基本信息
【作品名稱】再試諸生用唐韻
【創作年代】明朝
【作者姓名】王守仁
【文學體裁】七言詩
作品原文
再試諸生用唐韻
天涯猶未隔年回，何處嚴光有釣台。
樽酒可憐人獨遠，封書空有雁飛來。①
漸驚雪色頭顱改，莫漫風情笑口開。②
遙想陽明舊詩石，春來自應長莓苔。③
作品注釋
①樽：古時盛酒的器具，這裡用作動詞，捧、拿。
②風情：風采。
③舊詩石：過去在上面題過詩的石頭。
作品譯文
遠在天涯數年還未回去，何處有象嚴光歸隱的釣魚台。
捧著酒杯為獨自遠行而悲嘆，鴻雁飛來卻沒有帶來書信。
驚訝地發現頭上的黑髮漸漸改變成雪色，不再隨意地把笑容風采展現。
遙想在家鄉陽明洞題詩的那塊石頭，春天來了恐怕已長出了苔蘚。
作品簡析
這首詩抒發作者的孤寂與悲哀的心情。遠在天涯，光陰催人，頭上白髮已生，卻數年不能回去，又得不到一點家鄉的訊息，這種心境下的王守仁又提出了歸隱的思想，還遙想家鄉題詩的石頭也長了苔蘚。全詩表達的是憂時傷世的沉重心情。
作者簡介
王守仁（1472～1529），浙江餘姚人，字伯安，號陽明子，世稱陽明先生，故又稱王陽明。是明代著名的思想家、文學家。他二十八歲參加禮部會試，名列前茅，中了進士，授兵部主事。1506年（明武宗正德元年），因反對宦官劉瑾，被廷杖四十，謫貶至貴州龍場。1517年（正德十二年），江西、廣東等地爆發民亂，王守仁被朝廷重新啟用，並平定了寧王等叛亂，立下赫赫戰功。王守仁不但武功非凡，他也是著名的儒學大師，著有《傳習錄》等重要的著作，是儒家心性學說的集大成者。
詞條圖冊更多圖冊
