內容簡介
★韓國總統文在寅在書中回憶了自己前半生的經歷。他選擇律師之路,遇到盧武鉉,從此開啟從未想過的人生和事業,成為他人生的轉折點。從此,他從朝鮮南下的貧民之子,成為為民請命的律師。文 在寅在書中致敬了自己一直生活在貧困中的父親,並感謝父親在苦難中給予的思想上的影響。他講述了自己讀了九點大學的始末緣由,分享了與妻子相遇相戀的經過。
★文在寅有長期的律師從業經驗,而且是盧武鉉政府的最高幕僚,在書中著重介紹了自己對韓國政府和社會的看法,給讀者還原了一個真實的韓國社會。本書的時間跨度有五十年之久,讀了這本書,了解韓國近30年的社會變革。在自傳里,他表達了朝韓、中韓、韓美等國際關係的看法,對中國在“六方會談”的支持表達謝意。
他用客觀和冷靜的筆調,對自己的半生做了一次細緻的回放。
作者簡介
文在寅(1953— ),韓國律師、市民活動家、政治家,現任第19屆韓國總統。
文在寅出生於韓國慶尚南道巨濟郡的貧寒家庭,畢業於慶熙大學法學院。他曾是特戰司令部士兵,有過極為艱苦軍旅生涯。1978年退伍後,與盧武鉉合作開律師事務所,隨後兩人成為密友。他和盧武鉉做律師期 間曾為很多底層人士辯護,成為韓國有影響力的律師。
2003年到2007年間,文在寅曾以盧武鉉政府青瓦台民政首席、市民社會首席秘書官和秘書長的身份,三次進入青瓦台,做盧武鉉總統的幕僚。2012年6月17日,文在寅正式宣布競選總統,主張增加社會福利開支和多接觸朝鮮,最終以微弱劣勢敗選。
2017年5月9日,文在寅在韓國第19屆總統選舉中獲勝;5月10日,宣誓就職韓國總統。
譯者王萌,女,1980年出生,天津師範大學外國語學院韓語系講師,現為北京大學韓語系博士,研究方向為韓國近代史、中韓關係。
目錄
第一部分 相遇
012 / 那天清晨
017 / 初遇
021 / 合伙人
023 / 既像前輩,又像朋友
027 / 人權律師之路
029 / 並肩前行
035 / 熱情與原則
……
064 / 與地域主義做鬥爭
067 / 2002 年的感動
第二部分 人生
074 / 父親與母親
076 / 貧窮
083 / 問題少年
090 / 大學,抵抗
095 / 拘禁,母親
098 / 與妻子相遇
101 / 看守所的收監生活
104 / 強征入伍
108 / 空降部隊
117 / 考試
121 / 再次被拘
128 / 在拘留所迎來的考試喜訊
131 / 律師之路
第三部分 同行
138 / 走向青瓦台
145 / 李滄東入閣:神來之筆
155 / 首爾生活,青瓦台生活
159 / 對朝匯款風波
163 / “ 集團抗命”事件始末
……
260 / 齟齬
262 / 卸任
264 / 告別青瓦台
268 / 鄉村生活
270 / 農夫盧武鉉
273 / 政治報復
276 / 拘捕令
279 / 恥辱的一天
第四部分 命運
284 / 喪主文在寅
287 / 國民葬
293 / 路祭:50 萬人的海洋
299 / 安葬在峰下村
303 / 緬懷石板,國民的心
305 / “ 峰下財團”監事
308 / 回歸律師行業
311 / 回首來時路
322 / 一切都是命運
326 / 後記 願為江水,與君重逢
331 / 附錄