切克鬧[來源典故]

英文的音譯·Check it out 可表現在聽聽看，也可以理解為“我要開始了，你們可要認真聽喔”的意思。 藥藥！切克鬧！煎餅果子來一套！一個雞蛋一塊錢！喜歡脆的多放面！辣椒腐乳小蔥花！鐵板鐵鏟小木刷！藥藥！切克鬧！放點面醬些許甜！趁熱吃了似神仙！艾瑞巴蒂！黑餵夠！跟我一起來一套！動詞大慈動詞！我說煎餅你說要！“煎餅”“要”“煎餅” “要” 切克鬧切克鬧！金黃噴香好味道！ 來源王繹龍 《搖啊搖》這首歌。意思是：前面藥是YOYOYO，後面的切克鬧是Check it out意思為：現在聽聽看，也可以理解為“我要開始了，你們可要認真聽喔”

人性化傳說

在古代，太監閹割的時候會很疼，然後，就頒布了一條法律，規定在閹割的時候，太監可以隨便鬧騰，發泄痛苦，後來，就總結成了切可鬧，代表了人性化。

而之前的“藥、藥”則說明要先用藥。

之後的“煎餅果子來一套”說明切完之後要吃煎餅果子補充體力。

原文及英語

原文

藥藥！切克鬧！煎餅果子來一套！一個雞蛋一塊錢！喜歡脆的多放面！辣椒腐乳小蔥花！鐵板鐵鏟小木刷！藥藥！切克鬧！放點面醬些許甜！趁熱吃了似神仙！艾瑞巴蒂！黑餵夠！跟我一起來一套！動詞大慈動詞！我說煎餅你說要！“煎餅”“要”“煎餅” “要”切克鬧切克鬧！金黃噴香好味道！

英語

Yo~yo~check it out！煎餅果子來一套！一個雞蛋一塊錢！喜歡脆的多放面！辣椒腐乳小蔥花！鐵板鐵鏟小木刷！Yo~yo~check it out！放點面醬些許甜！趁熱吃了似神仙！Everybody，hey we go！跟我一起來一套！咚呲噠呲咚呲！我說煎餅你說yo！“煎餅”“Yo”“煎餅” “Yo”Check it out，check it out！金黃噴香好味道！