倡館

倡館，chàng guǎn ㄔㄤˋ ㄍㄨㄢˇ，意思是妓院。

簡介

倡館（倡館）

妓院。 宋 沈括 《夢溪筆談·譏謔》：“ 石曼卿 為集賢校理，微行倡館，為不逞者所窘。”

原文

石曼卿(1)為集賢校理，微行(2)娼館，為不逞者(3)所窘。曼卿醉與之校，為街司所錄(4)。曼卿詭怪不覉，謂主者曰：“只乞就本廂科決(5)，欲詰旦(6)歸館供職。”廂帥不喻其謔，曰：“此必三館吏人也。”杖而遣之。《夢溪筆談·譏謔》

譯文

石曼卿為集賢校理時，有一次夜裡私下逛妓院，碰上幾個為非作歹的傢伙，被弄得很難堪。曼卿喝醉了，與幾個傢伙爭吵計較，結果被金吾街司的巡邏兵帶走。曼卿為人詭詐怪異，不拘小節，就對主事的廂兵頭目說：“只請求就在你們這裡受罰了斷，我明天早晨還要回三館上班。”廂兵頭目不明白他的滑稽暗示，就說：“這傢伙必定是三館的吏人。”因此就打了他板子，把他放了。