內容介紹
本書為“冰心青少年文庫”譯文兒童經典第一卷，收錄了冰心翻譯的黎巴嫩詩人紀伯倫的散文詩集《沙與沫》和《先知》。《先知》和《沙與沫》都是紀伯倫最著名的作品，內容富有哲理，充滿智慧，是關於生命、藝術、愛情、人性的格言書，值得反覆品讀。冰心的譯文，清麗典雅，很好地重現了詩歌的風味與精髓。作者介紹
冰心（1900.10.5—1999.2.28），著名詩人、作家、翻譯家、兒童文學家。原名謝婉瑩，祖籍福建長樂，生於福州。冰心從幼年時就開始廣泛接觸中國古典小說和譯作。1918 年進入協和女子大學預科，積極參加五四運動。 1919年開始發表小說。同時，受到泰戈爾《飛鳥集》的影響，寫作無標題的自由體小詩，後結集為《繁星》和《春水》出版，被稱作“春水體”。1923 年畢業於燕京大學文科。後赴美留學。在旅途和留美期間，寫有散文集《寄小讀者》，顯示出婉約典雅、輕靈雋麗、凝鍊流暢的特點，產生了廣泛的影響。1926 年獲文學碩士學位後回國，執教於燕京大學和清華大學等校。抗日戰爭期間在昆明、重慶等地從事創作和文化救亡活動。1946年赴日本，曾任東京大學教授。1951 年回國，歷任《人民文學》編委、中國作家協會理事、中國文聯副主席等職。作品有散文集《再寄小讀者》《我們把春天吵醒了》《櫻花贊》《拾穗小札》《晚晴集》等。在從事文學創作的同時，冰心也從未停止過翻譯實踐，先後翻譯了多種詩歌、詩劇、民間故事、書信、小說和散文詩，如紀伯倫的《先知》《沙與沫》、泰戈爾的《吉檀迦利》《園丁集》等。作品目錄
1. 先 知2. 船的到來
3. 愛
4. 婚 姻
5. 孩 子
6. 施 與
7. 飲 食
8. 工 作
9. 歡樂與悲哀
10. 居 室
11. 衣 服
12. 買 賣
13. 罪與罰
14. 法 律
15. 自 由
16. 理性與熱情
17. 苦 痛
18. 自 知
19. 教 授
20. 友 誼
21. 談 話
22. 時 光
23. 善 惡
24. 祈 禱
25. 逸 樂
26. 美
27. 宗 教
28. 死
29. 拔錨啟航
30. 沙與沫
31. 後 記
