合作原則

“合作原則”是由美國著名語言哲學家格萊斯於1967年在哈佛大學的演講中提出的。格賴斯認為，在人們交際過程中，對話雙方似乎在有意無意地遵循著某一原則，以求有效地配合從而完成交際任務。因此，格賴斯(H.P.Grice)提出了會話中的“合作原則”(Cooperative Principle 簡稱CP)。Make your conversational contribution such as is required at the stage at which it occurs ，by the accepted purpose or direction of the talk exchange in which you are engaged.

定義

合作原則

合作原則(The Cooperative Principle)是語言學家格賴茨(Herbert Paul Grice 1913-1988)在他的著作"Logic and Conversation"(1975)提出的。

格萊斯在"Logic and Conversation" (1975)一文中認為人們在談話中遵守的合作原則包括四個範疇，每個範疇又包括一條準則和一些次準則，即:

A).量的準則

(The Maxim of Quantity)。

a)所說的話應該滿足交際所需的信息量 [Make your contribution as informative as is required (for the current purpose of the exchange)];

b)所說的話不應超出交際所需的信息量 [Do not make your contribution more informative than is required];

B).質的準則

(The Maxim of Quality)。 (Try to make your contribution one that is true)

a)不要說自知是虛假的話 [Do not say what you believe to be false];

b)不要說缺乏足夠證據的話 [Do not say that for which you lack adequate evidence];

C).關係準則

(The Maxim of Relation)。說話要有關聯 (Be relevant)。

D).方式準則

(The Maxim of Manner)。說話要清楚、明了 (Be perspicuous)。

a)避免晦澀 [Avoid obscurity];

b)避免歧義 [Avoid ambiguity];

c)簡煉 [Be brief (avoid unnecessary prolixity)];

d)井井有條 [Be orderly]。

違反原則

然而，人們在實際言語交際中，並非總是遵守“合作原則”，出於需要，人們會故意違反合作原則。格賴斯把這種通過表面上故意違反“合作原則”而產生的言外之意稱為“特殊會話含義”。“特殊會話含義”解釋了聽話人是如何透過說話人話語的表面含義而理解其言外之意的，由此來表達另外一種意思，幽默也就時常在這時產生。