圖書信息
作 者：孟昭毅著
叢 書 名：比較文學與世界文學研究叢書
出 版 社：中國社會科學出版社
ISBN：9787500496052
出版時間：2011-03-01
版 次：1
頁 數：313
裝 幀：平裝
開 本：16開
內容簡介
《俄蘇文學及翻譯研究》包括四方面的內容：一是俄國詩歌研究，分別對《伊戈爾遠征記》、茹科夫斯基的詩歌、屠格涅夫的散文詩、柯爾卓夫的詩歌提出了新看法；二是俄國小說研究，論述了普希金小說的詩性因素、果戈理怪誕的現實主義、屠格涅夫小說的哲理內涵、契訶夫小說的藝術風格、《靜靜的頓河》中主人公格里高力形象以及《舊式地主》、《尼基塔的童年》的思想內涵；三是頗為全面而簡要地介紹了17年間和新時期以來的俄蘇文學翻譯；四是俄蘇文學散論，就東正教的特點、俄國文學的特點、20世紀俄蘇現實主義的發展演變、俄國白銀時代現代主義詩歌在中國的譯介、屠格涅夫的《樹林和草原》和《幽會》、名劇《大雷雨》的主題及卡捷琳娜與卡巴諾娃形象，提出了自己的看法。
作者簡介
曾思藝，1962年12月生於湖南省邵陽市，文學博士，天津師範大學文學院教授，博士研究生導師，中國外國文學教學研究會理事，天津市外國文學學會副會長，湖南省比較文學與世界文學學套副會長。已出版學術著作《丘特切夫詩歌研究》（湖南文藝出版社，2000）、《文化土壤里的情感之花——中西詩歌研究》（東方出版社，2002）等5種，譯著《罪與罰》等3種，創作集《黑夜·星星》、《公子與王子》、《從城裡到鄉下的孩子》。在國內外學術刊物發表論文100多篇。曾多次獲湖南省和天津市社會科學優秀成果獎。
目錄
第一章 俄國詩歌研究
第一節 反對個人英雄，宣揚集體團結，表現愛的力量
——《伊戈爾遠征記》的主題
第二節 生命的信仰
——茹科夫斯基的詩歌
第三節 回歸中的提升
——普希金的晚期童話詩
第四節 和諧寧靜的俄羅斯鄉村風景風情畫
——屠格涅夫散文詩《鄉村》賞析
第五節 頗具超前意識的反人類中心主義詩篇
——屠格涅夫散文詩《對話》賞析
第六節 樸實鮮活的俄羅斯農民之歌
——試論柯爾卓夫的農民詩歌
