相關詞條
-
翻譯
。 (呂俊,1997) 諸如眾多定義中,哪種更準確、貼切?要回答這個問題...失本",意思是,在用漢文翻譯佛經時,有五種情況允許譯文與原文不一致。他又提出了“三不易”,意思是,三種不容易做到的情況。苻秦的鳩摩羅什(344...
定義 簡介 翻譯在西方歷史 中國的翻譯 語言翻譯 -
翻譯[信息轉換與傳播行為]
作為原碼或解碼的物質載體,也可以由兩種、三種、四種共同組成解碼或原碼...結構允許的條件下,儘可能準確再現原作上下文的意義,交際翻譯追求譯文讀者產生的效果儘量等同於原作對原文讀者產生的效果。4、根據譯者對原文和譯文進行...
概念 平台 形式 分類 要求 -
fanyi
的翻譯,更不能忽略了文化間的不同點,否則經常會導致譯文在語意、美感、風格..."五失本",意思是,在用漢文翻譯佛經時,有五種情況允許譯文與原文不一致。他又提出了“三不易”,意思是,三種不容易做到的情況。苻秦...
-
《論語譯註》
簡介《論語譯註》作者:楊伯峻 譯註出版社:中華書局出版時間:2004-5-1 字數:221000 版次:1 頁數:316 印刷時...
簡介 主要內容 目錄 本書導言 本書例言 -
《文心雕龍·哀弔》
也36。 〔譯文〕 《逸周書·諡法》中說:“年紀很小死了的就叫哀。”哀就是依...”等說法。 21 蘇慎:唐寫本作“蘇順”。譯文據“蘇順”。蘇順字孝山...:唐寫本作“鍾”。譯文據“鍾”字,聚集的意思。 30 善:唐寫本作“贍...
內容簡介 原文+譯註 -
《中國語言學年鑑1993》
編入一位著名語言學家的年譜。下期將編入呂叔湘先生的年譜。 這裡應該指出...編委會議,與會的顧問和編委認真審閱了書稿。首席顧問呂叔湘先生自始至終關注...
基本信息 前言 目錄 -
狀元
拔了一批平民子弟科舉及第。如宋太宗太平興國二年(977年)的狀元呂蒙正,幼...的《呂蒙正風雪破窯記》,便是以呂蒙正的貧寒生活為素材創作的戲劇。孤貧寒酸的呂蒙正,依靠自己的天賦才智和刻苦學習,31歲大魁天下,42歲位居宰相...
概述 解析狀元 歷史 發展歷程 歷代狀元之最 -
狀元[漢語詞語]
選拔了一批平民子弟科舉及第。如宋太宗太平興國二年(977年)的狀元呂蒙正...關漢卿的《呂蒙正風雪破窯記》,便是以呂蒙正的貧寒生活為素材創作的戲劇。孤貧寒酸的呂蒙正,依靠自己的天賦才智和刻苦學習,31歲大魁天下,42歲位居...
概述 解析狀元 歷史 發展歷程 歷代狀元之最 -
狀元[殿試第一名]
選拔了一批平民子弟科舉及第。如宋太宗太平興國二年(977年)的狀元呂蒙正...關漢卿的《呂蒙正風雪破窯記》,便是以呂蒙正的貧寒生活為素材創作的戲劇。孤貧寒酸的呂蒙正,依靠自己的天賦才智和刻苦學習,31歲大魁天下,42歲位居...
概述 解析狀元 歷史 發展歷程 歷代狀元之最