後來,蒙漢對譯時,“八仍爾”,就成了“八郎”。“八仍爾”變成“八郎”,這么說,這么寫,和原來的說法、寫法不同,都是兩種語言、文字對譯上的偏差。 這是自然地。
又因此屯臨於塔虎城下,故又有名叫“塔虎艾里”,漢意就是“塔虎屯子”。郭前旗地方建制,把“塔虎艾里”和它周圍的冷家屯、西上台子、北上台子、三家子,五個屯子統稱叫“塔奔·塔虎”(“塔奔”,就是五個)。偽滿時,這裡還設了“努圖克”(蒙古語,意思就是鄉鎮),叫“塔虎·努圖克”。
幾個名字,漢語稱呼起來,八郎這個名字叫起來順口,於是,在漢語對話中,這個名字給延續下來了。另外的名字就逐漸被隱去,被遺忘了。開始,漢字書寫啟用了“八、郎”兩字,也就“約定俗成”起來了,人名習慣說、寫,都是“八、郎”兩個字了。
相關詞條
-
八郎鎮
八郎鎮位於吉林省前郭縣北部,西部與穆家鄉接壤,東北與黑龍江省肇源縣隔嫩江相望,西北與大安市毗鄰,是邊陲重鎮。總面積10171公頃,其中耕地4323公頃、...
人口學歷 特色產業 經濟發展 社會事業 村民建設 -
清河八郎
日本思想家、武士。德川幕府末期尊皇攘夷志士。1863年被幕府殺害,終年33歲。
含義 平生事跡 -
八郎刺蕭
戲曲《八郎刺蕭》是河北西調的代表劇目,取材於楊家將的故事。講述的是,金沙灘七郎八虎闖幽州,楊家兵損失慘重,楊八郎被招為駙馬,隱姓埋名,番邦一十五年,回營...
劇種介紹 劇目介紹 劇本節選 -
富士八郎
是日本演員兼電影導演山前五十洋,藝名叫富士八郎,倉木麻衣的父親,60年還演出過劇集 《天馬天平》擔任主角現在卻是電影及錄影帶導演。
人物 相關條目 -
小方八郎
小方八郎,1912年生於長崎的高級飯館“共樂亭”家。這是一個身體羸弱的小個子,在徵兵檢查中,他因身體不合格,而被列為二類乙種兵,無法從軍。但他是個頭腦靈...
生卒及身份 生平事跡 -
八木三郎
八木三郎,165cm,110kg,水瓶座,昭和2年1月25日(1927年)出生,是來自中東鐵路的一個小車站叫帽兒山火車站。
簡介 自我介紹 -
松井八郎
松井八郎,男,日本人,著名影視人員,參與製作過電影《香港之星》。
基本資料 個人概述 成長經歷 個人榮譽 個人影響 -
八郎一馬力爭上遊
為了還上高利貸的錢,八郎替一馬想到了一個騙婚的主意。 為了討加高利貸,八郎拿了佐織給一馬的錢,一馬十分氣憤。 一馬和八郎賭馬贏了錢,到酒館花天酒地。
分集劇情