內在語

播音創作所依據的文字稿件常常是“言有盡而意無窮”,作者不可能也不必要把稿件包含的具體內容和思想感情全部寫成文字,但在播音創作時,我們必需由表及里,在語句的有盡之言中挖掘無盡之意,無盡之美,這是播音創作的內涵所在。語句的弦外之音,味外之味就是我們所說的內在語,是指那些在播音語言中所不便表露,不能表露,或沒有完全顯露出的語句關係和語句本質

作用

1.揭示語句本質

語句本質是指句子在具體的語言環境中深層的內在含義和態度情感。

理解語句的思想內容可以做兩方面分析:一是脫離語言環境來確定語句的基本意義,那么它只是句子的表層意義;一是結合語言環境來確定句子本來要表達的思想和實際意義,那么這就是句子深層的內在含義和態度情感,即語句本質。但語句的表層意義並非無足輕重,我們要結合上下文的語境來分析,從語句較寬泛的表層意義來鎖定語句本質。也就是說,應該參照語句表層意義的線索來揭示語句本質,而揭示語句本質落實到表達上則可以引發出貼切的語氣。

2.揭示語言鏈條

語言鏈條實際是指語句間的邏輯關係。揭示語言鏈條就是搞清句與句,段與段,層次與層次如何銜接成一個有機整體。特別是在文稿中那些文氣不太貫通的地方,在段落層次需要做明顯轉換而又不好銜接的地方,或需要賦予語言以動作感形象感的地方,或在需要喚起客群注意,引發他們思考的地方。都可運用內在語來銜接,過渡,鋪墊或轉換,以幫助找到自然貼切的語氣。造成一氣呵成,渾然一體的效果。

分類

1.發語性內在語

發語性內在語,就是在呼台號之前,在節目,稿件,層次,段落,語句之間加上適當的詞語作為開頭,在我們內心播出來,並與稿件原來開頭的詞語自然地銜接,將其帶發出來。例如,在呼台號之前加發語性內在語:

(各位聽眾,我們這裡是)中央人民廣播電台!

當節目稿件的開頭寫得比較突兀呆板,我們在前面加一個稱呼語,問候語或一個疑問短語來帶發,就較容易找到自然的語氣,進入狀態。使語句的指向性更強。

2.寓意性內在語

寓意性內在語是稿件文字的弦外之音,是隱含在語句深層的內在含義,是結合上下文語言環境挖掘出來的語句本質和語句目的。特別是那些在意向色彩或程度分寸上,與文字表面並非截然對立而差別細微的語句本質。寓意性內在語對語言環境依賴性更強,否則就難以抓住這弦外之音,言外之意。

把握寓意性內在語,除了參照上下文語言環境之外還應注意結合作者的寫作風格、語言習慣、文章的主題、目的、時代背景、人物的性格、身份、心理、語言特點及所處環境和人物之間的關係去分析。除了結合上下文語境,從語法的角度去進行分析,也是把握寓意性內在語的一個有效方法。

3.關聯性內在語

關聯性內在語是指那些沒有用文字表示出來的語句關係,具體地說,就是那些體現語句邏輯關係和語法意義的隱含性關聯詞和短語。它的最大的特點是,通過挖掘語句間的隱含性的關聯詞或短語,使語句關係更加明晰。

關聯性內在語一般用在語句、段落、層次之間、或之前。關聯性內在語是使播音有聲語言的鏈條向播出目的定向推進的路標,是播音員主持人表達語氣起承轉合的重要依據,是播音有聲語言所表達的稿件文字語句富於內在邏輯力量的關鍵所在。

4.提示性內在語

提示性內在語用於語句段落層次之間,也是為了解決上下語氣銜接的問題,但與關聯性內在語有所不同。它不是以關聯詞短語的形式出現,而且內容上也更豐富多彩。如果說關聯性內在語重在使語句邏輯關係更加嚴密,那么提示性內在語則更注重使表達語氣富於靈動的活力。

(1)設問呼應。

(2)提醒關鍵。

(3)表現情態。

(4)展示過程。

(5)感嘆強調。

5.回味性內在語

(1)寓意式回味。

(2)反問式回味。

(3)意境回味。

(4)線索式回味。

6.反語性內在語

反語性內在語直接體現了表層意義與深層內在含義的對立關係或對比關係。

(1)對立型反語內在語。

(2)反問型反語內在語。

(3)雙關型反語內在語。

(4)非對立型反語內在語。

最最佳化

1.對稿件理解和感受的集中概括。

稿件中的語句,作為構成稿件有機整體的個體局部,是受宣傳目的,主題思想和整體基調製約的。宣傳目的,主題思想和整體基調一經確定,內在語就具有了相對穩定性,確定性和排他性。語句內在語的最最佳化,是服從於稿件整體,即宣傳目的,主題思想和整體基調的。切忌就句論句地確定內在語。

2.稿件的重點和難點上把握內在語。

我們沒有必要句句都找內在語,但對重點語句的本質含義應深入挖掘。所謂重點,是宣傳目的和主題思想的落腳點,是全篇的關節所在。所謂難點,是指語句本質不好把握,文氣不十分貫通,播起來又不好銜接的地方,似霧裡看花,撲朔迷離之處。

3.要注意語句本質的差異。

有兩種情況:一是要在搞清語句表層意義的基礎上,根據語句目的和上下文語境挖掘語句的深層含義,並準確判斷把握具體的態度分寸。因為有時語句表層意義與深層意義即使是同向同質,也會有程度,分量和分寸的細微差別。二是有些句子表層意義與深層含義異向,這時的內在語應該和句子的深層含義的意向一致統一,而不被文字表面意義所迷惑。

4.內在語要鮮明簡潔有說服力。

表述內在語的目的,是為了訓練把握內在語的能力,使自己思想感情運動起來,而不是為了表述而表述,內在語的把握應力求避免朦朧模糊,內在語的概括表述要精確可感,鮮明簡潔,有說服力。

在話筒前播音不必字斟句酌地重現一遍內在語,只要由此一點,喚起相應的體驗即可。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們