簡介
導演：張藝謀 Yimou Zhang
主演：
高倉健 Takakura Ken
蔣雯 Jiang Wen
中井貴一 Kiichi Nakai
類型：劇情
更多外文片名：
Qian li zou dan qi
片長：107 min
國家/地區：中國 / 香港 / 日本
對白語言：日語 / 漢語國語
發行公司：索尼經典
上映日期：2005年10月22日 日本
官方網站：Official site 【jp】
劇情梗概：
高田(高倉健飾)接到兒子健一患病的訊息, 從所居住的漁村趕往東京探望。但多年來的父子隔閡使兒子拒絕見他。但高田仍然決定幫助兒子去完成他的心愿。高田獨自來到中國雲南, 在幫助兒子完成心愿的過程中, 他遇到了很多意想不到的困難, 也結識了很多純樸善良的中國人。短暫的中國之行充滿了意外的經歷和從未有過的生活體驗, 這一切都使高田對兒子健一的內心世界有了很深的理解, 產生了強烈的父子共鳴。他完成了與兒子在精神世界上的彼此溝通, 也同時獲得了對親情與人生更多新的感悟。
返回頁頂
健一(中井貴一飾)和自己的父親高田(高倉健飾)長期關係緊張，甚至在自己病危、年邁的父親破例來探望自己時還無法釋懷，拒絕了父子溝通的最後機會。健一的妻子將一盤錄像帶送給公公，其中記錄了健一這些年在中國拍攝儺戲的經歷，希望高田能藉此多了解一下兒子的生活。錄像中健一和一位中國雲南鄉村的儺戲表演者李加民相約去麗江拍他唱的《千里走單騎》，父親不理解兒子為何那么迷戀儺戲，幾乎把它當成工作和生活的全部，可當得知兒子長期抑鬱已患上絕症後，六七十歲的老人決定隻身去中國尋找到那個李加民，拍下《千里走單騎》這齣戲帶回給兒子，因為這也是作為父親的他唯一能猜到的兒子的未了心愿……
文化差異和語言障礙讓高田的雲南之行充滿變數，歷盡辛苦找到李加民所在的村子，可已人去樓空，原來李在村里有一私生子，常有人藉此戲罵，李失手打傷了人家，已獲罪入獄。一個外國人要想到監獄裡拍攝犯人，這幾乎是項不可能完成的任務，可老人在一個只會三句半外文的旅遊村土翻譯的幫助下，憑著非常東方式的誠意和智慧，居然做到了。意外的是，當李加民得知高田父子的故事後，忽然想到了被自己拋棄的親生兒子，一時泣不成聲，戲唱不下去了……高田決定回到村里找來李加民的兒子，但一直生活在傳言和歧視里的小孩子無法接受一個拋棄自己的罪犯父親，在歸途的最後一刻選擇了拒絕……
荒野上，老人和孩子都聽不懂對方，可他們卻以一種不可思議的方式讓對方的臉上綻放出久違的笑容。 老人終於了解到自己的兒子並不喜歡什麼儺戲，他來到一個語言不通的異國他鄉，只是想用陌生遮住自己的臉，好看不見那橫亘于山川間的無盡的孤獨。再見李加民的路上，兒媳打來電話，健一去世了，電話中兒媳說健一給高田留下了幾句話，他原諒了父親，並請求父親也原諒自己的兒子。我們無從知道這是兒子真實的內心表達還是兒媳善意的謊言，蒼茫的大海邊，我們只看到一個更消瘦的老人……
返回頁頂
生活在日本海邊的高田先生由於種種的原因和兒子產生了很多隔閡，多年不甚來往，一天突然得知兒子不幸患上絕症，父親為了實現兒子的夙願，專程到中國雲南麗江拍攝兒子最喜歡的中國儺戲《千里走單騎》，當他千里迢迢趕來雲南的時候，才發現表演儺戲的藝人李加民因為別人議論他私生子的問題打傷別人進了監獄，經過重重困難他才得以在監獄有拍攝李加民演戲的機會，卻因為李加民過於思念自己未曾見面的兒子揚揚而無法進行下去，高田先生只好去鄉下接揚揚來見李加民，在這個過程中，他和揚揚還有鄉親有了深厚的感情，正當李加民同意表演的時候，高田先生接到了兒媳的電話，自己的兒子已經含笑離開了人世……
返回頁頂
健一與父親高田長期關係緊張，甚至自己病危時也拒絕見年邁的父親，健一的妻子將一盤記錄了健一這些年在中國拍攝儺戲的錄像帶送給公公，希望公公能通過這個多了解一下兒子的生活。高田看到錄像中兒子健一和一位中國雲南鄉村的儺戲表演者李加民相約去麗江拍他唱的《千里走單騎》，感到無法理解，後得知兒子因長期抑鬱患上絕症，決定只身前往中國尋找李加民，將《千里走單騎》這齣戲拍下來帶回給兒子。高田歷盡辛苦找到李加民，卻得知李因失手傷家判罪入獄，又想辦法找到獄中的李加民，請他表演《千里走單騎》。當李加民準備表演時，被高田父子的故事所打動，想起被自己拋棄的兒子泣不成聲，無法再唱不下。高田決定再將李加民的兒子找回來。在這個過程中，他和李加民的兒子揚揚，還有鄉親們建立了深厚的感情。高田也終於了解到兒子並不喜歡什麼儺戲，他只是想在這個語言不通的異國他鄉逃避無邊的孤獨與寂寞。當高田準備再次拍攝李加民的表演時，兒媳打來電話，告訴高田健一已經離開人世，他原諒父親，也請求父親原諒自己……
