勿待興盡，適可而止

原文

笙歌正濃處，便自指衣長往，羨達人撒手懸崖；更漏已殘時，猶然夜行 不休，笑俗士沉身若海。

譯文

“當歌舞盛宴到最高潮時，就自行整理衣衫毫不留戀地離開，那些胸懷廣闊的人就能在這種緊要處猛回頭，真是令人羨慕；夜深入靜仍然忙著應酬 的人，已經附人無邊痛苦中而不自覺，說來真是可笑。

註解

笙：樂器名。拂衣長往：毫不留戀。 更漏已殘：古代計時將一夜分為五更，漏是古代用來計時的儀器，更漏已殘是形容夜已深沉。 夜行不止：此指應酬繁忙。
苦海：據《法華經，壽量品》說：“我見諸眾生沒在苦海。”

評語

做事勿待興盡。用力勿至極限，適可而止，恰到好處最為理想。生活上也該如此。“花要半開，酒要半醉”，才能享受到其中 的真正樂趣。反之假如酒喝到爛醉如泥，不但不是享樂反而是受罪，生活中不可整天酒山肉海，整天忙於交際應酬使自己隱於庸俗，而是要學會控制自 己的欲望以免樂極生悲。