前進,達瓦里希

前進,達瓦里希

《前進,達瓦里希》(Вперёд, товарищи )為北京電影學院動畫學院2009級王一琳畢業作品。“達瓦里希”為俄語“同志們”(товарищи)的音譯。本片以蘇聯解體為時代背景,通過講述一位小女孩在解體前後的心靈蛻變,表達了對蘇聯時代的懷念之情。全片片長僅8分鐘,但在細節之處採用了許多的隱喻手法,意蘊豐富。作品發表後在中國 、獨立國協國家等地的網路上引起熱議。

基本信息

劇情簡介

《前進,達瓦里希》 《前進,達瓦里希》

達瓦里希(товарищи),在俄語中是“同志們”的意思。動畫以劇中 主人公一家生活的變遷,描述了過往接受的理想教育,與社會變遷中產生的一些現象形成巨大的心理落差。各種背叛、遠離和消解,以及主人公對崇高理想的不懈追求,不顧生命地沖向帶鐵絲網的施工重地,在爆炸廢墟的背景中給觀影者極大的衝擊。

該動畫或許在表達對某種真切理想和不斷背叛的現實的張力,在網路內外引發了巨大爭議。

動畫以劇中主人公一家生活的變遷描述了社會主義國家蘇聯的解體,以及對中蘇建設共產主義社會的崇高理想進行了深刻的思考。

這個時代,是人性的合理回歸的時代,我們今天社會的文明,依靠分工細化,什麼年齡段產生什麼價值觀,都已經形成較為穩定的規律,但在蘇聯昔日的理想主義教育里未形成“以人為本”的價值引導,孩子們一方面接受著超於現實的理想主義教育,彰顯高尚,另一方面,巨大的社會發展變遷,產生了一些制度的弊病,這與宣揚的價值觀形成一種尖銳的對立矛盾。這個矛盾在短片最後的爆炸煙花中體現出來,在孩子告別生命時,還不忘為崇高的理想主義國家奮鬥。蘇聯時代固然值得懷念,因為蘇聯精神是可貴的,但是,蘇聯本身需要完善的東西實在太多,而錯誤的路線走得太快,物極必反。視頻最後那一幕,引人深思。

觀後感想

正如,若是給壯年的俄羅斯男子聽《牢不可破的聯盟》,能使他哭得像個孩子一樣。

這部僅僅只有8分鐘的動畫短片,帶給許多人的不僅是熱淚,還有的便是思考和感悟。

一個國家用它的誕生啟迪了中國,同樣,這個國家也用它的消失警醒了中國。

當,這部片子中的小姑娘告別死去的弗拉基米爾(貓),送走了貝利亞等夥伴(鴨子,雞群),離開了自小生長的家園(平房)時,這個小姑娘就真的迷茫了,媽媽,背叛了她和她的夥伴,她唯一能做的似乎只能默默接受,接受床上那毛絨絨的一臉無害的米奇老鼠,打扮得花枝招展的芭比娃娃,但是,幸運的是貝利亞無意中為她留下的那最後一塊積木,告訴她,“我們曾經在一起過,我們曾經一起奮鬥過,我們是達瓦里希,我們是同志!”

奔出家門後,小姑娘在拆遷的火光中死去(作者原意如此)。幻覺中她似乎回到了那個大家一起奮鬥前進的時代,即使遍地瓦礫、斷壁殘垣,但她仍選擇為“並不是所有人都能理解”的夢想奮鬥下去。

曾有無數人為了堅守內心的理想成為了殉道者,但在這個物慾橫流的時代,他們的精神從未遠去,向著自己的夢想前進的呼喊仍穿透層層歷史的雲煙迴響在耳邊,即便百轉千回,卻永遠激勵我們向前。

前進,達瓦里希——關於崇高與卑劣,關於理想與背叛,關於成長與死亡,關於未來與現實。關於人類。“一個小女孩,走著走著,死了”(作者語),理想死了,崇高死了,還沒成長起來的希望也死了。因為背叛。人類沒有了未來。

解讀

轉自桔子樹小窩。

老咪就是列寧。
費利克斯的全名是費利克斯·埃德蒙多維奇·捷爾任斯基,是當時的全俄肅反委員會(契卡)主席,這個組織就是後世克格勃的前身。
貝利亞全名拉夫連季·巴夫洛維奇·貝利亞,是史達林大清洗計畫的主要執行者之一。
我,代表無產階級工農聯盟,即廣大貧苦的社會底層人民。
“我們的家不是這些低矮的平房,有好高好高”,這是一個明顯的隱喻代表現在(編者註:2013年)要討論的家園是精神上的。
第一層住著列寧,第二層是費利克斯,第三層貝利亞,第四層是我;代表著共產主義信仰為基石,兩個契卡主席保駕護航,再上面住著人民。
但契卡這個組織有其兩面性,一方面它保護了革命,另一方面,它在清洗中殺害了許多無辜者。
所以作者用了兩個契卡主席來代表她對這個組織的兩分看法,一個是“鋼鐵的費利克斯”,一個是“史達林的貝利亞”。
動畫裡的貝利亞因為偷走了社會主義家園的屋頂被審判,代表著歷史上的貝利亞因為叛國罪被槍決,
媽媽代表了蘇共高層,即“偉大社會主義的園丁”。
在這個動畫裡媽媽的臉從未出現,代表蘇共的權貴們高高在上,脫離民眾。
然而,是媽媽說:並不是所有的人都理解支持我們的建設,但並不能否認它的偉大,我們的戰士,神聖的信仰,永遠都不會磨滅,他照耀著我們每一個人。
“我”相信了媽媽話,以此為信仰,為之奮鬥,建設。
搬家代表著蘇聯解體,那場由蘇共高層權貴們主導的,完全無視平民意願的(有70%以上的前蘇人民投票支持保留蘇聯)社會變革。
在這場變革中,媽媽賣掉了書(思想與科學),賣掉了費利克斯們(堅定的社會主義信仰),一頭沖向了另一條道路。
媽媽說,我們終於可以離開平房,搬到“好高好高”的大樓上去,但這已經不是“我”最初期待並建設的那一個。
在新的大樓里,電梯一直往下,代表著蘇聯解體初期,俄羅斯經濟如墜落般的崩潰。
“我”問媽媽:大樓會不會被美國人炸掉。是指當時葉爾欽為了提振經濟引入的“休克療法”,這是個美國人創建的理論,在整個療法的過程中也需要美國給出大筆的援助。
於是“我”很擔心,俄羅斯經濟會不會被美國炸掉。
但媽媽揍了“我”一下,不許“我”再說。
蘇聯解體後的“休克療法”造成了盧布的惡性通脹,大量民間財富一夜蒸發,中、底層平民家貧如洗,生活水平迅速惡化。
所以,“大樓”還是被美國炸掉了。
光鮮奪目的美國卡通玩具代替了舊積木,代表著享樂主義代替了艱苦創業建設家園的熱血情懷。
電視裡蘇聯要解體的新聞被靜音,媽媽在興奮地討論著美國的化妝品;代表著人民已經聽不到真實的聲音,蘇共曾經的高層權貴們熱衷於用美式“化妝品”來掩飾自己的執政失敗。
直到此時,“我”才終於醒悟:“媽媽背叛了我們,他們都背叛了我們!”
“我”往回跑,看著曾經的家園(信仰)被炸得粉碎,然而在火光中,“我”看到了曾經的戰士們,我們的同志,“我”又拿回了決戰的最高指示:前進,達瓦里希。
即使媽媽背叛了我們,“我”也要用自己的力量保衛“積木”。
這個動畫拍得不複雜,稍微了解一些蘇聯歷史和共產主義理論的人都能看出背後的隱喻。只是在當下的中國,這樣的人恐怕已然不多。共產主義理論雖然有他不成熟的地方,但不可否認他的偉大。共產主義理論興起的時代與現在(編者註:2013年)這個社會的狀態是完全不一樣的,在中國包括其他國家進行無產階級革命的時期,是他旗幟鮮明地站在工農那一邊,站在社會最底層最受壓迫的那些人身邊。現代人津津樂道的民主、自由、人權、平等這些理念當年都是共產主義理論的一部分,你現在看到的世界,無論東方還是西方,無論號稱哪種意識形態,都是被共產主義理論深刻影響後的世界。沒有共產主義,就沒有亞非拉的民族解放熱潮,沒有勞工階層的興起,沒有工會組織,沒有8小時工作制,法共是法國國會第四大黨,西方政治圈所謂的左翼政黨,多半與共產主義有千絲萬縷的關係。共產主義不是蘇聯的,也不是中國的,這是一種理論,雖然相對小眾,但仍然通行全球。共產主義的理論與理想跟這個地球上的共產黨派們曾經犯過的錯,是兩碼事。人有可能犯錯誤,也有可能背叛理想,但信仰不滅。

其次,很多人想到共產黨,就想到肅反,好像這是共產黨的特色,但其實在那個年代的很多政黨都有過類似的內部清洗行為,遠得不說,說近的。1927年國民黨清黨,殺得血流成河,據說殺掉三萬共產黨,三十萬國民黨。所謂肅反、整風,只是把一些老詞改頭換面了一下罷了。我再翻譯回去大家就懂了:黨同伐異,排除異己。這與意識形態無關,實為人類千年劣根。

最後感謝王一琳同學的出色作品,唯願我們的戰士,神聖的信仰,永遠都不會磨滅。即使“媽媽”背叛了我們,我們仍然捍衛自己的信仰。
P.S.
1、媽媽提前下班代表著當時80年代末的的蘇共高層已經開始偷懶,不乾正事了。
2、貝利亞藏起來的那塊積木莫非就是至今都把蘇共黨員證放在抽屜里的著名無黨派人士——普京大帝?

3、積木倒塌時的影子形成了蘇聯的國界

================

其他解讀

解讀《前進,達瓦里希》
片中家的第一層,住著一隻叫做弗拉基喵爾的貓。這隻貓就是列寧。蘇聯的建立者。
第二層,住著一群以名叫費里克斯為首的雞群。這隻雞叫做費利克斯·埃德蒙多維奇·捷爾任斯基。他創立了克格勃。
第三層,貝利亞。秘密警察,大清洗的執行者。
第四層,最高層,人民。權力屬於人民。
媽媽,社會主義的園丁。指蘇共的黨員們。
1分鐘時的那個鏡頭,費力克斯訓斥一隻小雞。其他幾人不屑。指的是。托派和史達林派的分歧。
接著貝利亞受處分。現實如此,被秘密處決。
費力克斯接受的最高指示,克格勃即是蘇聯國家安全委員會。在冷戰期間,克格勃的職能權力非常大, 涉及蘇聯國內的所有領域。
2分45秒,緊急狀態委員會。即是八一九事件。
2分49,喵咪死去,蘇共垮台。克格勃解散。
3分40,電梯往下開。蘇聯解體,俄羅斯經濟大幅倒退。
3分46,提到美國被打。葉爾欽上台之後俄羅斯擁抱西方,全面聽從。

4分24,看到被貝利亞藏起來的積木(這裡的積木或許指曾在克格勃任職的普京)

4分55,他們都背叛了我們。蘇聯到俄羅斯對於官僚們而言只是換了層皮。
5分28,有一聲爆炸,或為拆遷爆破,然後背景變紅,小姑娘或許是一個悲慘的結局,然後她看到了費力克斯等達瓦里希,回顧了蘇聯偉大衛國戰爭的往事。

5分55,五位蘇聯將軍元帥人站在一起開會,並向小女孩敬禮,表示他們沒有背叛革命,並為之奮鬥過

----
----
小姑娘,理想主義者,象徵手法。就是普通的勞動者和人民。
她最開始信任媽媽,一心報效祖國和建設國家,懷著一顆純真的心,直到最後國家解體時,她還是堅持著信念,最後才發覺她其實是被背叛了。
她自己無力回天,只能默默的站在理想的廢墟上守護理想。
媽媽,就是蘇共(統治的官僚們),她最開始鼓勵人民建設,又推翻了人民的理想(積木);她開始提前下班了,又鼓勵人民接受西方的東西,不允許人民質疑西方(在電梯裡小女孩說的話被打了一下),將國家最後的一點顏面賣了出去(賣掉的書,宣傳的意識形態破產,理想變成論斤賣。即是向錢看之意),她是理想的叛徒,也是人民的叛徒。
說白了,作者懷念的是蘇聯建設國家的那股精神。
更多的暗指,熊死兔悲。大可看看我們現在(編者註:2013年)的狀況。不要讓祖輩的榮耀付之一炬,不要讓父輩的辛勞化作泡影。戰鬥在敬畏中,而不是消失在回憶里。
最後用作者的話來結尾:
我們是第一次走向一個共同的目標,走在人們從未曾走過的道路上。
不管未來怎么樣,希望達瓦里希的精神永遠都在,並不是所有的人都理解支持我們的建設,但並不能否認她的偉大,我們的戰士、神聖的信仰永遠都不會磨滅,她照耀著我們每一個人,永遠。

-------------------------------------------------------------------------------------------

24格雜誌《前進 達瓦里希》訪談 只是一個女孩的畢業設計

訪談節選:
——主角的造型是你自己做的么?
琳:造型是我和另外一個美院的同學一起弄的。當時沒有時間了,我跟他說幫我畫一下人設吧。我前期的人設畫了特別多,畫了好幾十個,但是都覺得不好。找了很多參考,模仿了很多人設,但都陷入了一個瓶頸,出不來了。最後我跟他一起畫了這個人設。我之前幫他做過畢業設計認識的,所以他現在(編者註:2013年)也來幫我做畢業設計了。他幫我做人設,建模部分的貼圖也是他畫的,比如積木上的花紋、電梯門的紋理、盒子的貼圖。我把一些自己懶得乾的活交給他幹了。他也是一直催我活兒的人,總是跟我說趕緊出了吧,別改了!
——你拿你要求的形象給他,讓他給你設計角色?
琳:他給我畫了一個,他覺得這個形象特別適合做超級英雄片。他做完給我看的時候我就說怎么這么像《飛天小女警》。結果他一聽還就順手給我加了個眼罩,就更像了……他還跟我說這個人設我要是不用,他就自己拿去畫個漫畫了。
——你搬家之後住的地方,跟我當年在北京租住的90年代老樓一模一樣。連家具的擺放位置都一樣。我看的時候很感動啊,我住的地方跟這裡一樣啊,床也是這么擺的,也有個小床頭櫃。
琳:對,那個時候大家的家都差不多,家具擺放和樣式都是那個年代的潮流吧。我基本沒做場景設定,就直接拿的照片去參考的,照著自己家畫。真偷懶……小女孩穿的衣服也是我那時穿的毛衣。
——釣魚的話,那字幕最後的感謝後面跟了個德語單詞Danke是怎么回事啊?
琳:因為我自己也在學德語,所以最後就小秀了一把德語……
——在這樣一個因為偉大的衛國戰爭而令人熱淚盈眶的片子裡,最後居然是用德語收尾,太混沌了呀!

琳:是呀,這就是一個特別混沌的片子,想到哪裡就做到哪裡。我當時就是當畢設來做的嘛,沒想有這么多人會暫停了一幀一幀地挑著看……後來同學們拿那些網上的胡亂解讀轉發給我都成了搞笑節目了。經常又有人@我說“你看,又有人幫你‘解讀’了喔。”還真有人專門一幀一幀推著看,暫停截圖,然後給大家講這個畫面里,這個東西放在這裡是因為什麼,那個東西放在那裡是為什麼……
——因為什麼?
琳:那是我家,東西都是我媽放的……她應該知道為什麼。再說要是我早知道會有這么多人會暫停來看的話,我就畫細點兒了……

主創人員

出品人 張會軍
監製 孫立軍
製片人 李劍平 李亮 孫聰 黃勇
指導教師 劉闊
藝術指導 何澄 劉闊 魏微 王玉琴
劇務 段娜
導演 編劇 美術設計 字幕製作 王一琳
人物設定 王一琳 王雲飛
場景設定 分鏡頭 王一琳
原畫 動畫 背景繪製 建模 上色 後期 王一琳
貼圖 王雲飛
原創音樂 音樂製作 王眾
聲音後期 凌琳
Foley、ADR錄音 凌琳 王一琳
配音 韓洛妃 劉海燕 王雲飛 王一琳 王培嘉
特別軍事援助 巴超 高卓 侯錚 馬佳璁 張由天

反響與評價

中國

該短片在網友之中得到了兩極分化的評價。豆瓣網上該片有60%左右的觀眾給了4星及以上評分(滿分5星),另有15%左右的觀眾給了1星(最低分)評分。

有中國網友評論道:

冰月霖:看著看著突然眼淚就開始流淌。也許不曾認真讀過馬克思主義也未曾認真思考過共產主義社會那崇高理想的你們,永遠也不會懂那個已然逝去的共產主義蘇聯曾是多少人的夢想國度。就算他最後腐朽了,滅亡了。但是那份純潔的理想之花,卻從未凋零。

藤花_熱成乾花:做得很棒。看到後面忍不住哭了。故事敘事和結構很贊,主題也非常令人深思。對於過去我們視為包袱扔掉的那個時代,也應該有越來越多的反思。——本人中山大學哲學專業研究生一枚。作者加油~

讚揚者一般認為這部短片在對蘇聯的解體進行反思和遺憾,並認為蘇聯的解體啟發中國應該繼續像現在一樣走獨立自主、穩定發展的道路,避免重蹈蘇聯覆轍。且絕大部分讚揚者贊成社會主義的思想並且由衷敬佩和同情無產階級革命者尤其是片子隱喻的蘇聯領導人,有部分讚揚者也表達了對戈巴契夫等背叛者的憤怒和對貝利亞的理解,少部分讚揚者也提到了中國共產黨對中國在近現代史上發揮的積極建設性作用。

批評者則多數為對於西方已開發國家提出的民主運動支持者,進而抨擊該短片矯情造作,美化紅色恐怖,對蘇聯執政時期的斑斑劣跡避而不談,例如在短片裡名為弗拉基米爾的貓、以費利克斯為首的雞、名叫貝利亞的鴨子任人宰割,而現實中弗拉基米爾(即列寧)是全俄肅清反革命及怠工非常委員會(即契卡)的創始人,費利克斯·埃德蒙多維奇·捷爾任斯基是契卡的首任首腦、克格勃的創始人,貝利亞則是最有名的秘密警察頭目(內務人民委員部首腦)。這些都是導致蘇聯大量國民被迫害、殺害的重要人物。

獨立國協國家

該片被上傳到YouTube以及俄羅斯本地的視頻網站上後,亦引發了俄羅斯網友的熱議,許多俄羅斯網友在評論中反思蘇聯解體的原因,為蘇聯的解體感到惋惜,並懷念在蘇聯解體後已被本國政府所拋棄的社會主義思想;也有一些俄羅斯網友藉此契機表達了希望本國能與中國增進友好關係的看法。該短片被上傳到YouTube後不久,該視頻俄語字幕版轉為禁止評論。


相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們