基本字義
◎ 把東西去掉或拿下來:~車。~裝(演員除去化裝時穿戴塗抹的東西)。~妝(婦女除去身上的裝飾)。拆~。
◎ 解除,不肯承擔:~任。~肩(卸去肩上的負擔,喻卸掉責任)。推~。
漢英互譯
◎ 卸
discharge get rid of remove shrip unload lay down
lay down; retire from office
方言集匯
◎ 粵語:se3
◎ 客家話:
[梅州腔] sia5
[台灣四縣腔] sia5
[客英字典] sia5
[東莞腔] sia5
[海陸豐腔] sia5
[寶安腔] sia5
[客語拼音字彙] xia4
◎ 潮州話:sia3 (sìa)
詳細解釋
(1)〈動〉解馬卸車[unharness;unhitch]
卸,舍車解馬也。——《說文·卩部》
卸,卸馬去鞍。——《廣韻》
空煩卸馬鞍。——杜甫《攜酒高亦同過用寒字》
又如:卸車;卸鞍
(2)〈動〉解除;解下。亦指褪下;脫下 [remove;strip]
你快卸了裝束,歸順天恩。——《西遊記》
功高馬卸黃金甲。——唐· 黃滔《李相公》
又如:卸剝(脫);卸頭(婦女卸去頭上的裝飾);卸除(解除,拆除)
(3)〈動〉折下;取下 [remove;disassemble]
如:折卸
(4)〈動〉交卸;推卸 [shirk]
如:卸過(推卸過失);卸印(辭去官職)
(5)〈動〉降落;落 [fall]
如:卸帆(降帆);卸頂(禿頂)
(6)〈動〉凋謝 [wither]
壽星台上,有千年不卸的名花。——《西遊記》
月光昏,隔水人斷孤村;深巷小,黃葉紛紛都卸。——清· 史震林《西青散記》
(7)〈動〉倒塌 [collapse]
把身子往後一掙,那垛看牆就拉拉雜雜卸下半堵。——《儒林外史》
常用詞組
◎ 卸鞍 xiè’ān
[unsaddle] 〈動〉給 [馬等] 取下鞍子
◎ 卸車 xièchē
[debus;unload;unload a vehicle]〈動〉
(1)倒空車;停車解馬
(2)將車上裝載的東西卸下來
◎ 卸袋 xièdài
[bleed] 〈動〉(如裝貨時)在袋口切狹縫倒出袋內的顆粒物
◎ 卸貨 xièhuò
[unload;discharge cargo] 〈動〉將貨物從運輸工具上卸下來
漁船卸貨的碼頭
◎ 卸肩,卸肩兒 xièjiān,xièjiānr
〈動〉
(1) [resign put down a burden;rest the shoulders] 辭掉官職
何期姜使君 洮州之任,急切不能卸肩,所以連 韋皋也不得還家。——《石點頭》
(2) [be relieved of one’s responsibilities] 比喻卸掉責任
但願他早入戶,容我卸肩,辦炷清香,代伊酬願。——清· 李漁《逃禪》
◎ 卸任 xièrèn
[be relieved of one's office;retired from office] 〈動〉指官吏離職
◎ 卸套 xiètào
[outspan] 〈動〉給牲畜松解軛或套具
◎ 卸壓 xièyā
[pressure relief] 〈名〉避免系統過壓的一種閥門或其他機械裝置(例如自裂盤能使一個壓力系統的液體或氣體進行受控的或緊急的排放
◎ 卸載xièzǎi
〈動〉
(1) [disembark] 從船上移動(如貨物)到岸上
(2) [off-bear] 拿掉(如造型工作檯上的或鋸床上的)磚、木板或平板
◎ 卸責xièzé
[shirk the responsibility] 〈動〉推諉責任;不承擔責任
◎ 卸職 xièzhí
[be relieved of one's office] 〈動〉解除或辭去職務。
◎ 卸裝 xièzhuāng
[(of women) take off formal dress and ornaments] 〈動〉脫換衣服,除去身上的裝飾。
◎ 卸妝 xièzhuāng
[remove stage makeup and costume] 〈動〉演員除去化裝時穿戴塗抹的東西。
古籍解釋
康熙字典
【子集下】【卩字部】卸
《唐韻》《正韻》司夜切《集韻》《韻會》四夜切,寫去聲。《說文》舍車解馬也。
又《增韻》脫衣解甲曰卸。舟人出載亦曰卸。
說文解字
【卷九】【卩部】卸
舍車解馬也。從卪(jié)止午。讀若汝南人寫書之寫。司夜切〖注〗臣鉉等曰:午,馬也。故從午。
說文解字注
舍車解馬也。舍,止也。馬以駕車。止車則解馬矣。一說解馬謂騎解鞍。方言曰。發,舍車也。東齊海岱之閒謂之發。宋趙陳魏之閒謂之稅。郭注。今通言發寫。按發寫卽發缷也。寫者卸之假借字。曲禮曰。器之漑者不寫。其餘皆寫。義正同卸。今卸為通用俗語。從卪止,行止有節。午聲。依韻會所據小徐本。讀若汝南人寫書之寫。司夜切。古音在五部。