頌詞原文
| 加倍咒 嗡桑巴Ra桑巴Ra，波瑪納薩Ra，瑪哈臧巴 巴吽帕的所哈。（三遍） 此咒摘於《噶當祖師問道語錄》為度母傳與阿底峽尊者，其功德能使念誦增上一千萬倍。(此咒無傳承者開許念誦，念誦經咒時加念三遍，非常殊勝。注音：嗡：ong/ Ra：按拼音規則拼成 或者 把日和阿拼成一個音/臧：zang/ 吽：hong/帕的：二合，的為輕音） |
藏語版
嗡
囊哲南達讓因倫哲波 札西效吉央納耶巴耶
桑吉丘當給敦帕波措 根拉香擦達嘉札西效
準美嘉波匝丹敦哲功 先波堅華給札華丹巴
根拉功巴嘉且札巴堅 倫波達帕匝札華當呢
森堅檀嘉拉功札波華 耶層匝巴匝ra札華得
燦贊圖比札西華培瓦 得瓦夏巴嘉拉香擦洛
將華雲呢華丹多傑怎 先瑞熱旺滾波先波華
薩耶釀波哲巴南巴色 南葵釀波帕巧根德桑
額巴多傑巴嘎勒向當 諾沃達瓦ra哲涅瑪耶
夏燦拉南札西華傑巧 向卻森華嘉拉香擦洛
仁欽德巧札西色傑nia 多炯溫桑耶嗡嘎瑪拉
年札東當彭措華威額 摩呢嘉燦旺傑括洛得
仁欽達巧嘉傑夏燦堅 效迪嘉瓦巧將吉傑瑪
嘎所歐沃展比華貝沃 札西拉摩嘉拉香擦洛
蒼巴欽波得炯這美沃 摩東丹當嘉波耶括忠
帕吉波當勒旺摩摩桑 南圖這得拉賊括洛當
哲協拉當東通多傑堅 波旺ra哲巧定嘉燦怎
薩森內色給拉札西貝 傑定炯瓦嘉拉香擦洛
達嘉當德夏瓦尊巴拉 嘎當涅瓦才瓦根耶內
多敦華培三敦耶因哲 札西得拉彭森措巴效
漢語版
嗡
現有自性清淨任運成 安住十方吉祥剎土中
諸佛正法僧伽聖者眾 頂禮一切願我等吉祥
燈王佛賢勇義成就佛 慈嚴德佛善名勝德佛
一切義持廣大名稱佛 如須彌山聖力名德佛
垂念一切眾生名德佛 威力吉祥名稱遂願佛
僅聞聖名增德增吉祥 吉祥八大善逝敬頂禮
文殊童子具德金剛手 聖觀自在怙主慈氏尊
地藏菩薩並與除蓋障 聖尊普賢菩薩虛空藏
青蓮金剛白蓮那伽樹 如意摩尼寶劍日月輪
持善標幟吉祥殊勝德 八大菩薩勇士敬頂禮
殊勝寶傘吉祥黃金魚 如意寶瓶悅意妙蓮花
悅音海螺圓滿吉祥結 不朽勝幢自在金輪寶
殊勝標幟八勝吉祥寶 供養十方三世一切佛
僅念嬉女聖眾即增祥 八大吉祥天女敬頂禮
大梵大自在天遍入天 千目帝釋與持國天王
增長天王龍王廣目天 多聞天王各持天寶物
輪三叉戟短槍金剛杵 琵琶寶劍寶塔勝寶幢
三界增上善妙與吉祥 世間八大護法敬頂禮
我等如今所作諸事業 一切障難惱害悉消泯
順緣增長所願如意成 祈願吉祥如意悉圓滿
（註：那伽樹，又稱金色樹，可入藥，或用於焚香祭龍）
八聖吉祥頌（喇榮日常課本 版本）
加倍咒
ཨ�་ས�་ར་ས�་ར་བྷི་མ་ན་ས་ར་མ་�་ཛམ་བྷ་བ་�ྃ་ཕཊ་�་�། །
嗡桑巴囸桑巴囸 波瑪納薩囸 瑪哈臧巴巴吽啪德娑哈
ལན་ག�མ། 三遍
ག�ངས་འདིའི་ཕན་ཡོན་བཀའ་གདམས་�ེགས་བམ་ལས། དེ་ཡི་�ོན་�་ག�ངས་འདི་�ོར།།
�ེ་བ་འ�ར་�་�ལ་བས་ག�ངས། །ཞེས་སོ། །
此咒摘於《噶當祖師問道語錄》，為度母傳與阿底峽尊者，其功
德能使念誦增上一千萬倍。
༄༅།།འཕགས་པ་བ�་ཤིས་བ�ད་པའི་ཚ�གས་�་བཅད་པ་བ�གས་སོ།།
聖八吉祥頌 ལས་གང་ཞིག་�ོམ་པ་ན་ཐོག་མར་འདི་ཚར་གཅིག་བ�ོད་ན་�བ་པ་བདེ་བ་ཡིད་བཞིན་�་
�ེད་པར་འ�ར་བས་ཅི་ནས་ཡིད་ལ་�འོ། །
任作何事之始，念誦一遍，能順利如願成就，故當銘記。
ཨ�།
嗡 嗡
�ང་�ིད་�མ་དག་རང་བཞིན་�ན་�བ་པའི། །
囊哲南達讓銀楞哲波 現有清淨自性任運成（1）
བ�་ཤིས་�ོགས་བ�འི་ཞིང་ན་བ�གས་པ་ཡི། །
札西效吉樣納猶巴葉 如是十方吉祥剎土中
སངས་�ས་ཆོས་དང་དགེ་འ�ན་འཕགས་པའི་ཚ�གས། །
桑吉秋當根登帕波措 所住諸佛正法聖僧眾
�ན་ལ་�ག་འཚལ་བདག་ཅག་བ�་ཤིས་ཤོག །
根拉香擦達加札西效 悉皆頂禮願我等吉祥
�ོན་མེའི་�ལ་པོ་�ལ་བ�ན་དོན་འ�བ་དགོངས། །
準昧嘉波匝丹敦哲恭 燈王佛及賢勇義成佛
�མས་པའི་�ན་དཔལ་དགེ་�གས་དཔལ་དམ་པ། །
宣波堅華給札華丹巴 慈嚴德佛善名勝德佛
�ན་ལ་དགོངས་པ་�་ཆེར་�གས་པ་ཅན། །
根拉恭巴嘉切札巴堅 一切義持廣大名稱佛
�ན་པོ་�ར་འཕགས་�ལ་�གས་དཔལ་དང་ནི། །
楞波達帕匝札華當呢 如須彌山聖力名德佛
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་དགོངས་�གས་པའི་དཔལ། །
森堅壇加拉恭札波華 垂念一切有情名德佛
ཡིད་ཚ�མས་མཛད་པ་�ལ་རབ་�གས་དཔལ་ཏེ། །
葉層匝巴匝囸札華得 遂願威力名稱吉祥佛
མཚན་ཙམ་ཐོས་པས་བ�་ཤིས་དཔལ་འཕེལ་བ། །
燦贊圖貝札西華培瓦 僅聞名號增上吉祥德
བདེ་བར་གཤེགས་པ་བ�ད་ལ་�ག་འཚལ་ལོ། །
得瓦夏巴嘉拉香擦洛 八大善逝尊前敬頂禮（2）
འཇམ་དཔལ་གཞོན་�་དཔལ་�ན་�ོ་�ེ་འཛ�ན། །
蔣華雲呢華丹多傑怎 文殊童子具德金剛手
�ན་རས་གཟིགས་དབང་མགོན་པོ་�མས་པའི་དཔལ། །
宣瑞惹旺袞波宣波華 聖觀自在怙主慈氏尊
ས་ཡི་�ིང་པོ་�ིབ་པ་�མ་པར་སེལ། །
薩葉釀波哲巴南巴色 地藏菩薩以及除蓋障
ནམ་མཁའི་�ིང་པོ་འཕགས་མཆོག་�ན་�་བཟང༌། །
南葵釀波帕竅根德讓 虛空藏與勝聖普賢尊
��ལ་�ོ་�ེ་པད་དཀར་�་ཤིང་དང༌། །
額巴多傑巴嘎勒向當 青蓮金剛白蓮那伽樹
ནོར་�་�་བ་རལ་�ི་ཉི་མ་ཡི། །
諾沃達瓦囸哲涅瑪葉 如意寶珠寶劍日月輪
�ག་མཚན་ལེགས་བ�མས་བ�་ཤིས་དཔལ་�ི་མཆོག །
夏燦拉南札西華傑竅 善持標幟吉祥殊勝德
�ང་�བ་སེམས་དཔའ་བ�ད་ལ་�ག་འཚལ་ལོ། །
香且森華嘉拉香擦洛 八大菩薩尊前敬頂禮
རིན་ཆེན་ག�གས་མཆོག་བ�་ཤིས་གསེར་�ི་ཉ། །
仁欽德竅札西色傑氼 殊勝寶傘吉祥黃金魚
འདོད་འ�ང་�མ་བཟང་ཡིད་འོང་�་མ་ལ། །
多炯翁讓葉嗡嘎瑪拉 如意寶瓶悅意妙蓮花
�ན་�གས་�ང་དང་�ན་ཚ�གས་དཔལ་བེ�། །
年札東當彭措華威額 悅音海螺圓滿吉祥結
མི་�བ་�ལ་མཚན་དབང་བ�ར་འཁོར་ལོ་�ེ། །
么呢江燦旺傑括洛得 不朽勝幢自在金輪寶
རིན་ཆེན་�གས་མཆོག་བ�ད་�ི་�ག་མཚན་ཅན། །
仁欽達竅嘉傑夏燦堅 持八殊勝珍寶之標幟
�ོགས་�ས་�ལ་བ་མཆོད་ཅིང་ད�ེས་བ�ེད་མ། །
效迪嘉瓦竅匠基潔瑪 供養十方三世佛生喜
�ེག་སོགས་ངོ་བོ་�ན་པས་དཔལ་�ེལ་བའི། །
嘎所噢臥展貝華貝沃 嬉女等尊唯念增吉祥
བ�་ཤིས་�་མོ་བ�ད་ལ་�ག་འཚལ་ལོ། །
札西拉姆嘉拉香擦洛 八大吉祥天女敬頂禮
ཚངས་པ་ཆེན་པོ་བདེ་འ�ང་�ེད་མེད་�། །
蒼巴欽波登炯這美沃 大梵大自在天遍入天
མིག་�ོང་�ན་དང་�ལ་པོ་�ལ་འཁོར་�ང༌། །
么東丹當嘉波耶括忠 千目帝釋與持國天王
འཕགས་�ེས་པོ་དང་�་དབང་མིག་མི་བཟང༌། །
帕基波當勒旺么么讓 增長天王龍王廣目天
�མ་ཐོས་�ས་ཏེ་�་�ས་འཁོར་ལོ་དང༌། །
南圖這得拉賊括洛當 多聞天王各持天寶物
�ི་�་ལ་དང་མ�ང་�ང་�ོ་�ེ་ཅན། །
哲協拉當東通多傑堅 輪三叉戟短槍金剛杵
པི་ཝཾ་རལ་�ི་མཆོད་�ེན་�ལ་མཚན་འཛ�ན། །
波旺囸哲竅定江燦怎 琵琶寶劍寶塔勝寶幢
ས་ག�མ་གནས་�་དགེ་ལེགས་བ�་ཤིས་�ེལ། །
薩僧內色給拉札西貝 三界增上善妙與吉祥
འཇིག་�ེན་�ོང་བ་བ�ད་ལ་�ག་འཚལ་ལོ། །
結定炯瓦嘉拉香擦洛 八大世間護法敬頂禮
བདག་ཅག་དེང་འདིར་�་བ་�ོམ་པ་ལ། །
達加當德夏瓦縱巴拉 我等如今所作諸事業
བགེགས་དང་ཉེ་བར་འཚ�་བ་�ན་ཞི་ནས། །
嘎當涅瓦才瓦根耶內 一切魔障惱害悉消泯
འདོད་དོན་དཔལ་འཕེལ་བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འ�བ། །
多敦華培三敦葉銀哲 順緣增長所願如意成
བ�་ཤིས་བདེ་ལེགས་�ན་�མ་ཚ�གས་པར་ཤོག ། ། །
札西得拉彭森措巴效 祈願吉祥如意悉圓滿
�ང་ཚ�་བ�ོད་ན་དེ་ཉིན་དོན་�ན་འ�བ། །ཉལ་ཚ�་བ�ོད་ན་�ི་ལམ་བཟང་པོར་མཐོང༌། །
ག�ལ་�་འ�ག་ཚ�་བ�ོད་ན་�ོགས་ལས་�ལ། །�་བ་�ོམ་�ས་བ�ོད་ན་འདོད་དོན་འཕེལ། །
�ན་�་བ�ོད་ན་ཚ�་དཔལ་�གས་འ�ོར་ཤིས། །བདེ་ལེགས་�ན་ཚ�གས་བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་
འ�བ། །�ིག་�ིབ་�ན་�ང་མངོན་མཐོ་ངེས་ལེགས་�ི། །དོན་�ན་འ�བ་པ་�ལ་བ་མཆོག་གིས་
ག�ངས། །རབ་ཚ�ས་མེ་�ེལ་�་�་ཚ�ས་ག�མ་ཉི་མ་དང་�་�ར་�ལ་�ི་�ས་བཟང་པོའ�་ཆ་ལ་
འཇམ་དཔལ་ད�ེས་པའི་�ོ་�ེའི་ཡིད་མཚ�་ལས་�ང་བའི་ནོར་�འི་དོ་ ཤལ་ཆེན་པོའོ། ། ། །
晨起念誦此日諸願成 臨睡念誦能見善夢境
戰時念誦制勝於諸方 事前念誦倍滿諸所求
常時念誦壽德名財祥 妙善圓滿所欲如意成
淨障與增上生決定勝 諸義成就勝佛所宣說
火猴年五月初三良辰吉日由蔣華吉比多傑(文殊喜悅金剛)意海所
生之大寶瓔珞。（註：那伽樹，又稱金色樹，可入藥，或用於焚
香祭龍）
註：1、現有：“現”表示器世界的顯現，“有”表示有情世界
的顯現；或者，“現”表示五根識和它的顯現，“有”表示意識
和它的顯現。
2、八佛名號選自《八吉祥經》。1、東方具稱世界：燈王
佛；2、東方無憂世界：賢勇義成佛；3、東方無魔世界：慈嚴德
佛；4、東方免懲世界：善名勝德佛；5、東方具樂世界：一切義
持廣大名稱佛；6、東方具種種世界：如須彌山聖力名德佛；7、
東方吉祥熾盛世界：垂念一切有情名德佛；8、東方具樂金剛稱
世界：遂願威力名稱吉祥佛。
