運動生涯
17歲時就加盟了英超豪門利物浦，但此後7個賽季只出場17次，多次被租借到其他球隊，其表現甚至不及與他同時加盟紅軍的龐格勒。直到2008年加盟朗斯，勒塔萊才找到了昔日的靈感，出場70次打進14球。本賽季開始前，歐塞爾以300萬歐元的價格將其引入。在法國U21國家隊，勒塔萊出場4次就打進5球，但從未入選法國成年國家隊。
生涯數據
履歷
| 賽季 | 俱樂部 | 號碼 | 出場 | 進球 | 國家 | 聯賽等級 | 排名 |
| 2009/10 | 勒芒 | 10 | 36 | 8 | 法國 | 1 | 18 |
| 2008/09 | 勒芒 | 10 | 34 | 6 | 法國 | 1 | 16 |
| 2007/08 | 勒芒 | 21 | 26 | 5 | 法國 | 1 | 9 |
| 2006/07 | 索肖 | 21 | 25 | 4 | 法國 | 1 | 7 |
| 2005/06 | 桑德蘭 | 17 | 27 | 3 | 英格蘭 | 1 | 20 |
| 2005/06 | 利物浦 | 13 | 6 | 1 | 英格蘭 | 1 | 3 |
| 2004/05 | 利物浦 | 13 | 4 | 0 | 英格蘭 | 1 | 5 |
| 2004/05 | 聖艾蒂安 | 7 | 7 | 1 | 法國 | 1 | 6 |
| 2003/04 | 利物浦 | 20 | 13 | 0 | 英格蘭 | 1 | 4 |
| 2002/03 | 勒阿弗爾 | - | 30 | 2 | 法國 | 1 | 18 |
| 2001/02 | 勒阿弗爾 | - | 24 | 5 | 法國 | 2 | 4 |
轉會記錄
(註：轉會費單位為萬歐元)
| 開始日期 | 契約到期 | 轉會性質 | 轉會費 | 轉出球隊 | 轉進球隊 |
| 2010-6-27 | - | 轉會 | 300 | 勒芒 | 歐塞爾 |
| 2008-06-28 | 2012-06-30 | 轉會 | 150 | 利物浦 | 勒芒 |
| 2007-08-01 | 2008-05-31 | 租借 | - | 利物浦 | 勒芒 |
| 2006-08-01 | 2007-05-31 | 租借 | - | 利物浦 | 索肖 |
| 2005-07-01 | 2006-05-31 | 租借 | - | 利物浦 | 桑德蘭 |
| 2004-07-01 | 2004-12-31 | 租借 | - | 利物浦 | 聖艾蒂安 |
| 2001-08-01 | 2003-06-30 | 租借 | - | 利物浦 | 勒阿弗爾 |
| 2001-07-01 | 2008-06-28 | 轉會 | 250 | 勒阿弗爾 | 利物浦 |
獲獎記錄
歐洲冠軍杯冠軍1次：2004-2005賽季；法國杯冠軍1次：2006-2007賽季；世少賽冠軍1次：2001年。
