向丞廳舊有小軒榜曰日喔庳隘不爽近徹牆向南植竹數竿改曰分翠與僚友邑之賢彥日游其間且索鄙句因賦二詩呈諸友•其一

原詩

旋植修篁一徑深，蕭然便可滌塵襟。
碧移湘浦千梢淨，清借淇園十畝陰。
曉檻秋聲風撼玉，空庭寒影月篩金。
造門賴有山陰客，酒熟時來伴醉吟。

注釋

庳隘：bēiài，低矮狹小。
不爽：指身體、心情不爽快。
近徹牆：近來拆除牆壁。
僚友：舊時指在同一個官署任職的官吏。
賢彥：德才俱佳的人。
索鄙句：向我索取詩句。鄙，謙辭，用於自稱，我。
旋：不久之前。?
修篁：長長的竹子。?
蕭然：瀟灑的樣子。?
曉檻：早晨（小軒）的欄桿。此句隱指金人南侵。?
山陰：浙江紹興。?

作者簡介

李光（1077-1159），字泰發，一字作泰定，號轉物老人，越州上虞（今上海）人。徽宗崇寧五年進士。先任地方官，欽宗時任右司諫，侍御吏。高宗時歷任宣州知府，臨安知府，吏部侍郎等朝內18個官職。在朝中任官與秦檜不合，多被貶斥。秦檜死後，復職任左朝奉。紹興二十九（1159）年卒於江州。著有《莊簡集》。