倚天屠龍記[1978年鄭少秋、趙雅芝主演電視劇]

倚天屠龍記[1978年鄭少秋、趙雅芝主演電視劇]

《倚天屠龍記》是香港無線電視於1978年出品的古裝武俠劇。該劇改編自金庸同名小說,由TVB金牌監製招振強和陳宇超執導,鄭少秋、趙雅芝、汪明荃、夏雨、黃淑儀、石堅、黃允財、陳玉蓮等聯合主演。

該劇講述了因倚天劍、屠龍刀重現江湖,而引起武林紛爭的故事。

劇情簡介

倚天屠龍記 倚天屠龍記
TVB劇集《倚天屠龍記》劇照 TVB劇集《倚天屠龍記》劇照

倚天劍、屠龍刀重現江湖,引起武林紛爭。武當張翠山(夏雨飾)奉師命調查。後與天鷹教的殷素素(黃淑儀飾)結為夫妻,誕下麟兒張無忌,與義父金毛獅王謝遜(石堅飾)逃避武林中人追殺,隱居於冰火島。其後,張家重回中土,卻掀起了一幕幕驚人的武林恩怨,結果張五俠夫婦自殺,留下無忌,為師父所收養。張無忌(鄭少秋飾)長大後,因緣巧合練得一身絕學,成為明教教主,領導明教對抗蒙古人,後更與蒙古大汗的女兒趙敏(汪明荃飾)相愛。另一方而又與舊侶周芷若(趙雅芝飾)重遇,引出了感人肺腑的兒女情長。

分集劇情

第1集

客店內,“金毛獅王”謝遜滿臉愁容,不停地低頭喝酒,少林方丈空見步趨於前,以溫和、慈祥的語氣告知謝,欲報父母妻兒被殺的血海深仇,可到野豬林一走,即可遇真兇。野豬林中,空見責謝為報家仇,不分皂白,濫殺無辜,是為武林中人所不齒。謝力辯只圖迫使有不共戴天之仇的成昆師父現形,故才定出此下策。空見指謝武功,不是成昆對手,並與謝作了一個交易,如能在十三拳內傷他,即可見得成昆師父。謝不欲傷及空見,但又捨不得失去報仇機會,終於向空見出手,看準虛實,以招變招,空見不虞有詐,卒死於謝的變拳之下。汝陽王的大府內,方東白謂屠龍寶刀已出現,武林中人將開始有廝殺而冒死去爭奪。汝陽王吩咐各人依計行事,續嚴密監視武林中人的一切動向。鹽梟一行十餘眾,聲勢浩大,行動鬼祟,投宿於客棧,為俞岱岩所跟蹤。途中,俞發現鹽梟所搬運的皆為毒鹽,其中一鹽梟於樹林內被大力金剛爪白施客所殺,知事不尋常,遂不動聲色,續作監視。鹽梟將毒鹽遍灑在一大屋門外,黑、白兩無常先後死於毒鹽之下,俞奪得屠龍刀正越窗而出,為殷野王發出之蚊須針所剌而暈倒。殷素素以二千兩黃金的大手筆,委託龍門鏢局將俞岱岩護送回武當山交與掌門人張三豐,指定由總鏢師都大錦親自護鏢押送,倘婉拒或誤時失鏢等,聲言龍門鏢局將有浩劫。都大錦眼看來者不善,深知途中必多荊棘,但亦無選擇餘地,終答允親自出馬押送。紫霄宮內,眾徒準備為師父張三豐祝壽,宮內氣氛輕鬆異常,正言笑問,眾人突見張翠山手抱三師兄俞岱岩返抵大門口,且目睹俞岱岩全身筋骨折斷,眾人看得驚惶失措。

第2集

俞岱岩重傷昏迷不醒,筋骨折斷,呼吸微弱,張三豐為俞灌服白虎續命丹,更眼明手快地先行點其穴道,以阻毒歸心。眾徒擔心岱岩之安危,三豐坦言告知眾徒,岱岩之重傷,將令他終生殘廢,眾人聽後,悲痛異常。三豐埋首傾聽翠山搶救岱岩的驚險緣由,深知內情複雜,同時亦從岱岩之憶述中,獲悉對方目的志在奪取屠龍刀,而不是取其性命。為解真相,三豐遣派手下分路暗查。翠山未獲派出,整天愁眉苦臉,悶悶不樂。夜裡,三豐於紫霄宮內習倚天屠龍功,輾轉不能入睡的翠山暗中窺望,三豐醒覺翠山到來,即行授予翠山倚天屠龍功,翠山跪地連聲道謝。

第3集

張翠山擠在人叢中圍觀著忤工從龍門鏢局抬出的少林僧屍首,殷素素突在旁叫翠山隨她去,謂公差正追查其行蹤,匆忙地帶著翠山往船上暫避。船啟碇開航,素素向翠山詳述委託龍門鏢局護鏢經過,自言為救俞岱岩而身中三口毒針,且仍留於身上,翠山仗義為素素拔出毒針,為天鷹教常金鵬所誤會,幾至引起一惡鬥。常金鵬向素素稟述,謂玄武壇白壇主已相約沿海各帶幫派於明日往王盤山相會,以便揚刀立威,素素高興地表示,到時便知屠龍寶刀究在何人手中。翠山聽後為之一怔。翠山不明天鷹教為何顯露屠龍寶刀,素素謂不忿少林和武當號稱為兩大盟主,故此才藉此機會挑撥兩派紛爭廝殺。翠山聞言,表示後悔為素素拔出毒針。王盤山上,各門各派高手林立,等候一睹屠龍寶刀之出現。頃刻間,天鷹教常金鵬手執屠龍寶刀,揮舞一番,刀鋒之利,削鐵如削木,眾高手均看得口呆目瞪。眾人正贊屠龍寶刀之鋒利無比,此時外號金毛獅王謝遜趕至,威武逼人,表示非奪寶刀不可。常金鵬力拒謝遜,但為謝所擊斃,眾派系人馬正擬拔足逃竄,亦為謝遜發出之奪命長嘯所震。

第4集

謝遜押著翠山、素素二人上船背西向東駛出,船離與岸越來越遠,翠山、素素同時擔心他們二人的生命安危,謝遜擅於察顏辨色,自言與人結怨太多,難在中原立足,即奪寶刀,看誰再與其爭鋒,號令天下。宋遠橋,張松溪拜會少林寺,空間、空性、空智等大師熱誠款待來客,遠橋指證其師弟乃遭人用金剛指武功捏斷所有筋骨,松溪更力言此種武功為少林寺所獨有。翠山、素素乘風浪險惡之際,合力與謝遜搏鬥,雙雙自海上戰至一冰山海邊,翠山不敵謝遜,正是電光石火,千鈞一髮之際,素素乘謝遜不備,重傷謝眼睛,與翠山雙雙逃至一荒島上。日久生情,翠山、素素結成夫妻,並誕下麟兒張無忌。無忌日夜侍候左右,謝遜內心感動不已,且認無忌為義子,坦言過去濫殺無辜,純為逼使滅其全家之仇人成昆出現,始終未能如願。素素日夕擔心謝遜本性難移,會誅滅其一家三口,每日且見謝遜竄入林中,行動鬼祟,內心更感疑惑,準備與翠山一起窺視。

第5集

翠山、素素夫婦倆攜著無忌,乘坐木筏隨水飄流,面對大海,正為前路茫茫而憂慮。突然,翠山發現一漁船。漁夫要索取銀兩,方允接載翠山一家,素素答應抵目的地後,定予酬勞。安抵王盤山,素素食言,並施毒手,打倒一漁夫,另一則泅水逸去。逃生漁夫回稟巨鯨幫總舵主申述發現翠山一事。舵主即向沿海各幫門派通風報訊,藉以迫翠山供出謝遜的確實行蹤。鶴筆翁與翠山偶然相識於醉仙樓內,彼此談得十分投契,相約結伴同行到武當山。途中,鶴突押著無忌,要翠山供出謝遜與屠龍刀的藏匿之處,為武當二師兄俞蓮舟所救。鶴見事敗,飛奔逃去無蹤。蓮舟認為議遜與屠龍刀留於渺無人蹤的冰火島上,不再出現武林,可減少紛爭。但宋遠橋卻憂慮龍門鏢局的血案,不知如何向少林交代,提議廣發英雄帖,以澄清各門派對武當之誤會。俞岱岩單獨與素素傾談往事,素素坦言曾以蚊須針害岱岩,並承認因一時之憤而血洗龍門鏢局。翠山終忍不住,提劍向素素身上刺去。

第6集

岱岩傷臥床上,單獨與素素談往事,素素對於十餘年前委託龍門鏢局護鏢一事,直認不諱,並坦言曾血洗龍門鏢局,深怕失去翠山,故一直把真相隱瞞,岱岩聞言後慰之,只要今後不薄翠山,就不必再為過往而內疚。不幸翠山、素素被武林所迫自殺而死。張三豐日以繼夜搶救張無忌,無忌自中了玄冥神掌後,傷勢日趨沉重,三豐急得六神無主,對無忌之療理,亦束手無策,內心急得團團轉。三豐修函托丁敏君轉遞滅絕師太,懇要九陽真經口訣,以救無忌,滅絕以鎮山之寶為由,乃拒絕三豐所求。殷無福、無祿、無壽往祭翠山素素,為武當派莫聲谷踢翻帶來祭品,雙方正大打出手,為宋遠橋所阻,藉詞武當與天鷹並無交往,謝絕了無福、無祿、無壽三人之上門拜祭。松溪突然想起九陽真經乃始源於少林派,提議師父三豐把無忌帶往就醫,三豐雖知武當已與少林交惡,但為救無忌,只好試行一次,結果掃興而離。三豐帶著無忌離開少林,途中,目睹一群蒙古僧侶追殺青年俠士常遇春及二小孩,三豐抱打不平,乃拔刀相助,卒把蒙古僧侶趕離,常遇春為答謝三豐救命之恩,願將無忌帶往其師伯蝶谷醫仙胡青牛處治理,三豐深思後,覺得搶救無忌尚有一線生機,毅然將無忌交與常遇春。

第7集

常遇春曾向張三豐許下諾言,帶無忌往找其師伯「蝶谷醫仙」胡青牛醫理,但為青牛婉拒,遇春一氣之下,亦拒青牛為其醫治,與無忌雙雙走出屋外。遇春因傷毒發,危在旦夕,無忌潛回青牛家中,竊去為遇春解毒靈藥,青牛假作不聞。滅絕師太闖汝陽王府,聲言奪取倚天劍,與衛士大打出手,混戰正濃,為汝陽王所喝止。成昆不解汝陽王為何拋出屠龍刀後繼而再將倚天劍現於武林,汝陽王胸有成竹的謂:自從謝遜奪去屠龍刀後,人與刀至今音訊全無,現再拋出倚天劍,目的是使武林出現新的亂局。更謂:舞刀弄劍者對一對寶刀劍視為重要,但對具有雄才偉略,能夠運籌帷幄,決勝負於千里之外的人,根本就不當是一回事。無忌乘青牛不備,潛入屋內偷閱醫書,竟發現自己所中“玄冥神掌”,並無列載治方,心中頓時涼了一截。簡捷、薛公遠、許得禮三人先後為金花婆婆所傷,三人同向青牛求醫,但為青牛所拒。青牛獲悉簡捷等人求醫事乃出金花婆婆之意旨,內心驚愕不已,深知自己與金花婆婆過往的一段交惡,不久將會得到了結。

第8集

金花婆婆不解曉芙為何所傷痊癒得比別人快,嚴詞追問根由,曉芙正擬道出原委,突聞滅絕師太掩至,金花與曉芙,雙雙均感到驚愕。阿離拉著無忌不放,並準備與金花婆婆帶其返回靈蛇島,無忌急中生智,順向阿離之手咬上一口,乘機擺脫了阿離控制。金花見勢不妙,正欲與阿離一道離去,但為敏君所阻,滅絕師太揚言一試金花婆婆武功,隨即揮動敏君遞上之長劍向金花剌去,劍卻為金花之拐杖所震斷,瞬間,即亮出了『倚天劍』,金花看得口瞪目呆。山上,曉芙跪地嗚咽哭訴女兒楊不悔出生前後經過,滅絕師太憤怒地指出,楊逍正是殺其大師伯孤鴻子的仇人,著曉芙親殺楊逍以謝罪,曉芙婉拒,為滅絕以一掌擊去頂門,當場斃命。滅絕師太聲言斬草定要除根,著敏君去尋不悔下毒手,無忌目睹曉芙被害經過,遂把不悔隱藏起來。

第9集

殷離提著竹籃路經荒野,赫然發現有三數明教徒屍體,旁坐著雙足折斷的張無忌。因細問無忌來由並以食物相贈,無忌謊話連篇,殷離聽後,深信不疑。殷離走遠,無忌一度回憶著朱長齡陷害推其落崖而跌斷雙足經過,但高興能把“九陽真經”收藏在無人洞悉的地方,亦深悔認錯了這個陰險毒辣、人面獸心的長者。武烈等人正與殷離對峙,殷離自知面貌醜陋,不解為何會獲無忌喜歡相見,無忌坦告見之一面,內心既感安詳又覺舒服。殷離聽後,內心高興不已。禪院內,滅絕師太領導六大派研究圍剿明教,並出示光明頂明教總舵地形圖。對殷梨亭表示,要活捉楊逍,將其碎屍萬段。無忌從書中獲悉殷離苦練的乃“千蛛萬毒手”武功,以至把美貌變為醜陋,但始終不解其練“千蛛萬毒手”武功之用意。殷離萬不經心地表示:此武功主要將之對付負心的人,無忌閒言,內心驚怕非常。滅絕師太帶領眾人於沙漠上紮營。一天早上,四大法王之一的青翼幅王韋一笑突出現於營幕內,眾人正拔劍嚴陣以待,說時遲那時快,韋一笑突挾持靜虛失去所蹤,滅絕師太雖閃電般追出營救,但仍失望而歸。眾人見靜虛屍首,相繼黯然淚下。

第10集

殷無福、無祿、無壽向殷野王回稟蛛兒變貌,且拒重返天鷹教,殷野王料出蛛兒變貌之因,實乃其苦練“千蛛萬毒手”武功所致。帳幕內,滅絕師太與峨嵋弟子好夢正濃,韋一笑突潛入挾走元祖逃去無蹤,滅絕輕功雖好,亦無法追截,只好負氣而回。蛛兒多次規勸無忌與之逃跑,無忌總是遲而不決,蛛兒笑之是否迷戀芷君,無忌閒言忙加否認。一笑擄回元祖,獲悉武林各派連手進攻光明頂,楊逍擔心光明頂內,明教正是四分五裂,群龍無首之際,難再抵禦大敵,一笑指出,光明頂地形險惡,未嘗不可一守,隨即便與楊逍一起布置和巡視防禦工事。滅絕師太與靜玄正擬向明教銳金旗眾徒大開殺戒,無忌挺身而出以相救,滅絕小瞧無忌,提出如能抵其三招,願放明教眾徒一馬。無忌竄進森林四找蛛兒,突遭布袋和尚吳港德擒獲,雖極力爭扎,亦無法擺脫布袋之捆鎖,無忌焦急如焚,但亦欽佩布袋和尚功力不凡。光明頂內,楊逍正與明教各首領商討布防事宜,幻陰指圓真突出現,先後擊倒眾人,無忌卻在布袋裡靜觀一切。

第11集

光明頂大殿內,楊逍、韋一笑等七位明教高手,均為圓真幻陰指所傷倒地,雖然激憤非常,奈何動彈不得,只好等待任由圓真魚肉。圓真眼看陰謀得逞,正興高采烈、得意忘形之際,冷不防突遭韋一笑施出寒冰綿掌,擊倒地上。布袋和尚求無忌以指點圓真穴道,以阻其續向眾人行兇,但無忌卻為圓真指功所彈離。圓真對卅年前與明教結下之恩怨,直認不諱,揚言立誓有生之日,將把明教趕盡殺絕。無忌聞言,心中越覺憤怒。圓真功力漸漸復元,正擬動手大開殺戒,無忌突從布袋竄出,圓真即飛步溜去。無忌得小昭之助,向隧道追尋圓真。隧道黝暗難行,無忌小昭亦步亦趨。自隧道一暗角,無忌與小昭赫然發現明教教主陽頂天夫婦遺骸,同時更尋獲乾坤大挪移武功心法一書,因實時練習,望藉此絕學,闖離隧道。少林空性大師不滿無忌從中作梗,施以龍爪手進襲,無忌隨即以其人之道,還治其人之身,反以龍爪手將空性擊退。眾高手看後,無不稱讚。

第12集

無忌為周芷若劍傷倒地,青書以收拾殘局為由,續向無忌進襲,為無忌一撥摔倒地上。梨亭正向明教大開殺戒,無忌急忙向之呼喚,眾人頓感驚愕。少林僧遍找圓真屍首不獲,正在大起鼓譟,周癲出言諷之,空性深信為別派所誤領走。遠橋、梨亭等人身有重任,匆忙與無忌拜別他去,行前冀望無忌能把明教改邪歸正,造福武林。明教上下,均為無忌的康復而高興。一笑代表明教眾徒,推舉無忌為教主,無忌急忙極力推卻。無忌憶述陽教主早有遺命,臨終曾指名道姓的謝遜為明教掌門繼承人,現今謝遜遠離中原,提出約法三章,眾如貫之以行,方允暫代統領明教。眾徒聞言,誓死執行嚴明教規。無忌率領精英,趕赴冰火島,尋覓義父謝遜,小昭哭求隨之同往,無忌欣然點首答允。明教一行人眾,日以繼夜趕路,途中巧遇靜空與峨嵋派力指滅絕師太之失蹤,乃遭明教所殺害,雙方正嚴陣以待,無忌出面排解,始避過一場浩劫。無忌帶領明教眾徒,馬不停蹄趕路,終抵江城子投宿,趙明盛宴款待,明教眾人雖提高警覺,但逃不過趙明迷人毒酒之暗算。

第13集

無忌率領明教眾徒飛馳趕往少林寺,赫然發現寺內滿目瘡痍,楊逍眼看少林寶物紫金九環禪杖折斷於地,無忌與眾人見此情勢,心知享有武林長勝盛譽之少林派,正遭一場浩劫。大雄寶殿神案佛像被移,引起楊逍一度猜疑,佛像背寫上陷害明教字型,眾人察悉後,震怒不已,無忌猜揣武當山上,將有大禍降臨,遂與楊逍、一笑急謀對策。武當山情勢告急,一笑指出速往營救,實在義不容辭,無忌略作安排,即與一笑先行上路,他倆施展絕世輕功離去,眾徒看得口瞪目呆。武當山腳,黃山世家丁昆、丁仲兄弟手執短劍,力阻無忌與一笑去路,但為一笑所擊退。空相騙過知客道人,進入紫霄宮,無忌充當道僮,擔任招待俞岱岩,三豐等人一直察覺不出。三豐遭空相暗算所傷,但仍不忘傳授太極拳、劍等武功絕學予岱岩,無忌在旁並把要訣銘記於心,瞬間已然領悟八九。韋一笑當眾揭破趙明假冒明教陰謀,無忌先後擊敗阿三和阿二,為俞岱岩報回一箭之仇。三豐、岱岩突與無忌重聚,彼此心中都有說不出的高興。

第14集

在紫霄殿中,無忌與阿二對打,阿二不敵,玄異雙老出手相助,無忌中掌倒地,眾人關心他的安危,趕上注視,幸好無大礙。楊不悔對張無忌稱,殷梨亭一向並未把曉芙忘記,重傷之際,仍不時說出她的名字,顯得未能忘懷並謂已應允殷六叔,永遠要伴他一起。無忌說要盡一己所能,為取解藥。張無忌奪得黑玉斷續膏,替余岱岩治傷再替殷梨亭診治,由楊不悔從旁助之。此時,趙明又至,無忌見了,恨之刺骨,以劍指嚇;並追問解藥下落。張無忌與楊逍討論明教之事,謂該教宗旨去惡行善,與佛道教理原無不同,但自唐代以來,何以屢遭朝廷歧視殺戮楊逍謂此皆明教喜抱打不平,因替百姓出力,每成與朝廷對抗。一日,常遇春部下正被蒙古兵包圍,幸賴楊逍等人出手相救,敗退來敵。眾人入寨中歡飲,共為殺敗韃子歡呼慶祝,並商量中秋大會之事,謂為明教中興標記。一日,明教洪水旗旗下弟子朱元璋、徐達等人入見張無忌,把途中與元兵相遇事,向張無忌報告。

第15集

無忌率眾於蝴蝶谷中,立誓中秋起事,殺韃子,還我河山,且向明教徒闡明起事綱要,著眾嚴加守。楊逍、殷野王等,無一不為這場面感動得流淚。起事立誓後,明教徒即分路聯絡天下正義武林高手,楊逍與韋一笑跟隨無忌趕抵京城,店小二疏泄出萬安寺訊息,無忌聞言,早已心中有數。萬安寺,日夜警衛森嚴,百姓視萬安寺為鬼魂難入之禁地,為了解內里真相,無忌與楊逍、韋一笑等,立意一探寺內虛實。無忌赫然發現武林高手,被困寺內者眾。趙明詭計多端,不斷勸諭學各門派絕技。楊逍、韋一笑與無忌深宵商談趙明禁錮武林中人等,一笑失言,無忌聽得面紅耳赤。趙明工於心計,鹿杖客、鶴筆翁對之忠心耿耿,啞頭陀自無忌出現後,情緒日顯不安,趙明等人,一直未曾察出。

第16集

啞頭陀終與無忌、楊逍、韋一笑等人相認,且自揭其身世,深獲無忌寬仁大義,立誓碸忠明教。啞頭陀獻計營救寺內被困武林中人,深得無忌等人一致稱讚,眾人議定,外攻內應,隨即分頭行動。鹿杖客與美女於房內調情鬼混,韋一笑無法將韓姬作偷龍轉鳳,在窗外急得團團轉。鶴筆翁、張三、李四等人先後中了十香軟筋散毒,雙雙往求鹿杖客給予解藥,鹿正與韓姬於床上糾纏,深恐行為泄露惹上殺身之禍,遲疑間,啞頭陀即與之大打出手。夜裡,趙明旨令啞頭陀(范遙)同往見無忌,范遙不斷思憶趙明曾對無忌情深的舉止,臉上露出了傻笑。萬安寺囚室內,滅絕師太向周芷若坦告生平願望,芷若極力婉卻滅絕授予重任,范遙施計騙倒滅絕師太服上解藥,鶴筆翁趕到追殺范遙。

第17集

萬安寺內火光紅紅,鶴筆翁調遣神箭手把寶塔重重包圍,被困塔內的武林人眾,身中毒傷,遲遲未解,范遙急如鍋上蟻,只得頻施緩兵之計。王保保率眾趕抵增援,鶴筆翁拯救師兄心切,對保保旨令一再有違,遂掀起一場內斗。筆翁終沉不住氣往救鹿杖客,途遇滅絕師太,出言譏諷不已。滅絕被氣得暴跳如雷,范遙聞言直認不諱。韋一笑腦筋靈活,眼看寶塔烈火沖天,心中估量被困者將難逃厄運,獻計相救。無忌見勢情急,突向王保保進襲,在場眾人無一不怔。鶴筆翁乘滅絕不備,突施毒手暗算,范遙不齒其所為,一氣將鹿杖客擲下。十八羅漢圍攻無忌,均被打得抱頭四竄,一笑工於心計,立意先行誘敵撤兵,以火攻火對之,瞬顯其效。趙明見勢不利,率眾匆忙離去。塔內被困高手,紛紛在無忌施展絕世奇功拯救下,脫離險境。滅絕師太對明教成見太深,婉拒無忌相救。滅絕死去,丁敏君以師姊身分圖奪掌門大權,芷若嚴守滅絕遺訓,婉拒獻出峨嵋派鎮山掌門鐵指環,金花婆婆為向滅絕一報前仇,但來時恨晚。

第18集

夜裡,金花婆婆與姝兒押著芷若往樹林內走,趙明趨前擋住去路,金花拔劍向趙明進攻,為趙明手中倚天劍所削斷,甫即逸去,無忌急忙追截,趙明阻之,自信地表示已悉金花去向。岔路口上,趙明突作定,要先回家一轉,無忌不解其意,擬停步等候,小昭深恐惹上別人閒話,遂與無忌飛跑跟上趙明。汝陽王府門外,僕人送上兩大包金銀元寶給趙明,作盤川用。衛士且交下一金牌,準備日後方便趙明調兵遣將。無忌與小昭,只好就範,跟隨趙明行動。趙明號令哈爾巴爾將軍執行一秘密任務,哈將軍面有難色,趙明出示金牌,哈驚愕的只好點首唯命是從。趙明與無忌等人在哈將軍的安排下,早已守候於漁船艙內,金花出巨資僱船出海,芷若仍不知與無忌正在同舟共濟。金花著船老大把船向南駛去,無忌向趙明表示方向有異,應予糾正。趙明痴情地向無忌表露心意,願船隻沉沒,兩人能流落荒島,共過一生。無忌聞言,頓時面紅耳赤。金花設下陷阱,擬將謝遜置諸死地。無忌終忍不住於千鈞一髮間,救回謝遜一命。

第19集

流雲使、妙風使、輝月使這波斯三使突然從天而降,謝遜與金花婆婆均為之一驚,無忌仍匿藏在不遠處窺察各人動靜。波斯三使手持聖火令,著謝遜、金花同時接旨,謝遜表明中土明教早已獨立成派,雖與波斯教系有淵源,但已不屬其管轄。波斯三使聞謝抗言,隨即以閃電手法將金花先行制服,接著續向謝遜施以毒手。謝處處受進逼,正是千鈞一髮之際,無忌突趨前迎敵,數度瓦解了三使的攻勢。謝有感於懷,毅然借出屠龍刀,無忌施展武功,倍感如虎添翼。輝月使為欲奪回聖火令,不慎為鐵釘所傷,流雲使與妙風使正奔往相救,趙明隨即帶領眾人逃去。一行人眾在殷離的指引下,終到韓夫人居處暫避。趙明乘機親近無忌,芷若見之頓生醋意。謝遜仍懵然不知。無忌認回義父謝遜,謝既感動、又高興。趙明恥笑無忌桃色事件頻頻,謝鼓勵無忌續向女偷心。謝遜雙目失明,惟覺趙明力戰三使,招數奇異,趙明毫不保留將所應敵武功和盤托出,謝聞言恍然大悟。沙灘上,殷離、芷若同時中毒受傷,無忌自知身中十香軟筋散之毒,頓感四肢無力,謝遜驚惶萬分,不知所措。

第20集

無忌甦醒,定神一瞥,赫然失卻屠龍刀倚天劍所在,正感驚惶失措,謝遜縐眉憶測變故。殷離傷重垂危,芷若昏迷不醒,無忌踉蹌分頭侍候,險墮峭崖。殷離終告不治,無忌立誓代報此仇,並立碑追認殷離為妻,芷若見情,有愧於心。謝遜獲九陽神功之助,瞬即復元八九,芷若功力稍遜,無忌對之束手無策,謝遜低首,煞費思量。無忌搶救芷若心切,謝遜毅然獻議成其美事,無忌芷若彼此含羞答允。蒙古船隻接令運載無忌等人重返中原,謝遜深恐途中受襲,刻意提醒無忌芷若處處戒備。謝遜慎防中伏,悉令船隻繞重而行,無忌立岸窺察方位,謝遜芷若深恐行蹤被泄,赫然連手向蒙古兵發難。無忌見之,亦無可奈何。船隻終抵遼東,謝遜、無忌、芷若相繼以衣衫襤褸打扮,酒店小二誤作丐幫弟子看待,店主熱情款之,無忌見勢有異,立意細查,以示澄清一切。丐幫心存不軌,宋青書銳意叛離武當他投,無忌目睹此變,心中老是半信半疑。

第21集

八袋長老陳友諒獻計青書倒戈相向,以五毒失心散陷害張三豐和武當六俠,青書為友諒所要挾,只好就範,無忌目睹一切,嚇至目瞪口呆。趙明跟蹤苦纏無忌,小路上為無忌所掌摑,指其殘忍成性,趙明頻呼冤枉,指殷離之死,與其無關,且願挺身對質,無忌聞言,半信半疑。倚天劍、屠龍刀同失所蹤,殷離被殺,無忌均懷疑實乃趙明所為。趙明為表清白,願隨無忌往見謝遜,以便三口六面對質。二人甫抵寓所,赫然失去謝遜、芷若所蹤,無忌、趙明同感驚愕。不見謝遜、芷若蹤影,趙明心亂如麻,無忌詳視一切,狀顯輕鬆,趙明不解因由。無忌、趙明候至天明,仍不見謝遜、芷若蹤影,雙雙策騎四覓,日奔二百餘里,人影杳然。趙明漢女打扮,無忌刻意襤褸,對趙兇狠性情,心恨女焚,但亦無可奈何。無忌、趙明雙棲穴洞,赫然發現七叔莫聲谷被殺,屍藏洞內。宋遠橋、俞蓮舟正巧入洞稍息,無忌深恐宋、俞對己行為誤會,趙明為解無忌清白,冒險誘離宋、俞,但卻不幸墮入深崖中。

第22集

無忌以聖火令怪招,制服武當四俠,俞蓮舟、宋遠橋、張松溪、殷梨亭先後被點穴道,動彈不得。宋青書不告而別,為陳友諒、掌砵龍頭所殺,遠橋驚悉聲谷被殺乃青書所為,氣得雙目含淚,仰天不語。三月十五為黃道吉日,無忌、芷若共結秦晉,趙明闖進脅逼無忌履行三項諾言,無忌拯救謝遜心切,允諾婚禮推遲。群雄不解趙明所攜信物為何能牽制無忌就範自如,芷若被紅巾所蓋亦無法目睹真情,心裡急得團團轉。無忌飛步隨趙明而去,芷若突閃出以毒招進襲趙明。無忌、范遙眼看情急,雙雙出手阻攔,趙明雖能聽風辨形,左右迴避,芷若招數狠毒凌厲,趙終傷重倒地。無忌驚聞謝遜落入成昆手中,心膽俱裂,謝與成昆積有不共戴天之仇,趙明指出無忌單人難予對付成昆,著意多派楊逍隨行從旁照應,無忌唯諾遵從。不停趕路,趙明傷重轉劇,脈搏微弱,傷口頓呈紫黑,性命危殆。

第23集

杜百當、易三娘夫婦與青海三劍,五人擊掌為盟,立誓同闖少林,以償所願。禪房內,圓真詭計重施,擬將謝遜為餌,瓦解武林各派實力。空聞不明就裡,態度始終遲疑不決。何太沖與崑崙高手同闖少林禁地,圓真大肆挑撥,渡厄、渡邊與渡劫,同向太沖等人發難。圓真一切陰謀詭計,均為無忌暗裡察悉,心想義父謝遜深中成昆(圓真)荼毒,為吐長年怨氣,不顧一切,濫殺無辜,令己積仇成河,於今難作一時調解,為今之計,速救謝遜遠離,免續增罪孽。無忌混進少林寺,目睹不幸喪生武林高手,人數已達廿餘人之眾,拯救義父心切,無忌立意置生死於度外。渡厄、渡邊、渡劫三老禪師武功了得,三人心靈彼此相通,無忌手攜聖火令應戰,彼此惡鬥,險象橫生。武鬥於事無補,無忌遂改初衷,邊斗邊說,三禪師聞悉成昆、謝遜結怨淵源,心中驚愕。楊逍、范遙助無忌血戰少林三老禪師,彼此終不分勝負,無忌、趙明追查殷離死因,謝遜守口如瓶。

第24集

端午之日,武林各派絡繹不絕湧上少林寺,圓真布局陰險,無忌暗與明教中人商議對策。空智受制主持屠師大會,圓真暗裡授機宜,芷若領眾赴會,無忌擬重拾舊好,但夢幻成空。趙明揭露大會陰謀,無忌驚異六神無主,楊逍神志若定,安撫無忌切戒魯苼。丐幫掌捧龍頭獻議挖出圓真、陳友諒,以示對質,夏胄出言譏諷,終為布袋和尚所收拾。圓真設下陷阱,刻意借刀削弱明教實力,司徒於鍾說話輕薄,為峨嵋女尼所教訓。青書出招狠毒,連敗數高手,他說話輕佻,視武林如無物,蓮舟、梨亭密議對策,青書終獲懲罰。夜深人靜,無忌探營治青書,芷若冷言相對,趙明洞悉無忌心事,指其皮厚心軟,無忌聞言,佩服趙善觀言察色。芷若邀無忌從旁協助,力戰渡厄、渡瞘、渡難三少林老僧,無忌受寵若驚,明教中人,均為無忌安危憂慮。圓真原形畢露,無忌當眾揭其陰謀,謝遜義憤填胸,誓與圓真了結此多年恩怨,武林眾徒只好等待二人決鬬結果。

第25集

謝遜自知罪孽太深,難獲武林中人諒解,無忌願為謝遜侍奉終身,明教中人深受感動。元兵大舉進襲少林寺,各派聞訊驚惶失措,空聞力推無忌率眾抗敵,深獲眾派支持。局勢危急,無忌發下軍令,著銳金、洪水兩旗先行阻遏元兵先鋒,續派各高手領兵牽制敵人,戰情突告緊急。無忌竄入石壁,赫然發現一宗長久以來沒法洞悉的秘密,回想往事,心底難過非常。無忌對趙明深感歉意。趙明並不把往事耿耿於懷,二人心靈相通,柔情倚偎。玄冥二老圍攻芷若,無忌奮身迎敵,趙明遭暗算,芷若失去秘籍,仍懵然不知。貝錦儀憶述芷若、無忌二人感情頻生枝節,實乃芷若一時之氣,惟盼峨嵋、武當兩派盡釋前嫌,梨亭點首允諾轉稟張真人。殷離苦纏芷若,無忌從中勸解,芷若對己深表懺悔,三女一往情深,無忌難於取捨。

演職員表

演員表

演員角色備註
鄭少秋張無忌配音 黎泓和
汪明荃趙敏簡介 該版角色名為“趙明”
趙雅芝周芷若簡介 峨眉弟子、掌門
夏雨張翠山簡介 武當張五俠
黃淑儀殷素素簡介 張翠山之妻
陳玉蓮小昭簡介 楊不悔的丫鬟
莊文清殷離簡介 殷野王之女
石堅謝遜簡介 明教四大護法之一金毛獅王
黃允財楊逍簡介 明教光明左使
楊盼盼紀曉芙簡介 楊逍之妻
楊盼盼楊不悔簡介 楊逍之女
關聰宋青書簡介 宋遠橋之子
關海山張三豐簡介 武當掌門人
上官玉滅絕師太簡介 峨眉掌門人
林偉圖殷梨亭簡介 武當七俠之一
張活游宋遠橋簡介 武當七俠之首
張英才俞岱岩簡介 武當七俠之一
關鍵俞蓮舟簡介 武當七俠之一
廖偉雄張松溪簡介 武當七俠之一
談泉慶莫聲谷簡介 武當七俠之一
江毅成昆簡介 渾圓霹靂手
黃志強范遙簡介 明教光明右使
白文彪殷天正簡介 明教四大護法之一白眉鷹王
楊炎棠韋一笑簡介 明教四大護法之一青翼蝠王
施明黛綺絲簡介 明教四大護法之一紫衫龍王
黃炳麟殷野王配音 黃法勤
黃宗賜張無忌(少年)
郭峰韓千葉配音 黃河
金興賢冷謙
野峰周顛配音 劉印生
譚錦華彭瑩玉配音 黃法勤
鄭則仕說不得
鄭則仕都大錦配音 黃河
馬慶生鐵冠道人
梁尚雲白龜壽
黃新汝陽王
焦雄王保保
徐廣林鶴筆翁配音 黃法勤
高崗鹿杖客
佩雲靜玄
江可愛丁敏君
何璧堅朱長齡配音 劉印生
陳復生朱九真
羅國維胡青牛配音 黎泓和
黎永強常遇春
梁克遜陽頂天配音 劉印生
夏麗嫻陽夫人
蕭亮何太沖配音 黃河
鄭少萍班淑嫻
駱恭空見配音 劉印生
周吉空智
麥大成空相
陳國權圓音
吳元俊宗維俠
曾楚霖唐文亮
何貴林史火龍
盧海鵬覺遠
李國麟何足道
李家鼎阿大
何禮男阿二
何廣倫阿三
陳欣欣黃衫女
劉雅麗韓姬

職員表

監製招振強
原著金庸
導演招振強、陳宇超
編劇程份、胡沙
攝影李達雄、陶永華
配樂陳國棟
造型設計李慧英、陳文輝
服裝設計李奇
燈光徐國瑋
劇務余叔達、馮欽成
布景師鄧廣賢

音樂原聲

曲目列表

類別曲目名稱作曲作詞演唱
主題曲 《倚天屠龍記》 顧嘉輝 黃沾 鄭少秋
插曲 《熊熊聖火》 顧嘉輝 黃沾 鄭少秋

播出信息

倚天屠龍記 倚天屠龍記

該劇是《倚天屠龍記》第一個電視劇版本,當年在香港反應強烈,創造極高收視率,還引進美國加拿大播映,電影圈已經走紅的趙雅芝,憑藉倚天在電視圈走紅。

熱門詞條

聯絡我們