基本介紹
內容簡介
1.“動物小說精品館”書系遴選湯普生·西頓、傑克·倫敦、得·賽居爾夫人等動物小說名家經典作品，由兒童文學理論家、翻譯家、動物文學研究專家朱自強教授擔任主編，可謂動物文學精品大觀。
2.最真實、最細膩、最感人、最溫情的筆觸描摹出動物豐富深邃的內心和情感世界，展開了一幅幅生動細緻的生物畫卷，抒寫了生命的尊嚴和自由的夢想；文字獨具魅力又飽含深思，滿足孩子天然本真親近動物的心性，激發孩子思想的共鳴，傳遞給孩子反觀自身思考的智慧，實現了人與動物的一次嚴肅對話和深情擁抱。
作者簡介
查爾斯·羅伯茨(1860-1943) 加拿大著名詩人和短篇小說家，加拿大英語文學史上1870年至1920年間四“聯邦詩人”之一，有“加拿大文學之父” 之稱。在新不倫瑞克大學畢業不久就發表了詩集《獵戶座》(1880)，後又發表《平日之歌》(1893)，《詩選》(1936)；小說有《紅狐》(1905)和《蹄與爪》(1913)等；其《加拿大歷史》(1897)獲得巨大成功。1935年被英王封為爵士，為加拿大作家中第一個享有此榮譽者。
圖書目錄
第一章生命的代價/009
第二章大自然的教訓/020
第三章莽撞與鞭撻/030
第四章獨闖世界/040
第五章遇愛與制敵/051
第六章尖刺與利爪/060
第七章破壞陷阱/068
第八章雪地里的小傢伙/080
第九章愚弄獵狗/092
第十章放肆的黑貂/105
第十一章頂級獵手/113
第十二章蜜蜂入侵/122
第十三章大旱來臨/131
第十四章森林大火/141
第十五章紅雄鹿的擔憂/152
第十六章落入敵手/159
第十七章在異鄉的天空下/172
第十八章怒吼的狗群/181
第十九章勝利/187
序言
動物文學的獨特而珍貴的價值
兒童文學理論家 朱自強
在人類認識自身的心靈的歷史過程中，對兒童和動物的發現，是兩個極為重要的里程碑。兒童的發現，使人類得以克服成人本位觀念，而動物的發現，則促使人類擺脫人類沙文主義思想。同時匯聚這兩個重大發現的思想和藝術成就的，就是兒童文學中的動物文學創作。
動物文學獨特而珍貴的價值主要體現在以下三個方面。
一、人文思想價值
十八世紀法國革命家羅朗夫人有一句名言：我對人了解越深，就越發喜歡狗。讀艾利諾·阿特金森的《義犬鮑比》、傑克·倫敦的《野性的呼喚》，我們不能不思索羅朗夫人的話。當然不能將羅朗夫人的話完全反過來說，但是，我們可以說，當人類對動物了解越深，就越發反思自己。認識人性，也應該通過認識動物性來完成。
文學是人學，從表面形式看，動物文學一般並不將人作為自己的主要審美對象，但是，動物文學對人類、人生的觀照採取的是反觀的方式，即通過對非人類的動物生命的本性及生存狀態的“發現”，來實現人類對自身的反思，更深刻地揭示、闡釋人性問題。動物文學的這種思想形式及其價值，是任何其他文學樣式所無法替代的。
已經過去的二十世紀是一個充滿悖論的世紀。在這個世紀裡，人類文明既取得了極大的進步，又面臨著深刻的危機，而危機中的危機就是人類以自我為中心，捨棄了同自然的和諧關係。在二十一世紀，如果不出現馬克思、恩格斯在一百多年前所期盼的“人與自然的和諧”狀態，人類的前途是難以期待的。而要實現“人與自然的和諧”，最先決和根本的一步就是建立起健全的生命意識。這種健全的生命意識就離不開人類對“化中人位”的認識，而不正確地解決好人類與動物的生命關係，正確的“化中人位”也難以找到。正是在這個意義上，以文學審美的形式，標示“化中人位”的動物文學這面旗幟應該得到更高的張揚。
二、藝術價值
動物文學的藝術價值和思想價值本來是一體的，離開藝術價值，思想價值也難以獨自成立。
動物文學是兒童文學中極具特色的一種藝術樣式，是兒童文學從獨特的角度注釋、詮釋這個世界的不可或缺的方式之一。因為作為“戴著鐐銬跳舞”的文體所具有的難寫性質，動物文學創作即使是在西方，歷來也是產量不高，佳作不多。
優秀的動物文學也有其不可替代的藝術價值，它不僅以動物形象的塑造和對動物心理的刻畫，填補了對生命進行藝術描寫的一片空白，而且以其自然、率真、樸素的風格，顯露著獨特的藝術魅力。
三、在兒童成長中的意義
動物文學對兒童成長具有重要意義，因為動物對於兒童的成長和發展具有重要的影響。
“就像父母或祖父母一樣，孩子的寵物可以給孩童被愛的感覺，在情緒低潮時給予信心、對抗孤單，以及提供情感上的支持。就像兄弟姐妹一樣，寵物也是家裡的玩伴，或是放學後，家裡空無一人時的伴侶。也像朋友一樣，可以對寵物吐露心聲，它們為孩子保守秘密，更是一個好的支持者。”“動物迫使孩子認識不同生命的主觀存在，而這個存在的生命，在行動上和溝通上，又和他本人大相逕庭。”美國學者蓋兒·梅爾森所著的《孩子的動物朋友》一書透過分析兒童與動物之間深刻而微妙的關係，揭示了動物對於兒童行為與人格發展的影響。
動物文學所描寫的動物，一方面喚起了兒童自身生活中的動物經驗，另一方面，它又與現實中的動物不同，因為它是經過了文學家的審美觀照的文學形象，會給兒童帶來能夠反思、反觀、共鳴的審美感動。經由這種獨特的生命教育，兒童的成長無疑會變得更為遼闊和充盈。
正是對動物文學所具有的上述獨特而珍貴的價值體認，我主編了“動物小說精品館”書系，組織一批優秀譯者精心翻譯，交由“全國百佳出版社”二十一世紀出版社出版。該書系全面梳理、整合世界優秀的動物文學資源，進行規模性、持續性出版，必將一方面給兒童讀者帶來獨特而珍貴的閱讀體驗，一方面給我們自己的原創動物文學帶來不可或缺的借鑑資源。
2014年5月10日
於中國海洋大學兒童文學研究所
