倩女幽魂[張國榮演唱歌曲]

《倩女幽魂》是1987年張國榮、王祖賢主演的同名電影的主題曲，也是2011年劉亦菲、古天樂版《倩女幽魂》的同名片尾曲，又名《路隨人茫茫》，由黃沾作詞、作曲，張國榮演唱。歌曲分為國、粵語版，粵語版收錄在張國榮1987年發行的粵語專輯《Summer Romance'87》中；國語版收錄在他1988年發行的國語專輯《拒絕再玩》中。

1988年，該曲獲得第7屆香港電影金像獎最佳電影歌曲提名。

創作背景

上世紀80年代，黃沾聽說徐克要翻拍李翰祥1960年版的《倩女幽魂》，立刻找了去，要為電影寫音樂。但是黃沾晚了一步，徐克已經找到別人了。徐克找的那人寫了歌，但他們都不喜歡，便又來找黃沾。張國榮唱的電影主題曲《倩女幽魂》便是黃沾隨《倩女幽魂》電影劇組初次到坎城時寫的，寫好旋律填過詞便馬上獲通過。

歌曲歌詞

粵語版

人生路美夢似路長

路里風霜風霜撲面乾

紅塵里美夢有幾多方向

找痴痴夢幻中心愛路隨人茫茫

人生是美夢與熱望

夢裡依稀依稀有淚光

何從何去去覓我心中方向

風仿佛在夢中輕嘆路和人茫茫

人間路快樂少年郎

路里崎嶇崎嶇不見陽光

泥塵里快樂有幾多方向

一絲絲夢幻般風雨路隨人茫茫

絲絲夢幻般風雨路隨人茫茫

國語版

人生夢如路長

讓那風霜風霜留面上

紅塵里美夢有多少方向

找痴痴夢幻的心愛路隨人茫茫

人生是夢的延長

夢裡依稀依稀有淚光

何從何去覓我心中方向

風幽幽在夢中輕嘆路和人茫茫

人間路快樂少年郎

在那崎嶇崎嶇中看陽光

紅塵里快樂有多少方向

一絲絲像夢的風雨路隨人茫茫

絲絲像夢的風雨路隨人茫茫

歌曲鑑賞

作為電影《倩女幽魂》的主題曲，黃沾創作的這首歌曲充分發揮古典風的特色，林間小溪潺潺，樓上琴簫迭起，張國榮的演唱也恰當好處，可謂達到了曲調悠揚、詞境幽遠的意境。《倩女幽魂》之所以風靡華語樂壇，除了張國榮的深情演繹，還有黃沾的詞曲，這首歌因為張國榮與黃沾“雙劍合璧”而紅極一時。

《倩女幽魂》的粵語版本的有著飄渺與靈異的感覺。音樂一開始就會讓人想起王祖賢的一襲白衣，夜路的顛沛流離，走過的坎坷、經歷的不幸都在張國榮的歌聲中表現了出來，長長的間奏極具畫面感，當一切又回到主曲上的時候，我們似乎又看見了小倩的回眸和她婆娑的淚眼。

《倩女幽魂》由黃沾創作，作品顯示了黃沾極強的古典詩詞根基，他將東方古典的宿命主題，融入到略帶陰氣的旋律氛圍里，讓一部商業的鬼片也因為這樣底蘊悠悠的歌曲而有了更深的內涵；而張國榮渾厚磁性的中音，也將這首作品中的那種歷史積澱完全地呈現出來。而事實上這首作品最大的成功之處，就在於在言鬼的主題之外的別有一番洞天，直至今日，這首歌都應該是“中國風”模式的經典範例。

獲獎記錄

獲獎時間	獲獎名稱	參考資料
1988年	第7屆香港電影金像獎最佳電影歌曲提名

翻唱版本

年份	翻唱歌手	出處
1995年	高勝美（國語版）	電視劇《倩女幽魂前傳》之《牡丹燈籠》單元片頭曲
2003年	陳曉東（國語版）	陳曉東主演電視劇版《倩女幽魂》片頭曲