倪林和平原為一貧民之女，出生後被送給福利洋行的富商養育。6歲時全家因老闆張鶴齡建議，受洗加入基督教，倪林和平與養母加入聖公會。11歲就讀於美以美會在福州開設的毓英女塾。17歲時，為預備往美國學醫，而進入上海中西女塾，以提高英文水平。宋靄齡為其同班同學。
1899年10月19日，遵父母之命與倪玉成牧師之子、供職於汕頭海關的倪文修結婚。先後育有長女倪閨臣、次女倪閨貞、長子倪述祖（倪柝聲）、次子倪懷祖、三子倪繩祖、四子倪洪祖、五子倪興祖。生長子之前，曾經仿效哈拿的禱告，將其奉獻。
1911年辛亥革命，倪林和平投身愛國運動，到處演說，並捐獻財物，獲得民國政府頒給二等勳章，並擔任婦女愛國會總幹事，招待孫中山來訪。
1920年2月，余慈度到福州天安堂開復興大會，倪林和平開始熱心傳道，並影響長子倪柝聲奉獻作傳道人。1921年，她和長子、次子同往白牙潭和受恩教士處受浸，並脫離美以美會。1925年，他們母子同往馬來亞傳道。
1934年，倪林和平邀請張品蕙家族的族長張瑞官到杭州主持倪柝聲和張品蕙的婚禮，引發不滿侄女嫁給窮傳道的張品蕙的姑媽張美珍在《申報》上大肆攻擊倪柝聲，轟動一時。此後，倪林和平曾經到香港、昆明等地傳道。
1942年在上海真如開辦信心培孤所，曾經斥責前來騷擾的日軍。
1950年在汕頭去世。
個人傳記：《恩愛標本——倪林和平姊妹見證》??
