同義詞[詞語解釋]

同義詞，漢語辭彙，音tongyici。 釋義： 同義詞是指意義相同的一組詞語，可以分為等義詞和近義詞兩種。近義詞是指意思相近，但不完全相同；而等義詞的意思完全相同。

基本信息

• 中文名：同義詞
• 英文名：Synonyms

漢語同義詞

辨析方法

1、從感情色彩上進行辨析，也就是從詞的褒貶義去辨析。如“頑強”與“頑固”，前者表示讚許，後者則表示憎恨。

2、從語意輕重上進行辨析。如“破壞”與“摧毀”，前者程度淺，後者程度深。

3、從範圍大小上進行辨析。如“戰爭”與“戰鬥”，前者範圍大，後者範圍小。

4、從具體與概括的不同進行辨析。如“衣服”與“襯衫”，“衣服”是概括性的，指所有衣服，而“襯衫”是具體的，可以指長袖襯衫或短袖襯衫，男式襯衫或女式襯衫等。

5、從對象的不同去辨別。如“沉重”與“繁重”，都有分量重的意思，但“沉重”指精神或思想負擔重，而“繁重”則指工作、任務的數量重。

6、還可以從國語和方言來辨別。如“討飯”與“乞丐”，分別是口頭語與書面語；“爸爸”與“父親”，分別是舊詞與新詞；如“薪水”與“工資”，分別是外來語與本民族詞；如“鹽”和“氯化鈉”，分別是常用語和專業術語

7、可以從詞語搭配進行辨別。如“發揮”與“發揚”。

8、縮減，清華大學和清華。

上古漢語辭彙發展的表現之一是有了豐富的同義詞，同義詞的辨析無論在現代漢語辭彙學還是古漢語辭彙學中，都是一項十分重要的內容。兩個義近或義同的詞，除了理性意義、詞義範圍、感情色彩、語體色彩等不同外，還有用法上的不同，而用法上的不同最常見的是表現在詞語搭配上。

語素方面的差別

漢語同義詞中，構成成分有的有相同的部分，這就是說，一個語素相同，一個語素不同。它們之所以是同義詞，就因為有相同的語素；之所以存在某些差別，就因為有不同的語素。我們辨析同義詞，特別是意義上的細微不同時，可以利用這一構造特點，注意其中的不同語素。

與近義詞差別

同義詞[詞語解釋]

近義詞是意思相近，同義詞是意思相同。比如開心、快樂；美麗、漂亮。

英語同義詞

基本概述

英語同義詞是指意義相同的一組英語詞語。有些英語同義詞的基本意義相同，但內涵的意義有很大差異。我們必須在廣泛閱讀的基礎上，仔細觀察每一個詞在不同上下文中的含義和用法，從而學會正確使用它。而正確掌握英語同義詞的基本用法，可以提高我們的閱讀能力和表達能力。例如：

accident, incident, event

1. accident“事故”。如：a traffic accident (交通事故)

2. incident“附帶事件”。指在政治上特指引起國際爭端或戰爭的事件，事變。

3. event “事件”。指特別重要的事件，通常是由以前的努力而產生的結果，也指國家和社會的事件。

學者觀點

怎么辨析英語同義詞的細微差別並準確地使用它們，是一個很值得探討的問題。1988年初，著名語言學家周海中教授應中山大學研究生會之邀，為中大學生做了一次關於英語學習方法的講座。他談到同義詞時說，英語同義詞極為豐富，這是語言高度發達的主要表現；辨析同義詞很重要，這可以從語義輕重、語氣強弱、適用對象、搭配對象、風格色彩、語體色彩、語法功能、語用特點和使用頻率等多個方面著手；熟練掌握同義詞的確切含義和微妙用法，有助於提高語言運用的準確性和靈活性。