本書榮獲2005年“尤里卡“傳媒獎最佳非小說獎。內容簡介
在世界各地的文化中，性和性別問題都曾在諺語這種世界上
千萬別娶大腳女人：世界諺語中的女人最小的文學體裁中出現過。本書記錄了上千條生動而又通俗的與女人相關的諺語，深入探討了世界五大洲各個歷史時期女性的狀況，發人深思，引人入勝。
本書既是一本跨文化研究之作，也是一部文學批評著作，同時還是一部文選，令人百看不厭。
作者收集來自各大洲240多種語言的15000多條諺語，分別從女性的身體、生命的歷程、生活的本質、女性的權力、意象的含義等主題入手，開展對於世界各地有關女性的諺語的比較文化研究。並分析了不同文化對女性認識的文化規範之間的衝突。
本書目錄
致謝
序言
萬學之母
第一章 女性的身體
一 從頭到腳
二 性器官特徵
三 花枝招展
女性的身體諺語彙編
第二章 生命的歷程
一 女孩、女兒及新娘
二 妻妾與寡婦
三 母親與婆婆
四 老年
生命的歷程諺語彙編
第三章生命的本質
一 愛
二 性
三 生育、懷孕及產子
生命的本質諺語彙編
第四章 女性的權力
一 語言才能
二 工作
三 知識
四 巫術其他妖術
五 對策
六 暴力
女性的權力諺語彙編
第五章 意象的含義
一 把女人比做物品
二 兩性的地點和空間
意象的含義諺語彙編
注釋
語言、文化及國家
參考書目
跋：全球化時代的諺語
