元祿忠臣藏[1941年日本電影]

基本資料

元祿忠臣藏[1941年日本電影]

元祿忠臣藏The 47 Ronin(1941)

導演:溝口健二

主演:Yoshizaburo Arashi/Utaemon Ichikawa/加東大介

類型:動作 劇情 古裝 歷史

地區:日本

上映日期:1941年12月08日 (日本)

電影劇情

播州赤穗藩（在京都以西不遠）的大名（領主）淺野內匠頭長矩，在他輪值江戶城的招待官役的時候，一次在迎接天皇使節的儀式之前，在幕府中央駐地江戶城內松之廊下，與一名老年權臣吉良上野義央發生衝突。其原因至今未能究明。淺野在盛怒之下，拔刀傷了吉良。這就是嚴重違紀的“江戶城刃傷事件”。

此事震怒了當時將軍德川綱吉。他不容寬恕，命令淺野即日切腹、並罰淺野家從茲“斷絕”。這就是說：赤穗藩的名號封地一律撤銷、赤穗城向幕府開門繳城、大名淺野家削為布衣。作為藩士的三百餘名赤穗武士，隨之失去俸祿和地位，淪為“浪人”。

淺野欲辯無辭，時不他待，當日便急急剖腹自決了。

訊息傳到赤穗藩。

元祿忠臣藏[1941年日本電影]

震驚的赤穗藩士們，無法接受突兀的禍從天降。隨著事實的弄清，抗拒的思路形成了。這一思路，是後日他們決意和行動的註解，也是四十七士事件後來膾炙人口的原因。

他們認為：既然在江戶城松之廊下發生的刃傷事件是兩人糾紛導致，那么按照“喧譁兩成敗”（各打五十大板）的慣例，應該是吉良和長野兩人均遭處罰。一人逍遙法外，一人即日切腹——這是幕府處理的不公正。而且，這不公正太過分，已經無法容忍。

至於招惹主公怒極失態、禁地拔刀、導致刃傷的吉良，他乃是這場巨大災難的禍首，是不可饒恕的仇敵。

一場造反開始醞釀。赤穗武士決心以傳統的“仇討”（あだうち）形式，向仇人吉良復仇，並且用這一手段冒犯“法度”，打擊不公正地處理刃傷事件的幕府官員。

元祿忠臣藏[1941年日本電影]

決意變成一個極度冷靜的計畫。它在策劃、運行、圓滿的過程中，幾乎變成了藝術。已失去藩士名分、變成浪人的他們，恭順地獻出城堡、放棄職俸、四散飄零。沒有一個武士抗議，沒有一件摩擦發生，一個藩國消失了。

但是，一批藩士在首席家老（藩國主官）大石內藏助良雄的率領下，盟誓立約，決心復仇。經過了一年零八個月的潛伏、忍耐、調達、待機，元祿十五年（1702）十二月十四日夜半，在一個落雪的黎明之前，義士攻入仇人吉良的官邸，格鬥中打敗了吉良的侍從（斬殺十六名，傷二十或二十三名），從柴炭小屋搜出吉良本人，並處死了他。然後，他們割下吉良的首級，離開一片狼藉的官邸，嚓嚓踏著清晨的積雪，跨過江戶的兩國橋（有未跨此橋說），向埋葬著主公淺野的泉岳寺，班師回兵。

他們從泉岳寺的水井裡，汲水洗了吉良的首級，然後把它祭於屈死的淺野墓前。已經派人向江戶官府自首，這一場討仇報主、洗淨屈辱、維護士道的快舉，至此結束了。以後無非是幕府的裁定、個人的生死，恰恰他們四十七人，已把生死置之度外。

官府的命令，在拖延了數月之後下達了：切腹。被關押在四處大名宅邸的武士們，逐一靜靜剖腹，結束了一己人生。他們死後被葬在主公淺野身邊，泉岳寺，從此突然成了日本最出名的寺院。

同時，在赤穗，從此以後無藩勝有藩——由於這一事件，赤穗幾乎成了日本最有名的藩國。直至今日，赤穗的唯一光榮就是四十七士；赤穗最有名的產業和文化，也是淺野時代開創的、赤穗藩的海鹽煮造。

幕後花絮

本片入選當年日本電影旬報十佳影片。

演職員表

導演

溝口健二

編劇

Kenichiro Hara /真山青果 /依田義賢

演員

Yoshizaburo Arashi

Utaemon Ichikawa

加東大介

河原崎長十郎

河原崎國太郎

河津清三郎

Mantoyo Mimasu

Mitsuko Miura

中村立右衛門

高峰三枝子

攝影

Kôhei Sugiyama

上映日期

日本 1941-12-08

製作/發行公司

1.松竹映畫

2.Oshima Productions