勺湖高公祠聯

政媲漢文翁，宦轍廿年，為蜀人修起學校；勺湖高公祠聯齒符徐節孝，名山一席，以進士教授里門。 以知縣補用，攜家人川二十年，所蒞地皆修建學校，勺湖高公祠聯親自授課。 “齒符”一語，一方面可以解釋為二人的德行可並列。

高公祠聯原文

政媲漢文翁，宦轍廿年，為蜀人修起學校；

勺湖高公祠聯

齒符徐節孝，名山一席，以進士教授里門。--------王琛

譯文注釋

高公祠：祀清道光進士高士魁，字映斗，號紫峰，山陽人。以知縣補用，攜家人川二十年，所蒞地皆修建學校，

勺湖高公祠聯

親自授課。歸鄉主講奎文書院。媲：音“譬”，比得上。漢文翁：西漢文氏，名舒人，為蜀郡守時修學宮、興教化。漢郡國皆立學校自文翁始。齒：並列。徐節孝：徐積，字仲車，山陽人，北宋進士，事父母至孝，居鄉以廉稱，文學顯於東南，蘇軾等過淮，都親往拜會。不願外出為官，遂終楚州教授。政和六年，賜謚“節孝處士”。

詳細解讀

上下聯各用一身份、經歷相近的著名人物作比較，這是祠聯常用的手法，以襯托出祀主的地位。然王琛此聯

勺湖高公祠聯

尤顯得貼切、自然，文字明白如話。“齒符”一語，一方面可以解釋為二人的德行可並列。另一方面也可解釋為二人享年相當，均為75 歲。