《初次與你相遇》
韓劇浪漫滿屋插曲
演唱者
이보람 （李寶藍）
韓文名字
韓文名字叫 <你現在>
浪漫滿屋演唱
이보람
又名
처음 그 자리에 /初次和你相遇
歌詞
中韓文
그대 지금 내 가슴에 들어와 사랑을 말하고 있죠.
現在，你進入我的心裡，訴說著愛戀。
꿈이 아니기를 나는 기도해봐요
我祈望這不是夢境。
내 맘이 자꾸 그대란 사람 놓지 말라고 하네요.
我的心底在說，千萬不能錯過你。
욕심을 빼라며 바보같은 말을 하네요.
可我也許像個貪得無厭的傻瓜吧。
우연히 다가온 그대 사랑이
那么偶然間出現在我身邊的你的愛
왠지 낯설지 않았죠
為何竟然讓我感到如此習慣。
하지만 약속된 인연이기에
然而這一切都不過是一場交易，
사랑이 될 줄 몰랐죠
誰料到竟然會真的陷入愛戀。
조금 후면 그대, 보내야 할 텐데
再過不久就要把你送走，
그럴 자신이 없죠
可是，我真的沒自信能夠做到。
나홀로 있던 자리를 찾아
我去尋找過去的自己，
이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데
現在，就要恢復到過去的自己，這是理所當然的事情，
왜 맘이 아프죠
可為何心卻在不停地作痛。
그대 원하던 사랑을 찾아
你要尋找你所希望的愛情，
이제 돌아갈 뿐인데
現在，就應該離去，
행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데…
我應該微笑著送走即將得到幸福的你，
내 눈을 보며 사랑을 말하죠
可你為何卻看著我的眼睛，對我訴說著愛戀。
스쳐간 사랑이지만,
雖然是已經逝去的愛，
이 순간만은 너무 행복해요
卻在這一瞬間，覺得那么幸福。
마치 꿈을 꾼 것 처럼
仿佛是在做夢一樣，
이제야 알았어요
終於明白了，
처음부터 우린 사랑했었다는 걸
我們是從一開始就愛上了對方。
나홀로 있던 그 자리를 찾아
我去尋找過去的自己，
이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데
現在，就要恢復到過去的自己，這是理所當然的事情，
왜 맘이 아프죠
可為何心卻在不停地作痛。
그대 원하던 사랑을 찾아
你要尋找你所希望的愛情，
이제 돌아갈 뿐인데
現在，就應該離去，
행복할 그대를 웃으며 보내야할텐데..
我應該微笑著送走即將得到幸福的你。
내게 사랑을 주면 안돼나요
真的不可以愛上我么？
그대 정말 안돼나요
你，真的不可以么？
이제 난 그대를 이토록 사랑하는데..
就算現在，我是這樣地愛你。。。
英文
ku dai qi gu nai gai su mai tu lao a
sa la mu mai ha mu hi jiao
bu mi ha ni ki lu
ma la ki dou hai ma yao
nai ma mi ca cu cu dai lang ca lang
nu qi ma la gu ha nai you
nu xi mu r nai lang miao
pa bu ka te ma lu na nai you
bu yang hi ta ga u ku dai sa lang i
wen ji nang sao ji ya na jiao
pa ji ma nia so ben hi niang i ki ye
sa lang i tue jir mou la jiao
hu gen hu miao ku en ku nai ya ha ten den
ku dorn qia xi ni yaob jiao
na hu lou i dou gu ca i lu ca zia
hi jie tu la gai bu hi tai
ta yang a i len nai
wen ma mi yang pu jiao
mu dai wang na gu ca lang en ca zia
i zie tu la ge bu hi tai
hai mu kan ku dai lu
mu si miao bu nai ya han ten ten
nai nu nai pu miao sa lang en ma ha jiao
si qiao a ca lang i qi ma
i su ga na nen nao mu hen mou kai yao
ma qi bu mun gun gao qiao lao
hi zie ya a la sao you sao gu tao bu li
ca lang hai sou dao nen kao
na hu lou i dou gu ca i lu ca zia
hi zie tu la gai bu hi tai
ta yang a i len nai
wen ma mi yang pu jiao
mu dai wang na gu ca lang en ca zia
i zie tu la ge bu hi tai
hai mu kan tu dai lu
mu si miao bu nai ya han ten ten
nai gai sa lang en qiu miao ben dui na you
ku dai cong ma lang duai na you
i cai nen ku dai lu
i tou ou ca lang a nen dai
