人物履歷
畢業於上海戲劇學院，獲導演藝術碩士（MFA）、文學學士學位。中國藝術人類學學會會員，中國曹禺研究會常務理事，國家職業資格鑑定評審員，上海戲劇家協會會員，上海演出家協會會員，上海電視藝術家協會會員。曾供職於中國福利會兒童藝術劇院、上海越劇院。曾擔任多個大型組委會、文化機構及工作室的藝術總監、創意總監、策劃總監等。曾擔任全國劇本徵集、GSSP（金曦獎）國際設計金獎評審會等多項大型活動評審等。曾應邀赴復旦大學、交通大學、同濟大學等多所高校講授戲劇、影視、文化創作及理論。現供職於上海滬劇院。
文化領域
近年來，劉恩平立足於中國本土藝術實踐，並與日本、韓國、挪威及歐美等國際機構和友人進行藝術合作與文化交流，涉足的領域及形態廣博多姿。編導、創意、策劃話劇、戲曲、音樂、綜藝等各種國內外文化項目數十個；創作各類劇本幾十部，影視劇（片）二百多集（部）；創意與演繹會展、展示、景觀等多種環藝空間；著作發表各類論文及散文逾百萬字；策劃編撰《百轉千尋》、《中國當代藝術院校師生優秀設計作品精選集》，並撰有專著《當眾孤獨：導演的在場》等。個人及有關作品應邀和參加紀念中華人民共和國誕辰60周年、中國2010年上海世博會、紀念宋慶齡女士誕辰110周年、紀念曹禺先生誕辰100周年、中國藝術節、中國戲劇節、中國京劇節、中國小劇場戲曲節、上海國際藝術節、上海國際少年兒童文化藝術節、上海國際當代戲劇季、上海話劇藝術中心公益戲劇展演周、歐洲中國舞蹈國際研討會等各類大型藝術盛會。
獲獎榮譽
個人及作品項目曾榮獲“中國曹禺戲劇文學獎”、“中國京劇藝術節兒童京劇特別獎”、“中國文化部全國優秀兒童劇展演優秀劇目獎”、“中國十大演出盛事獎金獎榜首”、“中國十大演出盛事獎最佳演出項目製作推廣金獎”、“上海市新劇目評選優秀作品獎”、“上海市新劇目評選展演新劇目獎”、“上海市小劇（節）目評選展演作品獎”等；並榮膺上海文藝人才基金理事會專項獎勵。
主要作品
主要作品及項目有：話劇《不關風月》《威尼斯商人》《鳳城消失》《櫻花，開了》《大馬戲團》《滿庭芳》《當我們死者醒來》《西部行》《青春無罪》《誰動了我的乳酪》《小王子》《八隻腳行走》《錯·覺》《2007@一種戲劇報告》《愛你一輩子，小艾》等；滬劇《露香女》《十六鋪人家》《春風夏雨潤新苗》《冬日可愛育新蕾》《滬劇名家新苗迎春演唱會》《金大班的最後一夜》《日出》《胭脂盒》《軍禮》《謝謝儂，朋友》《上海的聲音：龍飛鳳舞春之聲——2012滬劇經典交響演唱會》《阿拉滬劇90後：電波傳情——2012上海滬劇院青年演員團“星期戲曲廣播會”》等；越劇《春花爛漫》《寶蓮燈》《牡丹亭》《新月愛人》《春香傳》《大婚》《琴：棋書畫》等；京劇《塵緣》《岳家小將》《誓言》等；電視連續劇《煉日熔金》《我的愛人》《哭泣天使》等；電視系列片《萬家樂美食之旅》《紅樓暢想》《魅力海上花》《笑口常開》等；“上海越劇全國行”、“上海戲劇草根行”、“滬韻之花——滬劇青少年才藝大賽”、“滬劇回娘家”、“百年曹禺·百年滬劇”演出季、“八月鳳仙開”文化季、“戲劇與文化講堂”、“四季戲劇論壇”、“中日韓音樂劇論壇”、“慶祝中韓建交十周年·上海周末韓歌教室”、“演讀劇場《從開始到現在：坐排現場90’》”、“寶姿之夜·關愛生命——紀念宋慶齡誕辰110周年大型慈善演唱會”、“安徒生兒童文化主題公園”、“2010年上海世博會主題館展覽展示總設計工程”徵集創意（榮獲“全球前十強”）等。
理論構建
劉恩平對藝術上的理論架構，建立在自己的一線實踐和生命體驗之上，近些年來，逐漸基本形成了一個系統四個向度：“關懷戲劇”的創作觀，“待釋放空間”的美學觀，“古人必說今人語”的超越觀，以及“返歸真相”的常識觀。
這種獨樹一幟的創造與標舉，使他的文化動作具有強烈的開拓性光芒。譬如，全球第一勵志暢銷書《誰動了我的乳酪》最先被改編為舞台劇並首創“都市新寓言劇”的劇場品牌，中國首個實驗戲曲越劇系列“箱底紅塵”《牡丹亭》、《琴：棋書畫》在中國傳統戲曲現代化上的先鋒探索，世界現代戲劇之父易卜生巔峰象徵主義之作《當我們死者醒來》、《愛你一輩子，小艾》百餘年來在華語區的首演，“上海戲劇草根行”在都市文化場域的首創等，均在實踐、理論及培育新生代觀眾、推廣文化公益精神上，領風標先，不遺餘力，而卓異斐然。
在創作追求上，劉恩平將中國傳統文化精髓的美學神致與西方現代人文關懷的堅貞立場交相契合，執著叩問並挑戰人類的文化母題，使人類普世價值與中國民族詩情金玉共振，尋求心靈與文化的越界與對話。其作品不僅閃耀著新銳的力度，更涵容著哲思的高度和情感的廣度，生髮出一種唯美而沉潛的藝術美和深邃的生命感，為創建具有中國民族精神品格的戲劇而構建新的氣象。
劉恩平認為：
生活太近，經典太遠，大師一直遭遇誤讀。其實，解決誤讀，並無任何花哨，無非是還原真相。
還原真相，亦無非是昭顯人世久蔽的“常識”罷了。
這種文化反思上的“常識觀”，在中國極具超前的思辨性，極為發人深省。
劉恩平的藝術實踐領域廣泛，不僅在影視劇方面游弋開闔，在“體驗演繹”的多維現代空間創意上也不斷開闢新境。
部分論文
文化立場
◎ 我的“關懷戲劇”觀
◎ 城市化的戲劇
◎ 中國戲曲的範式演進：古人必說今人語
◎ 中國戲曲：一種“委曲求全”的劇場人生
◎ 女人、高貴及其他
◎ 從社會化表演到藝術化關懷
◎ 結繩記事裡的生命書寫
◎ 一二三，起步走——號脈當下中國劇壇
創意空間
◎ 你沒有理由不瘋——上海劇壇尋夢
◎ 大道在民間
◎ 第三隻眼睛看海派“股戲”
◎ 戲劇產業憂思錄
◎ 小劇場的人文空間
◎ 戲曲與電視能結多少緣
◎ 一次“田野戲劇”的突圍——關於新編歷史贛劇《詹天佑》的思考
◎ 轉型期的中國文藝院團最缺什麼
◎ 書中亦有大劇場
◎ 上海滬劇：一座城市的“風尚志”
◎ 貨郎擔里乾坤大——新編婺劇《雞毛飛上天》的現代啟示
演藝營造
◎ 戲劇氣氛：導演對演出氣質的創造
◎ 選擇：盛名之下話《商鞅》
◎ 走近你我：聯想《老式喜劇》
◎ 變化總在尋常中——都市新寓言劇《誰動了我的乳酪》
◎ 崑劇《傷逝》表演報告
◎ 京劇《生死界》表演報告
◎ 駕馭本色
◎ 苦樂盡在其中——感受民間戲劇《小王子》
◎ “發現”兒童戲曲
◎ 理想的沉淪：小劇場越劇《牡丹亭》的別樣風景
◎ 飛鳥在霜花上的舞蹈——關於滬劇《日出》舞台體現的思考
◎ “箱底紅塵”：打造大時代中的“小眾戲曲”
◎ 一次東西方民俗化創造的戲劇演繹——執導易卜生名劇《愛你一輩子，小艾》的藝術構想
◎ 靈與魂的相擁相歌——漫議王延松執導的“曹禺三部曲”的詩化特徵
◎ 《情嘆》：“幫腔”的嘆息
風流人物
◎ 九八夏天：感受尚長榮的內心風暴
◎ 散點透視：為沙葉新測字
◎ 難得滑稽：重視王汝剛
◎ 舉起鏡子照自然：托起奚美娟的中國氣派
◎ 西寄巴山：祝福魏明倫
◎ 百鍊鋼化繞指柔：二十年來陳薪伊
◎ 百轉千尋——單仰萍訪談錄
◎ 從“破壞”自己開始——王志萍訪談錄
◎懷念中國職業戲劇經理人鼻祖——李漁
◎ 永遠有多遠：在陌生中想像布萊希特
◎ 我本將心托明月——關於近年幾部曹禺研究著作的“解讀”與“解毒”
◎ “百年曹禺”的滬劇記憶
◎ 彼得·布魯克：最具東方情結的導演大師
◎ 尼采：荷馬的凝視
◎ 契訶夫：不安是唯一的地平線
◎ 薩拉·凱恩：那個直面“孤獨”的女子
◎ 易卜生：恰恰相反
