你還在我歌里

基本信息

歌名:你還在我歌里

電影《侗族大歌》主題曲
作詞:姚謙
作曲:深白色
演唱:萬芳
製作人:陳建騏
George Chen
編曲、吉他、製作作協力:王希文
Arranger, Guitar, Additional Producer:Owen Wang
小提琴:蘇子茵 / 張奕若 / 薛媛雲
Violin:Daphne Su / Yi-Ruo Chang / Yuan-Yun Hsueh
中提琴:何君恆 / 蘇子茵
Viola:Chen-Hung Ho / Daphne Su
大提琴:范宗沛 / 王品文
Cello:Cello Fan / Pin-Wen Wang
長笛:陳怡婷
Flute:Yee-Ting Chen
雙簧管:王怡靜
Oboe:I-Ching Wang
豎笛:朱玫玲
Clarinet:Mei-Ling Chu
低音管:簡凱玉
Bassoon:Kai-Yu Jian
譜務:游家輔
Music Preparation:Ben Chi-Fu Yu
Vocal, 吉他錄音:陳以霖@大小眼錄音室
Vocal, Guitar recorded by @ Twin Eyes studio
弦樂錄音:林尚伯@傑林藝術製作
Strings recorded by Shang-Po Lin @ JL Music Production
木管錄音:林尚伯@三創數位影音製作中心
Woodwinds recorded by Shang-Po Lin @ Clapper Production
混音工程師: 林正忠
混音錄音室:白金錄音室

樂曲內容

侗語歌詞中英文對照:
無緣無故,總是突然想起你
Without cause or reason, I begin to miss you
想起你,我的心就撲撲地跳個不停
Missing you, my heart beats on and on
想起你,就像蜜蜂採到蜜
Missing you, like a bee sucking honey
你的身影在妹妹的心裡
You stand tall in my heart
就像密密麻麻的樹木
Like a handsome tree in a dense forest
我願意和你做萬年青松
You and me, like a strong pine tree
一心一意結你六十年
Sixty years, one heart, one mind
無緣無故 總是突然想起你
想起你 我的心就撲撲地跳個不停
想起你 就像蜜蜂採到蜜
你的身影在妹妹的心裡
就像密密麻麻的樹木
我願意和你做萬年青松
一心一意結你六十年
終於我己可以從每個季節想你
青春的昏黃的咨意沉靜
終於天也有心讓我以全部生命
像呼吸像氣息守護著你
飛在風中的雲知道去留原因
三千的弱水裡知音何處可遇
在你從前歌曲一生的訴說不盡
無數的晨昏里不擁抱卻已屬於
鈴聲隨風老去人影也朦朧成音
你還在我歌里不曾遠離

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們