | 大長編ドラえもん:新 のび太と鉄人兵団 | 新·大雄與鐵人兵團 | 2011.03.05 | 22.8億日元 |
32 | のび太と奇蹟の島~アニマル アドベンチヤー~ | 大雄與奇蹟之島~動物歷險記~ | 2012.03.05 | 未知 |
特別篇
1.2112年哆啦A夢誕生(2112年のドラぇもん誕生):
2.機器人學校的七大怪事(ロボットの學校の七大おかし怪事):
3.驚心動魂的火車頭大暴走(驚き動転する機関車が大いに粗暴で歩きます):
4.蟲蟲跳躍大作戰(蟲はジャンプして大いに戦います):
5.迷一樣的挑戰書(同じ挑戦狀に迷います) :
6.奇怪的點心娜娜王國(奇怪のなお菓子娜娜王國) :
7.少年山賊團(少年の山の賊団):
8.我是桃太郎的什麼人(私は桃の太郎のどんな人です):
9.HELLO小恐龍:
10.迷你哆啦A夢SOS:
11.大雄的結婚前夜:
12.再見了樹小子:
13.哆啦A夢七小子球門!球門!球門! :
14.哆啦A夢七小子宇宙遊樂場千鈞一髮的危機 :
15.多啦A夢漫長一天
16. 多啦A夢重生之日
17.貓型機器人vs犬型機器人
18.傳說中 多啦美 三劍士
19.22世紀大決戰 多啦A夢vs德古拉
20.哆啦A夢銀河賽車大獎賽
主題曲
VOL.01 大雄的恐龍
《在你的衣袋中》作詞:武田鐵矢作曲:菊池俊輔演唱:大山信代
我在這兒,就在你的衣袋中,
直到你察覺到的那一天。
我一直在耐心地等,
為的是和你一道出去旅行。
你看到了什麼?在你的夢中,
向著那似遠實近的世界,
我們兩個現在就要啟程。
衣袋中的天空很遼闊,
衣袋中也有彩雲在飄動。
我們就要去這樣一個多彩的世界,
做一次愉快的旅行!
我在這兒,就在你的眼前,
你將繼續跟我一起遊玩,
直到你長大成人那一天。
請你大聲地告訴我,
睡夢中你又看見了什麼?
我這就去尋覓,去發現。
衣袋中的大海也很遼闊,
衣袋中也有鳥兒飛舞翩然。
就是這樣一個多彩的世界,
將出現在我們面前。
VOL.02 大雄的宇宙開拓史
《滿懷期冀與激情》 作詞:武田鐵矢 作曲:菊池俊輔 演唱:岩淵真
你終於察覺到了嗎?
昨天,你失去了什麼東西。
雖然我不知道那是什麼,
但我知道,
知道它的珍貴與意義。
你拚命地去追趕,
伸開雙手,
但昨天已很遙遠,
終難企及。
你應去尋覓,
滿懷激情,滿懷期冀。
去尋找你失落的東西吧!
滿懷激情,滿懷期冀。
回歸昨天,向著明日,
滿懷著激情與期冀。
VOL.03 大雄在魔境
《齊心合力》 作詞:武田鐵矢 作曲:菊池俊輔 演唱:岩淵真
我是個懦弱的人,
曾嘗試鼓起勇氣,
可是我的勇氣只有一點點……
請你也鼓起勇氣吧!
因為我倆合力,
勇氣一定會增加。
一定 只要大家齊心合力。
一定 我不是懦弱的人。
一定 齊心便是力量。
我是個懦弱的人,
面對著哭泣的你我也無能為力,
因為我的力量只足夠緊握拳頭。
請你交出你的愛,
儘管是一點點,
因為我倆合力,
力量一定會增加!
一定 只要大家齊心合力。
一定 我不是懦弱的人。
一定 齊心便是力量。
VOL.04 大雄與海底鬼岩城堡
《海和我們》 作詞:武田鐵矢 作曲:菊池俊輔 演唱:岩淵真
白色的波浪,一浪接一浪,往返不定……
簡直就像在和我說話一般。
寬廣的海,
希望說些什麼呢?
大概是絕妙的故事吧。
也許,還是對我們很重要的訊息。
所以海,在夕陽里燃燒,
仍在述說。
黑色的礁石,水花飛濺,發亮落下。
就像在叫我不要去那邊啊。
閃亮的海,
為什麼要呼喚我?
大概是想和我們一起玩耍吧。
或許,它就像媽媽那樣溫和吧。
所以海,在夕陽中浮出笑容。
VOL.05 大雄的魔界大冒險
《風的魔術》 作詞:湯川鈴子 作曲:NOBODY 演唱:小泉今日子
Greeg Greeg Greeg
春天的風在呢喃
大膽的姿勢 就要預備好了
就那樣戴著耳機
將我擁抱直到出汗
Greeg Greeg Greeg
連內心也染上了綠色
一年後才注意到 笨蛋
所以我要大聲說
全世界裡只喜歡你
是啊 嘈雜的世界
Spring Time
季節變換 Spring Time
少年變成了阿波羅
然後 眨眼又是
Spring Time
風的魔術 Spring Time
危險 朦朧中沒有看見
喂,吻我
Knock Knock Knock
敲門的是誰?
傍晚的夢中出現的地圖在哪裡?
雖然不能約定
希望為這愛付出全部
Knock Knock Knock
眼裡是綠色
覺得自己比任何時候更美麗
所以大聲說
全世界裡只喜歡你
是嗎 謎一樣的陽光照射
Spring Time
從樹葉空隙流進的陽光 搖動著Spring Time
玩笑變得認真起來
然後 微笑一個
Spring Time
玫瑰的花瓣 Spring Time
嘴唇 在顫抖吧
吻我
VOL.06 大雄的宇宙小戰爭
《少年期》 作詞:武田鐵矢 作曲:佐孝康夫 編曲:櫻庭伸幸 演唱:武田鐵矢
心裡難過的時候,
來到了城市的一隅,我佇立著,凝視著路燈。
那時我才七歲,我感到十分奇怪:
一盞小小的燈,何以那么亮,何以那么明?
我眼含淚水,仰望長空。
夜幕中彩虹的殘片在熠熠閃光,
不斷地變幻著形狀,隨著它的每一次閃動。
茫茫夜色中,我宛若身處夢境。
就這樣,我久久佇立,
直到耳邊傳來母親親切的聲音。
啊!我為什麼要長大成人?
啊!我何時才能長成?
醒來時,從甜美的睡夢中,
晚霞在窗上燃燒,像火一樣紅。
我感到一陣莫名的寂寞、失落、清冷。
我擦了擦自己的眼睛。喔,對了!
我是在陽光下盡情地玩了,累了,
就這么進入了睡夢中。
睡夢中我在藍天中翱翔,如天馬行空。
可當我醒來時,卻欲飛而再也不能。
晚霞飄曳的天空,
塌陷扽阿么遙遠、深邃、謐靜。
啊!我為什麼要長大成人?
啊!我何時才能長成?
VOL.07 大雄與鐵人兵團
《我是不可思議的》作詞:武田鐵矢 作曲:菊池俊輔 演唱:大杉久美子
追逐著傍晚的夕陽
到了如此遙遠的地方
不知在何時,終於到達
該回去了吧
當這樣想的時候
身體自動地跑起來
是怎樣辛苦啊,雖然疲倦
是誰在呼喚呢,在夕陽那邊
我 我不可思議
非常不可思議
我 我不可思議
眼淚一滴也不要殘留
哭過了 就在昨天晚上
但每次想起你
眼淚都會流出
這是為什麼啊?儘管想哭泣
淚珠 是從哪裡傾瀉而出?
我 我不可思議
非常不可思議
我 我不可思議
VOL.08 大雄與恐龍騎士
《因為我們是朋友》 作詞:武田鐵矢 作曲:山木康世 編曲:菊池俊輔 演唱:大山信代 合唱:森木兒童合唱團
你愉快地笑著,
如藍天般明朗。
看到你莞爾,
我也不由得微笑。
雖然我們穿著不同顏色的衣服,
但我們追逐著同樣色彩的夢想。
我們不懈地追逐著,
一直到遙遠的藍天下。
啦啦啦……
我們如同藍天中飄浮的白雲。
啦啦啦……
我們像是一對好朋友,
我們本來就是好朋友。
永遠,直到永遠,
永遠是朋友。
VOL.09 大雄的平行西遊記
《因為有你》 作詞:武田鐵矢 作曲:山木康世 編曲:都留教博 演唱:堀江都美子、こぉろぎ·73
我的眼睛說 想對遠方
燃燒著的晚霞說話
我的嘴唇說 想對陌生人說話
我的腳說 想追上
流逝的雲
所以 去旅行 去旅行
以名為 明天的城市 作為目標
Go to the west
因為有你
Go to the west
不寂寞
我的鞋說 想走地圖上沒有的道路
我的手指說 想摘下美麗的花朵
我的心說 想聽遙遠的國家的歌聲
所以 去旅行 去旅行
以名為 明天的城市 作為目標
Go to the west
因為有你
Go to the west
不寂寞
所以 去旅行 去旅行
以名為 明天的城市 作為目標
VOL.10 大雄與日本的誕生
《時之旅人》 作詞:武田鐵矢 作曲:堀內孝雄 編曲:若草惠 演唱:西田敏行
我以手為枕,
躺在如茵的綠草間。
難道你就是為了忙碌,
才來到人寰?
現在,我要休息一下了。
寧靜的藍天,浮雲飄然而去。
留下它悄聲講述過去的故事……
一萬年前,陽光的照耀和今天一樣,
是一碧如洗的晴空。
在即將沉入大海的夕陽前,
深深地感到——
我應該變得更溫柔,
心胸應該更寬廣。
如浩瀚的大海,
如一望無際的藍天。
晚霞輝映的海邊,波濤拍岸。
從遠處帶來往昔的回憶……
一萬年前,也曾有人和你一樣,
坐在這潔白如雪的沙灘上。
兩千年前,大雨的日子裡,
也有人渾身濕透,如同我……
奔走在驟然而至的大雨之中。
也有人渾身濕透,如同我……
奔走在驟然而至的大雨之中。
VOL.11 大雄與動物行星
《寄語藍天》 作詞:武田鐵矢 作曲:堀內孝雄 編曲:原田末秋 演唱:武田鐵矢
我想聽溫柔的歌,
誰能給我認真地唱一曲嗎?
這個世界上所有生物中,
能看著鮮花微笑的是人,
能流眼淚的是人,
軟弱的你更像個人。
我喜歡平靜的歌,
唱得不好沒關係,
誰能給我輕輕地唱一曲嗎?
給夜空中的繁星一一起了個美好名字的是人,
能流眼淚的是人,
軟弱的你更像個人。
有時會迷失方向不要緊,
因為你是人。
總有一天你會變得堅強,
因為你是人。
能流眼淚的是人,
軟弱的你更像個人。
有時會迷失方向不要緊,
因為你是人。
總有一天你會變得堅強,
因為你是人。
VOL.12 大雄的一千零一夜故事
《夢的軌跡》 作詞:武田鐵矢 作曲:白鳥澄夫 編曲:渡邊雅二演唱:白鳥英美子
一定是你施了魔法吧!
所以才出現如此奇異的情景。
人如潮湧的大街上,時間停止了;
人們都仿佛凝固了一般,一動不動。
沙漠般沉寂、垂暮的城中,
聲聲呼喚著我的,只有你的喊聲;
天蠍星升上了西方的天空,
它告訴我說這就是愛慕的開始。
這一定是個夢……
不知為何我不再是昨天的我;
我們一起來到從前聽過的故事之中。
汽笛聲聲,夜行列車行駛在星海之中;
多像是條天河呀!
腳下那熠熠閃爍的街燈。
橘黃色的彎月升起在東方的天空,
祝你們幸福!它輕柔地細語聲聲。
汽笛聲聲,夜行列車行駛在星海之中;
你也不知它欲往何處行,
我要說的話只有一句……
我要與你一道,
永遠繼續那夢幻般的旅行。
VOL.13 大雄與雲之王國
《雲向何方》 作詞:武田鐵矢 作曲:深野義和 編曲:山中紀昌 演唱:武田鐵矢
仿佛拭過淚水的手帕,
色彩模糊的雲向北方飄去。
在某個遙遠的國度一定有個人,
他比我更傷心。
啊!雲啊雲,我雖然苦悶但善於忍耐。
把我映現在他的眼中吧!
我會告訴他:
一切都會過去,不必傷心。
啊!雲啊雲,他若拭去淚水,
他的眼睛一定像藍天一樣清澈。
呈白玫瑰花束形狀的雲,向南方飄去。
那一定是遙遙旅途上的人,
將它作為禮物送給他的心上人。
啊!雲啊雲,
天黑前你一定要趕到哇,
因為夕陽會將花束染成艷麗的紅色。
啊!雲啊雲,
那么多人在仰望天空,
他們的眼中都映著一隻小小的花束。
啊!雲啊雲,
當這小城下雨的時候,
某處的小鎮卻在陽光之中。
啊!雲啊雲,
如果你這是為某人著想,
那我情願被冰冷的雨水澆淋。
VOL.14 大雄在白金迷宮
《生活是美好的》 作詞:武田鐵矢 作曲:芹澤廣明 編曲:小西貴雄 演唱:島崎和歌子
隨著考試的結束,
我去仰望那遙遙長空,
心中豁然開朗,
一如頭頂那晴澈的碧空。
微風之中,
連平日最棘手的單槓動作,
今天居然也瀟灑地完成。
Ah Feeling good~
我要把那美好的往事,
點點滴滴連綴成一條項鍊。
我要去尋找那誰也看不見的寶石,
一天能找到一顆就行,
那樣,我會一天天變得像個成熟的女性。
Ah Feeling good~
微風鼓起我的長裙,
我如同騎著掃帚的魔女;
敏捷地避開腳下的水窪,
飄然著地,瀟灑、輕盈。
沐浴完畢我仰望星空,
我熟知的星座在熠熠閃動。
Ah Feeling good~
我要將每個愉快的瞬間,
點點滴滴綴成一個謎。
當著不想給任何人看的傑作完成時,
我將變成一個成熟的女性。
Ah Feeling good~
我要把那美好的往事,
點點滴滴連綴成一條項鍊。
我要去尋找那誰也看不見的寶石,
一天能找到一顆就行,
那樣,我會一天天變得像個成熟的女性。
Ah Feeling good~
VOL.15 (1) 大雄與夢幻三劍士
《夢中人》 作詞:武田鐵矢 作曲:深野義和 編曲:山中紀昌 演唱:武田鐵矢一座
你不僅有夢想的力量
在這個世界上也沒有不能做到的事
水的淚滴 如果與光相遇
就會五顏六色繽紛閃耀
想保護你 當遇見時
你已經是 持劍的武士
來 餵 現在 拿著劍
來 餵 現在 拔出劍
你的名字是 正義
你不僅有顆旅行的心
不知何時 能去樂園
雪狂風暴的山中
隱藏著的那個樂園
伸出手 如果有人
你已經是 持劍的武士
來 餵 現在 拿著劍
來 餵 現在 拔出劍
你的名字是 勇氣
來 餵 現在 拿著劍
來 餵 現在 拔出劍
你的名字是 劍士
(2) 《世界是豐富多彩的》 作詞:武田鐵矢 作曲:深野義和 編曲:山中紀昌 演唱:武田鐵矢一座
大人也經常不講理,
對小孩子認認真真地不講理:
“你要和全世界的人友好相處,做一個國際人!”
我也很想與他們一起玩耍,可是,
美國現在是晚上十點鐘,已是黑夜。
北京是上午八點,還是早晨。
我無法與那裡的孩子一起遊戲。
世界並不止一個,對吧!
時間各不相同,晝夜也會顛倒。
世界是豐富多彩的,所以才有意思。
各國情況不同,所以才沒有高低。
大人也經常不講理,
對小孩子認認真真地不講理:
“只要努力不懈,你就會成為天才。”
話雖不錯,可不一定合適每個人。
愛迪生語文打零分,
愛因斯坦玩單槓最不怎的。
他們還都留過級。
一個人能有一樣突出的已很不錯。
放學後誰還能精神飽滿誰就是全班第一。
小孩子千姿百態,所以學校才有生氣。
各人情況不同,所以才沒有高低。
麵包、魚、書本還有令人羨慕的東西,
什麼都有,所以才一個個神采奕奕。
街道各式各樣,所以才顯得熱鬧而有生氣。
各地情況不同,所以才沒有高低。
金魚在池中左右悠閒地遊動,
泥鰍在池中上下穿梭般嬉戲。
它們都沒有模仿別人,依然生活得歡歡喜喜。
因此,我不想模仿別人,我就是我自己。
VOL.16 大雄的創世紀日記
《對再見說再見》作詞:武田鐵矢 作曲:千葉子和臣 編曲:藤原郁郎 演唱:海援隊
像打轉地剝去蘋果皮,
時間的過去就像鏇渦一樣。
不斷地往下轉去,
昨日和今日都連在一起。
在很久以前分別了的人,
只要你轉一圈,就立即出現在你眼前。
時間就像螺鏇樓梯一樣,
說了再見後,又連在一起。
所以分手後又會再見,
分手後又會再見。
葡萄藤伸長了!
明天會伸上藍色的天空中。
你不斷往上爬,
陽光永遠在眼前照耀。
互不相識的人將會遇上,
他們正在陽光中等待著。
時間就像光的樓梯一楊,
再見後又在發光,
所以分手後又會再見,
分手後又會再見。
時間就像螺鏇樓梯一樣,
說了再見後,又連在一起。
所以分手後又會再見,
分手後又會再見。
VOL.17 大雄與銀河超特快列車
《我心中的銀河》 作詞:武田鐵矢 作曲:千葉子和臣 編曲:林有三 演唱:海援隊
在海邊拾到的這小貝殼,
為什麼會變成螺鏇的形狀?
教曉我的是你啊!
那是在夜空中閃爍著的銀河!
貝殼聽到那些聲音,
被銀河迷住了,變成螺鏇的形狀。
我的耳朵和貝殼,
也想聽到你的聲音!
可是你比星星還更遙遠!
在森林盛放著的各式各樣的花朵,
花瓣兒為什麼會染上鮮艷的色彩?
教曉我的是你啊!
那是讓陽光照耀大地的太陽!
燃燒著的火焰猶如花朵,
戀慕著烈焰,花瓣兒染上了色彩。
雖然我的戀愛已有萌芽,
但你的陽光卻沒有給我照耀,
讓我一個人成為沒有色彩的花朵。
我心中感到奇怪,
當我靜靜想起你的時候,
心情就如銀河般,起伏不定。
VOL.18 大雄的鑰匙城歷險記
《Love is you》 作詞:高橋研 作曲:矢澤永吉演唱:矢澤永吉
只要有愛,我都全獻給你。
內心的思念,搖晃不定,難以自控。
La La La...Love is you
一切猶如置身風中,答案也是in the wind
刻意抑制悲傷苦楚又如何……
都市裡,交織著淚與微笑。
如今已忘掉一切,
只想你緊抱我,Love is you...
(I never let you down)
夢裡的世界,孤單一個,難以活下去,
或許在某個黎明,我們在天空中,
凝視彼此的心,直到永遠,Yeah~
無論何時何地,Love is you...
都市裡,交織著淚與微笑。
VOL.19 大雄的南海大探險
《熱牛奶》 作詞:岩誠由美 HINANO 作曲:鴨宮諒 演唱:吉川雛野
在望不見月亮的午夜,
失眠的我,孤獨地,
蜷縮在床的一隅,
思念著朋友,我就像無法入眠的迷途羔羊。
*在夢中,你伴在我身旁,
真誠地給與我愛呵。
正想問你,這是為何?
突然間,夢醒了。
當我知道我不是你最真誠的朋友時,
感到無比的悲傷……
但是,誰是你最好的朋友,
我應該是最知曉的。
我牢牢地握著,
這一份小小的確信,
心愛的禮物是我的內心更痛楚。
我真心的朋友啊,
我真想伴隨在你身旁。
不眠之夜,你在何方?
去熱一杯牛奶吧……
(*重複)
VOL.20 大雄的宇宙漂流記
《季節流轉》 作詞:伊秩弘將 作曲:伊秩弘將 編曲:水島康貴 演唱:Speed
不想聽見周末的喧囂,
無處可去的寂寞心情。
要分手了,雖然我有勇氣承受。
分別之後,一瞬間又有了失落的感覺。
啊,朝夕相處的夥伴啊!
忽然間只剩下孤零零的我。
時間在風中流逝,雲霞帶來清晨的信息。
雖然已經分離,如果還能再次遇見。
渴望友情,渴望純真的友情。
就像站在雨過天晴的大地上。
心靈深處的希望和夢想常伴我左右。
銀白色的寒冬,
因為有你,才有了美好的回憶。
啊!想哭的時候,盡情地哭吧。
想重新挽回你那被狂風吹散的心。
塵封的冰雪已經融化,炎熱的夏天快來吧。
回首平凡的每一天,都充滿著友愛。
就像放學的鈴聲,久久迴響在我耳邊。
季節變換之時,你已不在我身旁。
時間在風中流逝,雲霞帶來清晨的信息。
雖然已經分離,如果還能再次遇見。
渴望友情,渴望純真的友情。
就像站在雨過天晴的大地上。
Do you remember...
Do you remember...
VOL.21 大雄的太陽王傳說
《在星空中》 作詞:上村美保子 作曲:大江千里 編曲:山下康介編曲監修:羽田鍵太郎 演唱:由紀さおり·安田祥子
請不要忘記在這星空中找到了一樣神奇的東西,
它在手中閃閃發光,
它是我最珍貴的寶物。
曾和你說過在天空中翱翔的夢,
跨越彩虹來到太陽王國,
充滿著對未來的憧憬。
互相回憶美好往事,
讓我們鼓起勇氣,創造奇蹟。
在今晚的星空中找到了一樣神奇的東西,
當我們開啟同一扇心靈之門,
我們會執著地追求永恆的愛。
難忘我們在同一星空中誕生和相識,
我們會追溯時空,創造出奇蹟。
互相回憶美好往事,
讓我們鼓起勇氣,創造奇蹟。
VOL.22 大雄與翼之勇者
《Love you close》 作詞:森浩美 作曲:上田知華 編曲:大坪稔明 演唱:知念里奈
不論重生多少次 我都想成為自己
這樣的話一定會 再度愛上你
在受傷之時 一直所相信的 直至現在仍然沒變改
終於發現到了 那唯一的
再度重遇 的重要
"Love you close"
在你那臂彎里 一直都能看到藍天
因為有你在 不論任何悲傷
我也不會再害怕了
只是戀愛了 就覺得難受至連話也說不出
相見的日子裡的心情… 記在此心
若因忙碌而疲倦 就親吻你的心吧
不要隱藏一切 想跟你分擔
為了不後悔地 活下去…
"Love you close"
在你那臂彎里 一直都能看到藍天
往明日續行吧 擁抱陽光
因為想守護的只有你而已…
現在即使是小小的 光芒
終將變成巨大的 勇氣
在輝耀的季節里
我們 踏進那一步吧
LOVE~!
在你那臂彎里 一直都能看到藍天
往明日續行吧 擁抱陽光
因為想守護的只有你而已…
VOL.23 大雄與機器人王國
《一起向前走 Walking into sunshine》 作詞·作曲:BANANA ICE(下町兄弟) 演唱:KONISHIKI
看啊,就在那裡!
我們的夢想就在不遠處。
讓我們手牽手,
一起攜手追逐我們的夢想吧!
Bringing your smile!
當眼淚快奪眶而出時,
快快唱這首歌吧!
明天又將是,
嶄新的一天!
Walking into sunshine!
一起懷抱希望邁開步伐。
Wiki Wiki~
Walking into sunshine!
夢想就在不遠處。
Dream Dream Dream~
Walking into sunshine!
和朋友們一起邁向美好的未來。
Wiki Wiki~
Walking into sunshine!
甜美的笑容才是最美的。
VOL.24 大雄與風之使者
《直至再會的一天》 作詞:北川悠仁,作曲:北川悠仁,演唱:ゆず
直到再次相見前,
藍天白雲,鼓起勇氣往前走
回想起來
充滿歡笑的愉快回憶
至愛夥伴的笑容是我的寶物
濃厚的感情
我不會忘記
直到再次相見前
別忘記夢想
就這樣永遠保持不變
直到再次相見前
實現夢想吧
共同的信念連線著我們的心
相信自己
只要向前邁進一定會有收穫
胸懷偉大的夢想
因為你絕不孤單
這是一生一次的寶物
雖然寂寞
但是擦乾眼淚出發吧
直到再次相見前
我已向流星許願
我要保持純真的心
直到再次相見前
我要向閃亮的星兒發誓
曾經相遇的事我永不忘懷
直到再次相見前
VOL.25 大雄的貓狗時空傳
《做夢好天氣》 作詞:小幡英之 作曲:宮崎步 編曲:宗像仁志 演唱:島谷瞳
有如敲響黃金的鐃拔
太陽公公在言語
“一起來參加 綠樹的饗宴”
讓我們豎耳傾聽
用泡沫的雲彩洗把臉
和徐徐微風一起散個步
“事情一定會順利……”讓心化做一對翅膀
飛往光明照耀的方向
用彩虹為天空繫上彩帶
當作是送給你笑容的禮物
在這個作夢好天氣里許下一個心愿吧
希望明天 依然可以過得幸福
吃一口彩雲的棉花糖
在草原上休息一下
“風兒 究竟要回到哪裡?”
讓我們來 問問小鳥吧
把落日的蕾絲披在肩上
與越拉越長的影子共馳騁
“我會永遠守護著你……”
何不讓自己懷抱 在今宵明月的溫柔里
把星辰排列成天空的衣扣
闔起黑夜的窗簾
明天又將再見到作夢好天氣
只要別忘記 那一張笑容
“事情一定會順利……”讓心化做一對翅膀
飛往光明照耀的方向
用彩虹為天空繫上彩帶
當作是送給你笑容的禮物
在這個作夢好天氣里許下一個心愿吧
希望明天 依然可以過得幸福……
希望明天依然可以過得幸福……
VOL.26 大雄的恐龍2006
《我的筆記》 作詞、作曲:大橋卓彌&常田真太郎 演唱:スキマスイッチ 細耳聆聽
微微雨聲 聲聲入耳
拼起回憶 坐在此處尋找話語
思考 書寫 心緒顛簸
擦去就一切復舊
經過12小時 剩下的東西
儘是紙屑
願向君述
苦無巧言令色
積聚起來的感情
只有不斷膨脹
想訴心聲 卻無緣
現於我心中話語的碎片
仿如刺入喉嚨的一根利針
即使不華麗
只要一點一點地 就足夠
只是想把這個痛楚
化作形式而已
細耳聆聽
聽到我的聲音
蒼穹停止哭泣 烏雲消逝而去
現在我所編織的
話語的碎片
一點一點 摺疊起來 成為詩歌
即使不華麗
只要一點一點地 就足夠
光線透縫而入
在失聲之前
也要繼續歌唱
假如能讓覆蓋在你身上的悲傷散去就好了
想把最真誠的我
傳達給你
一直尋找的東西
就在眼前……
VOL.27 新魔界大冒險
《無可替代的詩歌》 作詞:HIROKO·豬野秀碧·MITSUYUKI MIYAKE 作曲:MITSUYUKI MIYAKE 演唱:MIHIMARU GT
若是黑暗將你吞噬,我將成為你的雙目
若是痛苦已不以言表,我將為你唱起這首歌
總是能不經意地,看見那張無邪的笑臉
艱辛的時刻,默默為你加油鼓勁的你在身旁
就在我身旁,在我身旁,這樣在我聲旁
隻身一人的你,卻是無可替代的存在
請相信,相信,相信下去
哪怕只是一點點訊息
無論相隔多遠,都能傳達
I`LL BE THERE FOR YOU
習慣穿梭於這可愛的街道
奔跑著想要尋覓你的笑臉
雖然能感受到彼此的差異
奇蹟終會出現 PERFECT WORLD
被你撞見的淚水 如此地急不可待
那正是賜予堅信的力量
恍然四季更替時光飛駛
我大聲呼喊著 你的NAME
即使暗無月光的黑夜,你仍在我身旁守候
我已不再有任何畏懼
與你並肩走過的道路,是無可替代的驕傲
就在我身旁,在我身旁,這樣在我身旁
隻身一人的你,卻是無可替代的存在
請相信,相信,相信下去
哪怕只是一點點訊息
無論相隔多遠,都能傳達
I`LL BE THERE FOR YOU
請不要哭泣,不要哭泣,不要再哭泣
無論遇到多少挫折,請不要將夢想釋懷
不斷地跌倒,不停跌倒,就這樣跌倒
即使迷失了方向
只要勇往之前,路就在前方
若是痛苦已不以言表,我將為你唱起這首歌
PS:一定會找到合適你的世界
VOL.28 大雄與綠巨人傳
《牽手吧》 作詞:絢香 作曲:西尾芳彥/絢香 演唱:絢香
靜耳 就能傾聽
笑聲或淚音
世人都活著 跟著心愛的人
想要橫渡寬廣海洋一個人是會迷路的
一起去吧 朝著光線照亮的方向
遇上的話 再互相擁抱 因為 正是"懦弱"
永遠這個詞到底有沒有
一想到未來就覺得可怕
但是因為一直一直持續有著夢想…
讓我們牽手吧
雖然內心吶喊著
你卻視而不見
只是不斷地向前走去啊
照片裡笑著的你"是否已描繪出現在呢?"
傳達給你 很不容易呢
即使嘶聲力竭也傳遞不到
一直不停也有著持續呼喊的日子…
因為"想念"交疊花朵盛開之時
巨大的力量 就會產生
永遠這個詞到底有沒有
一想到未來就覺得可怕
但是因為一直一直持續有著夢想…一定有的
飛向這片天際的話 就能見得到你嗎
送給哭泣的我跟你啊
因為一直 不停相信地話 就會實現
讓我們牽手吧
VOL.29 新宇宙開拓史
《好好珍惜》 作詞:柴咲幸 作曲/編曲:市川淳
如今的你生活在何處?
身體還好么?不會凍著吧?
請不要露出助喪的樣子,也請不要放棄
請不要回頭,繼續生活吧!繼續歡笑吧
然後……
總有一天你也會長大成人
與相遇的人一同墜入愛河
到那個時候 你也會在某處雙手合十祈禱
你的專署座位 沒有變化吧?
還像從前一樣 眺望窗外吧?
有時會責罵我 有時又逗我開心
即使分開 你也會在遠處用心守護著我
到如今……
只有你在那裡生活著
只有這樣,我才能夠生存下去
總有一天我也要獨立的吧?
誰都會有一天走到時間之旅的盡頭
邁向另一個世界
然後才會注意到
那隻無形的手將我們緊緊相連
總有一天你也能夠不用語言
將愛傳遞給所愛的人
到那個時候 你也會在某處雙手合十祈禱
VOL.30 人魚大海戰
《歸所》 作詞:SoulJa 作曲:SoulJa 演唱:青山黛瑪
明天的到來 也無法讓我們馬上相逢
但永遠也無法把你忘記
在各自選擇的道路上行走的哪怕只有一個人
只要打開心扉就能和相愛的人在一起
所以 哪怕再寂寞 在夜裡想哭泣
只要回想起 我在的時光
再見 再見 直到相逢的那天
說再見只是現在 只是現在
再見 再見 因為還能相逢
永遠守候在你的歸途
直到相逢的那天
和你一起度過的每一天
帶著這些回憶就能繼續前行
將要迷路的時候 你的那張笑臉
想起來就有勇氣邁步向前
所以 和再見相比 我更想說謝謝
你給我的歸途
再見 再見 直到相逢的那天
說再見只是現在 只是現在
再見 再見 因為還能相逢
永遠守候在你的歸途
直到相逢的那天 就算有點寂寞
我們也會繼續等你 一定
哪怕路途遙遠 哪怕時光流逝
也會在約定的場所相見
再見並不意味著分別
那是還會相見的約定 所以
再見 再見 因為還能相逢
這是和你曾經做過的約定
再見 再見 直到相逢的那天
說再見只是現在 只是現在
再見 再見 因為還能相逢
永遠守候在你的歸途
聲優
1979-2005
哆啦A夢——大山羨代
帕瓦A夢——高橋和枝→橫山智佐
☆
野比大雄——小原乃梨子(臨時演出:丸山裕子(1979.7))
幼年野比大雄——大本真基子(2000)
成年野比大雄——鹽屋浩三(1984.11)→廣森信吾(1987-1990)→小原乃梨子(2000-2004)
☆
剛田武——立壁和也
幼年剛田武——くじら(2000)
骨川小夫——肝付兼太(臨時演出:龍田直樹(1985. 11~12))
幼年骨川小夫——關智一(2000)
源靜香——野村道子
幼年源靜香——佐久間玲(2000)
☆
爸爸——加藤正之(1979.4-1992.10)→中庸助(1992.10-2005.3)
少年的爸爸——小原乃梨子(1979)→山田榮子(1984-1985)→小原乃梨子(1987)
媽媽——千千松幸子
少年的媽媽——川上とも子
☆
出木杉英才——白川澄子
哆啦美——橫遲啟秋
老師——田中亮一
神成——渡部猛
野比世修——太田淑子
迷你哆啦——北川智繪(1990.4-1994.3)→佐久間レイ(1994.3-2005.3)
☆
哆啦尼可夫——鈴木みえ(1995年)→樓井敏治(1996年以後)
耶魯馬他哆啦——伊倉一恵(1995年)→津久井教生(1996年)→中尾隆聖(1997年以後)
哆啦利鈕——鈴木みえ→一龍齋貞友(2000年以後)
哆啦梅度三世——佐藤正治
哆啦小子——橫山智佐(1995年)→難波圭一(1996年以後)
哆啦王——西原久美子(1995年)→林原惠美(1996年以後)
☆
野比小雄——小原乃梨子
靜香的媽媽——よこざわけい子(1979.4-1981.10)→松原雅子(1981.10-2005.3)
靜香的爸爸——池田勝→久米明
小夫的媽媽——鳳芳野(1979.4-1991.3)→橫尾まり(1991.3-2005.3)
小夫的爸爸——加藤治(1979.4-2005.3)(肝付兼太 (臨時演出 1989.5-1990.1))
胖虎的媽媽——青木和代
胖虎的爸爸——加藤正之(1979.4-1992.10)→郷里大輔(1992.10-2005.3)
胖妹——青木和代
大雄的奶奶——高村章子
野比郎(のび郎 大雄的叔叔)——村松康雄
小吉(スネ吉 小夫的表哥)——二又一成
2005-現在
哆啦A夢——水田山葵
☆
野比大雄——大原惠
幼年野比大雄——門脅舞以
成年野比大雄——大川透(2005.3)→堀秀行(2006)
☆
剛田武——木村昂
骨川小夫——關智一
源靜香——嘉數由美
☆
爸爸——松本保典
少年的爸爸——小林由美子
媽媽——三琴石乃
☆
出木杉英才——萩野志保子
哆啦美——千秋
老師——高木涉
神成——寶龍克壽
野比世修——松本さち
迷你哆啦——あかいとまと
☆
野比小雄——亀井芳子
靜香的媽媽——折笠愛
靜香的爸爸——田原アルノ
小夫的媽媽——高山みなみ
小夫的爸爸——田中秀幸
胖虎的媽媽——竹內都子
胖虎的爸爸——島香裕
胖妹——山崎バニラ