基本信息
偉大的安伯遜家族The Magnificent Ambersons (1942)更多中文片名：
偉大的安巴遜大族
安倍遜家族
影片類型：
劇情
片長：
88分鐘 / 148分鐘 (original cut) / 131 min (preview)
國家/地區：
美國
對白語言：
英語
色彩：
黑白
幅面：
混音：
單聲道
級別：
UK:U / Argentina:13 / Finland:S / Chile:14 / Germany:12
製作成本：
$850,000 (estimated)
著作權所有：
RKO Radio Pictures, Inc.
拍攝日期：
1941年10月28日 - 1942年1月22日
攝製格式：
35 mm
洗印格式：
35 mm
演職員表
導演 Director：奧遜·威爾斯 Orson Welles
編劇 Writer：
Booth Tarkington....(novel)
奧遜·威爾斯 Orson Welles....(screenplay)
Jack Moss....(additional scenes) uncredited and
約瑟夫·科頓 Joseph Cotten....(additional scenes) uncredited
演員 Actor：
約瑟夫·科頓 Joseph Cotten....Eugene
多洛雷斯·卡斯特洛 Dolores Costello....Isabel
安妮·巴克斯特 Anne Baxter....Lucy
提姆·霍爾特 Tim Holt....George
阿格妮絲·摩爾海德 Agnes Moorehead....Fanny
Ray Collins....Jack
Erskine Sanford....Roger Bronson
Richard Bennett....Maj. Amberson
奧遜·威爾斯 Orson Welles....Narrator (voice)
Edwin August....Citizen (uncredited)
Georgia Backus....Matron (uncredited)
Olive Ball....Mary (the maid) (uncredited)
Jack Baxley....Rev. Smith (uncredited)
上映日期
國家/地區上映/發行日期(細節)美國
USA
1942年7月10日
葡萄牙
Portugal
1943年2月8日
法國
France
1946年11月15日
芬蘭
Finland
1964年3月20日
西德
West Germany
1966年7月22日
芬蘭
Finland
1985年11月22日......(re-release)
英國
UK
1997年12月27日......(re-release)
法國
France
2005年9月14日......(re-release)
製作發行
製作公司：Mercury Productions Inc. [美國]
雷電華影片公司 [美國]
發行公司：
Kinowelt Home Entertainment [德國] (2000) (Germany) (DVD)
Radio Filmes [葡萄牙] (Portugal)
標準收藏 [美國] (1993) (USA) (video) (laserdisc)
Turner Classic Movies (TCM) [美國] (USA) (VHS)
精彩評論
Real life screened more daringly than it's ever been before!《偉大的安伯遜家族》本應該是世界上最偉大的電影之一，甚至比《公民凱恩》還要好，但不幸的是我們看到的只是一些碎片。
——BBC電影評論
《偉大的安伯遜家族》比《公民凱恩》更為節制、誠懇。
——大不列顛電影評論
奧森·威爾斯是那一代好萊塢導演中最具才華的一位。
——鄉村言論
攝影、音樂、表演，一切都令人難忘。
——電影批評家
幕後製作
奧森·威爾斯繼《公民凱恩》後的第二部作品，在拍攝完成後遭到片商剪刀伺候，尤其是結尾被改得面目全非。近年來被越來越多的電影史家視為傑作（不如《凱恩》，但仍有太多的不朽之處）。影片反映守舊跟與時俱進之間的矛盾，跟當年的二戰氛圍格格不入。片頭的敘述頗有文學味，中間有一個酷斃了的家庭舞會鏡頭，從一樓跳到二樓，但被片商剪成了幾段，現在只能存在於人們的想像中。2002年重拍版採用了奧森·威爾斯的劇本，但誰又能複製威爾斯的天才？【關於電影】
剛剛去世的英格瑪·伯格曼曾經這樣評價威爾斯：“他是個搞惡作劇的傢伙。他的電影空洞，無趣，沒有生氣。《公民凱恩》似乎成為所有影評家們的最愛，總是在各類評選中名列第一，但在我看來，這是多么沉悶的一部片子啊。表演尤其不值一提，這部電影受到的如此大的青睞簡直讓人無法相信。《偉大的安伯遜家族》同樣的沉悶至極。我從來就不喜歡威爾斯的表演，因為他從來就不是個演員。好萊塢有兩種類型的演員，演技派和性格演員。當你讓威爾斯去扮演奧賽羅時，整部電影就被毀了。在我看來，作為一個導演，他的才能被過分高估了。”
隱約記得瓦雷里好像說過這樣一句話，是說好的小說就是那些能長久引起爭議作品，因為這樣的作品似乎是無限的，任何一次閱讀都能讓我們獲得新的感受，容許無限的閱讀，似乎永無止境。把這條規律放之電影似乎也有道理，伯格曼的評論，至少證明了《偉大的安伯遜家族》還在引起人們的爭論，雖然不是一次讚揚，是一次貶斥。
儘管被刪改的面目全非，幾乎精華盡失，只能看到些靈光一閃的片段，但1942年上映的《偉大的安伯遜家族》仍然令人印象深刻。比起《公民凱恩》來，《偉大的安伯遜家族》似乎進入了一種更加節制的節奏，威爾斯開始逐步整合他的天賦，丟棄早期電影中的表現主義氛圍，追求一種更加簡潔的表達方式，使電影更加自然流暢。奧森·威爾斯曾經說過：“如果保持電影的原樣，這部電影肯定要比《公民凱恩》好得多。”不知道威爾斯會不會對剛剛進了天堂的伯格曼再說這番話，勸服這位同樣傑出的大師。不過，不管怎樣，連同剛剛去世的安東尼奧尼，他們有的是時間討論彼此的作品，自然不該寂寞。
【關於導演】
奧森·威爾斯1915年出生於威斯康星州一個天主教家庭，父親是一個發明家，母親是一個鋼琴師。奧爾森自幼就顯示過人的藝術才華，早早的就學會了繪畫、鋼琴、表演以及魔術，甚至被他的母親貝特麗采的追求者莫里斯·伯恩斯坦博士稱為天才兒童。
9歲時，威爾斯的母親去世，從此，他的父親便帶著他周遊列國。15歲時，威爾斯甚至到了上海。回到美國後，父親很快也病逝了。他的監護人莫里斯·伯恩斯坦博士打算把他送入大學深造，但不安分的威爾斯拒絕了這個要求，獨自一人遠赴愛爾蘭，立志要成為一個畫家。
在歐洲經歷了數次短暫愛情和冒險後，威爾森又回到了美國，和約翰·豪斯曼一起創辦了水星劇社。不久，兩個人為了引起好萊塢的注意，一起策劃了“世界戰爭”這一鬧劇，頓時讓這個前一天還默默無聞的小子獲得了國際性聲譽，儘管這個聲譽實屬惡名，但威爾斯還是被雷電華邀請去好萊塢拍攝電影。一代宗師終於走上了嚮往已久的電影之路。
【“剪刀”劫難】
《偉大的安伯遜家族》最初粗剪版本長度是135分鐘。電影第一次試映後，觀眾反響並不積極。於是雷電華公司委派羅伯特·懷斯進行刪減，並把奧森·威爾斯遠派巴西以清除阻礙。電影最終被剪掉了50分鐘，還重新拍攝了結尾，使最終上映的版本幾乎完全失去了威爾斯的本意。威爾斯本人對這個修改版非常不滿，稱修改版就像是被割草機搞過一樣，並與雷電華發生了嚴重衝突。但是，擔任最終剪輯的羅伯特·懷斯卻並不這么認為，他覺得自己的版本要比原版好得多。
【《白光電影》訪羅伯特·懷斯】
安德魯·洛奇：巴德·伯蒂徹曾經對我說過奧森·威爾斯有可能是史上最被高估的導演。你和威爾斯一同工作過，你怎么看待這種說法？
羅伯特·懷斯：我不這么認為，我和他一起工作過，為他的兩部電影做過剪輯，《公民凱恩》和《偉大的安伯遜家族》，他非常非常有才華。對我來說，他的成就證實了他的天賦，25歲就拍攝了《公民凱恩》，這才是事實。
安德魯·洛奇：在《偉大的安伯遜家族》製作後期，威爾斯出國了，是你完成了最終剪輯，能談談這件事情嗎？
羅伯特·懷斯：他出國了，我們被留下來完成工作。你要知道，《公民凱恩》在公映之前沒有試映。公司決定為《偉大的安伯遜家族》舉行試映，但是，試映的結果是災難性的，觀眾們一點都不喜歡，總是莫名其妙的發笑，並且，有很多觀眾中途退場，非常糟糕。再者，這是一部非常長的電影，所以我們決定做一些修改，剪掉觀眾們發笑的部分。做完之後，我們又舉行了一次試映，這一次好一點，但是仍然有很多糟糕的笑聲，於是我們又剪了一次。結果，因為剪得太多影響了連貫性，不得以，我們加了一段喬治和他媽媽的戲。因為奧爾森不在，所以我被要求拍攝這一小段，做完之後我們就把這一段加進了電影。第四次試映的時候就再也沒有人發笑和退場了，一切似乎都很好，電影就是這樣公映的。
安德魯·洛奇：威爾斯對公司擅自修改他的電影非常生氣，他對你直接表達過這種怨恨嗎？
羅伯特·懷斯：我認為沒有。我想他應該理解，我只是一個剪輯的，在公司的要求下進行工作。那時我和傑克·摩斯一起工作，在公司里，他是奧爾森的人。所以我不認為奧爾森會對我有什麼怨恨，我覺得他能理解，這是我們不得不做的。
精彩花絮
·趁威爾斯出國之際，雷電華重新剪輯了《偉大的安伯遜家族》，並換上一個大團圓的結局，影片因此損失了50分鐘，底片也被立即銷毀。·電影預映實在珍珠港事件之後，據說是因為戰爭爆發觀眾需要更多的歡樂而不是沮喪，所以雷電華才重新剪輯了電影。重新剪輯電影的是羅伯特·懷斯。
·據說底片被立即銷毀的原因是為了防止威爾斯再次修改電影。
·頗具諷刺意味的是，雷電華重新拍攝的結尾更接近與小說的結尾。
·汽車在雪中掙扎一幕是在一個廢棄的冰庫中拍攝的。因為氣溫太低，設備總是出問題，所以拍攝時間比預想要長的多。
·電影中最早出現的汽車實際上出產於1892年，是美國現存最早的汽車之一。
·電影預算為一百萬美元，雷電華整整損失了六十萬美元，對雷電華這樣的小公司來說，這不是一個小數目。
·在拍攝《偉大的安伯遜家族》同時，威爾斯還要每晚去諾曼·福斯特《長夜漫漫路迢迢》劇組扮演一個土耳其警察。
·威爾斯要求安伯遜住宅內部要建得和真實住宅一樣，這可以讓他從各個角度自由拍攝。
·威爾斯認為88分鐘版本就像是被割草機搞過一樣。
·電影的主要海報是諾曼羅克·韋爾設計的。
精彩對白
Lucy: What are you studying at school?George: College.
Lucy: College.
George: Oh, lots of useless guff.
Lucy: Why don't you study some useful guff?
George: What do you mean, useful?
Lucy: Something you'd use later in your business or profession.
George: I don't intend to go into any business or profession.
Lucy: No?
George: No.
Lucy: Why not?
George: Well, just look at them. That's a fine career for a man, isn't it? Lawyers, bankers, politicians. What do they ever get out of life, I'd like to know. What do they know about real things? What do they ever get?
Lucy: What do you want to be?
George: [fatuously] A yachtsman!
[Lucy reacts with astonishment]
露茜：你在學校學的什麼？
喬治：在大學。
露茜：在大學。
喬治：噢！都是些沒用的東西。
露茜：為什麼不學些有用的東西？
喬治：你說的有用是指什麼？
露茜：將來你工作經商要用的一些東西。
喬治：我不打算工作經商。
露茜：不會嗎？
喬治：當然。
露茜：為什麼不會？
喬治：好吧，看看這些職業，對一個男人來說是不是美好的一生呢？律師，銀行家，政客。我想知道，他們從生活中得到了什麼？他們知道什麼是真實的東西嗎？他們得到過什麼？
露茜：你想做什麼？
喬治：[自負地說]一個遊艇駕駛者。
[露茜很驚訝]
George: I said, automobiles are a useless nuisance. Never amount to anything but a nuisance. They had no business to be invented.
喬治：我覺得，汽車就是一堆無用的廢物，不管怎么樣都是廢物。不會有任何商業前途。
Lucy: What are you going to do? Papa. I'm going to him.
露茜：你打算怎么辦，爸爸？我要去看他。
